Готовый перевод The Green Tea Girl and the Tycoon's Contract Marriage / Брак по контракту с «зелёным чаем»: как выжить в книге: Глава 16

Сун Синянь и не думал скрываться, его взгляд то и дело скользил по Се Цзинчэню. Такой мужчина, даже если бы не стал бизнесменом, смог бы заработать целое состояние, просто снимаясь в рекламе.

— Ты тоже очень красивый.

Ледяной взгляд Се Цзинчэня на мгновение потеплел, и в его голосе послышалось едва уловимое тепло.

— Спасибо.

На лице Сун Синяня засияла лучезарная улыбка, ему нравился этот мягкий дядя.

— Пойдем.

Се Цзинчэнь отвел взгляд от глаз Сун Синяня, шагнул вперед и распахнул дверь примерочной.

Фотограф и стилист уже давно ждали их по соседству.

Фотография на свидетельстве о браке относится к официальным документам, поэтому наносить яркий макияж не полагалось, и стилист лишь немного причесал их. К тому же внешность обоих была настолько выдающейся, что даже без лишних украшений они представляли собой прекрасное зрелище.

Молодоженов усадили перед красным задником на парный стул.

Фотограф посмотрел на двоих людей в объектив, поднял голову и произнес:

— Вы можете сесть немного ближе друг к другу.

Между ними оставалось еще полкорпуса расстояния.

Послушавшись, Сун Синянь придвинулся к Се Цзинчэню и привычно взял его под руку, улыбнувшись фотографу:

— Так подойдет?

— Не нужно брать под руку, просто сядьте вплотную.

— Ой.

Сун Синянь поспешно разжал руки и положил их на колени:

— Простите, я по привычке.

— Молодой человек справа, пожалуйста, смотрите в объектив.

Се Цзинчэнь оторвал взгляд от профиля Сун Синяня и перевел его прямо перед собой.

— Так, отлично, смотрите на меня и не моргайте.

Фотограф заглянул в экран:

— Три, два, один, готово.

— Давайте сделаем еще один кадр, можете слегка улыбнуться.

— Прекрасно, три, два, один.

Фотографии распечатали мгновенно: не прошло и десяти минут, как символ любви оказался в руках Сун Синяня.

Хотя фотограф специально просил улыбнуться, на снимке у Се Цзинчэня все равно было суровое, застывшее лицо.

Такой вид ему очень шел — он выглядел невероятно привлекательно даже без улыбки.

Сун Синянь приподнял подбородок и встретился взглядом с Се Цзинчэнем. Если подумать, вживую тот выглядел еще лучше, чем на фото:

— Дядя, с днем свадьбы!

В глазах Се Цзинчэня мелькнул огонек:

— Мм, с новобракосочетанием.

Получив свидетельство о браке, оба вернулись в примерочную.

Сун Синянь переоделся и, заметив на столе стопку из двух удостоверений, спросил:

— Можно мне оставить одно себе?

— Мм.

Просторная примерочная наполнилась голосом Се Цзинчэня, донесшимся из-за спины.

— Спасибо, дядя.

Сун Синянь сунул в карман то свидетельство, где он значился законным владельцем, а второе протянул Се Цзинчэню.

Заметив, что тот собирается надеть пальто, он сам подошел и подал пиджак, а затем встал прямо перед Се Цзинчэнем и умело завязал ему галстук. Имея за плечами некоторый опыт, Сун Синянь действовал с удивительной сноровкой.

Было очевидно, что Се Цзинчэнь наслаждается таким вниманием: его взгляд то и дело блуждал по ресницам и губам Сун Синяня.

На душе у Сун Синяня было тепло и радостно: пока начальник доволен, у него впереди легкая жизнь.

*

Выйдя из загса, они сели в машину один за другим.

Помощник Сунь, уже давно ожидавший на переднем сиденье, доложил:

— Господин Се, судя по сегодняшнему расписанию, через час нам нужно быть на благотворительном вечере в международном отеле.

Пару дней назад Сун Синянь изучал карту этого города, и международный отель находился как раз в противоположном от их виллы направлении.

Он еще глубже задвинул свидетельство о браке в карман:

— Дядя, ты занят, пока-пока.

— Куда это ты? — спросил Се Цзинчэнь, заметив, что Сун Синянь тянется к дверце.

Сун Синянь почувствовал беспричинное умиление: какой же дядя все-таки хороший, наверняка собирается сначала отвезти меня домой.

— Ничего страшного, я сам на такси доеду, это очень удобно.

Дом здесь недалеко.

Когда в кармане водятся деньги, ничего не страшно.

— Кто сказал, что ты едешь домой? — прищурился Се Цзинчэнь.

Дрянь дело. Неужели этот человек решил изменить лицо сразу после штампа в паспорте? Вдруг он угодил в тщательно спланированную темную аферу?

Как пить дать, Се Цзинчэнь — преступник из Уголовного кодекса, раз весь его бизнес описан в статьях, иначе откуда у него столько денег?

Неужели он главарь синдиката по торговле людьми, а всё, что он только что говорил помощнику, — это их бандитский сленг? Совсем скоро его продадут в какую-нибудь глухую горную деревню и превратят в машину для рождения детей.

День за днем, впотьмах и без просвета.

Он придумывал это не на пустом месте, по телевизору вечно такое показывают. Но погодите-ка, он же не может рожать детей.

Значит, торговля человеческими органами?

И правда, здесь, судя по всему, популярна продажа почек.

Как страшно.

— Поедешь со мной.

Слова Се Цзинчэня вырвали Сун Синяня из полета его бурной фантазии. Задержись собеседник еще хоть на секунду, и в голове у Сун Синяня уже вовсю рисовалась история о том, как он, лишившись одной почки, несгибаемо прет вперед и в конце концов спасает галактику.

Похоже, спасать галактику пока отменяется, у него есть своя, истинная миссия. Раз уж они поженились, он обязан появляться на публике в качестве законного партнера Се Цзинчэня, чтобы расчищать дорогу от всяких назойливых цветочков.

Он тебе не какая-нибудь птичка в золотой клетке, он — резервист по спасению галактики. Сун Синянь мгновенно воспылал энтузиазмом: наконец-то можно развернуться во всю мощь!

С легким сердцем захлопнув дверцу автомобиля, Сун Синянь хлопнул себя по груди и с полнейшей уверенностью произнес:

— Не переживай, дядя, всё беру на себя!

Хотя Сун Синяню редко доводилось бывать на мероприятиях столь высокого уровня, он однажды побывал на дне рождения Се Цзинчэня, да к тому же почерпнул кой-какие знания из книг и телевизора, так что общее представление у него имелось.

Хоть это и называлось благотворительным вечерем, присутствовали на нем в основном элитные представители деловых кругов, и все преследовали здесь сугубо практические цели.

Снаружи Се Цзинчэнь всегда казался холодным и неприступным, но если приглядеться к его микромимике, всё же можно было заметить, кто из присутствующих вызывает у него подлинный интерес для сотрудничества.

Стоило кому-то неприятному или неинтересному попытаться заговорить с Се Цзинчэнем, как Сун Синянь тут же находил повод увести мужа прочь. Если же появлялся нужный человек, Сун Синянь, чтобы не мешать их беседе, тихонько отходил в сторону к фуршетному столу полакомиться пирожными.

Содержимое их деловых разговоров Сун Синяня ничуть не интересовало, и вникать в них он не собирался. Умяв два пирожных и заметив, что Се Цзинчэнь всё еще толкует о бизнесе с пухлым толстосумом (судя по всему, разговор этот быстро не закончится), Сун Синянь бросил взгляд на часы и направился в сторону уборной.

http://bllate.org/book/37059/4612262