Готовый перевод Sweet Beloved Top Collection / Сборник милых историй: Когда любимый «гун» — само очарование: Глава 16

Я тихонько подошел ближе, желая узнать, о чем они говорят.

Подойдя ближе, я услышал, как Цинь Сыюй сбитым, каким-то липким голосом, словно капризничая, произнес:

— …Я больше не буду так делать, ты ведь не сердишься на меня?

— Нет, — ответ Цзян Фэна был, как и всегда, спокойным. Он даже протянул руку и похлопал Цинь Сыюй по плечу, словно утешая его. — Давай будем считать, что я ничего из этого не слышал, и ты тоже постарайся поскорее забыть, ладно?

…

Я взбесился.

Меньше всего я ожидал, что Цинь Сыюй, который обычно кажется таким наивным и безобидным, на самом деле окажется мастером интриг!

Что значит «не сердится»? О чем они вообще говорили с Цзян Фэном?

Мне хотелось напрямую во всем разобраться с Цзян Фэном, но в то же время нельзя было допустить, чтобы он узнал, будто я подслушивал. Я даже не представлял, с чего начать разговор. Еще хуже было то, что — не знаю, сказалось ли тут влияние Цинь Сыюй, — после этого Цзян Фэн стал смотреть на меня как-то странно.

Это был еще более странный взгляд, чем те оценивающие взгляды прежде. На его лице застыло выражение человека, который хочет что-то сказать, но не решается, отчего я чувствовал себя как на иголках. Даже позже, когда мы вчетвером ужинали в придорожном ресторане, я то и дело ощущал на себе его невольные, едва уловимые взгляды.

Ужин прошел как в тумане, я проглотил еду, совершенно не чувствуя вкуса. Поскольку на следующий день нужно было вставать спозаранку, чтобы подниматься в горы, ни у кого не было настроения бесцельно бродить вокруг, и мы быстро вернулись в гостиницу отдыхать.

Так как я освежился еще днем, я попросил Цзян Фэна пойти в ванные комнаты первым. Не успел он войти внутрь, как принялся звать меня по имени: оказалось, я забыл забрать из ванной чистый комплект одежды!

Услышав это, я донельзя смутился, покраснел и поспешно бросился ко входу, чтобы забрать вещи. Но стоило мне подойти к двери ванной, как Цзян Фэн, который только что ждал меня там, резко переменился в лице и в панике захлопнул дверь.

Я испугался, замер у порога и спросил, что случилось, но он лишь мямлил что-то невразумительное. На мой вопрос, как же быть с одеждой внутри, он ответил, что разберется со всем, когда закончит мыться…

Тут-то я окончательно убедился: он намеренно избегает меня, не хочет, чтобы я видел его в беспорядке.

Хотя мне на самом деле очень хотелось посмотреть, но… раньше в общежитии он никогда на это не обращал внимания.

Что же, черт возьми, происходит?

Глава 20

366л

Который час, @автор, живо выходи в эфир!

367л

В такое время они, должно быть, уже выдвинулись, а то и вовсе находятся где-нибудь на середине горы. Интересно, как там дела с мобильной связью?

368л

Да дело не в связи, просто народу много, плюс надо постоянно фоткаться и все такое — вряд ли у него есть время обновлять тему.

369л

А? Только не это! Я все еще жду продолжения истории автора и Икс! Вчерашний сосед по комнате №1 же сказал, что Икс тоже нравится автор, я не верю, что сердце автора осталось хоть капельку равнодушным!

370л

Лента, ты не одинок.

371л

Сегодня и правда как-то странно. Судя по характеру автора, даже если бы у него не было времени вести трансляцию во время восхождения, он наверняка написал бы пару строк перед самым выходом?

372л

Вот именно, почему сегодня вообще тишина?

.

— Дневник тайной влюбленности Сюй Цинчжоу. Выдержки —

Мы поднимались в горы целый день, и под вечер наконец добрались до горячих источников в горной гостинице.

Я чувствовал себя совершенно истощенным — и физически, и морально.

Эта усталость шла вовсе не от чрезмерных физических нагрузок — в прошлых путешествиях бывали маршруты куда более изнурительные, чем сегодняшний. По сравнению с ними нынешняя усталость была проявлением тяжелого морального давления.

Причина кролась в том, что странное отношение Цзян Фэна ко мне так и не изменилось.

Хотя нет, нельзя сказать, что совсем ничего не изменилось. По сравнению со вчерашним днем он вел себя не так броско: нормально смотрел мне в глаза, разговаривал со мной, по пути к вершине шел рядом, и внешне все выглядело так же, как прежде.

Пока мы не остановились на перерыв примерно на середине подъема.

Физическая подготовка у Цзян Фэна была самая обычная, за полдня ходьбы он порядком устал, и стоило заикнуться об отдыхе, как он тут же присел на первое попавшееся свободное место, даже не заботясь о том, что земля покрыта слежавшимся снегом.

Я все время следил за ним и вскоре заметил, что его вода почти на исходе, а впереди еще больше половины пути — как же так?

— Попьешь воды? — я быстро подошел, протянул ему собственную флягу и не удержался от пары заботливых слов: — Рюкзак не слишком тяжелый? Давай я понесу часть твоих вещей?

— Не нужно, не нужно, я чувствую, что еще держусь, — он с улыбкой замахал руками, огляделся по сторонам и понизил голос: — Если вдруг дальше совсем не справлюсь, тогда обязательно попрошу тебя о помощи!

Выражение его лица было таким милым, что на моих губах сама собой заиграла улыбка.

Но пока я предавался этой редкой и прекрасной атмосфере, его лицо внезапно изменилось.

Он опасливо бросил на меня взгляд, и весь как-то сразу подобрался, став серьезным и сдержанным:

— Ты… почему ты так обо мне заботишься?

Я растерялся от его слов. Что значит «почему так заботится»? Словно мне и вовсе не следовало этого делать… И еще спрашивает почему!

В этот самый миг я отчетливо понял, что странная отчужденность между нами никуда не делась — все началось с того самого момента, когда вчера Цзян Фэн уединился для разговора с Цинь Сыюй.

Зато к Цинь Сыюй его отношение было самым обычным. Более того, он был бесконечно терпелив с Чэн Хаем.

Чэн Хай просто обожал привлекать к себе внимание Цзян Фэна с помощью капризов и обид. Сегодня было то же самое: стоило им немного пройтись, как он вечно отставал и плелся в самом хвосте. И всякий раз, заметив это, Цзян Фэн возвращался назад, чтобы справиться о его самочувствии. Эта сценка повторялась уже далеко не в первый раз.

И к Цинь Сыюй, и к Чэн Хаю он относится так хорошо, с какой стати выделять меня?!

Во всем наверняка виноват Цинь Сыюй! Вчера он точно наговорил Цзян Фэну каких-то гадостей обо мне, и Цзян Фэн ему поверил.

Нет, я обязательно должен как следует поговорить с Цзян Фэном, нельзя позволять кому-то дурачить его.

К счастью, в гостинице с горячими источниками мы тоже жили в одном номере — мы забронировали его заранее. Это идеальная возможность для откровенного разговора.

.

— Дневник тайной влюбленности Сюй Цинчжоу. Выдержки —

Напугал до смерти.

Что делать, что делать, что делать?

Только что я увлекся записями и не заметил, как Цзян Фэн вышел из ванной. Проходя мимо, он случайно увидел, что я веду дневник в телефоне.

В самом по себе этом факте не было ничего страшного, но я так перепугался, что мгновенно спрятал телефон за спину. Разве это не кричало о том, что в написанном есть какой-то секрет?! И зачем я только повел себя так глупо, в тот же миг атмосфера в комнате неловко зависла.

Наверное, пытаясь разрядить обстановку, Цзян Фэн пошутил:

— Какая секретность! Уж не дневник ли это тайной влюбленности?

И тут я снова совершил глупость!

В тот момент я вполне мог отшутиться и свести все к шутке, но стоило мне услышать, как он попал в самую точку, как в голове мгновенно образовалась пустота, и я еще долго не мог прийти в себя.

Это же было чистой воды чистосердечное признание.

Заметив мою реакцию, Цзян Фэн сам замер. Выражение его лица снова стало странным — в нем смешались шок и какое-то странное предчувствие. Затем он спросил:

— Правда? У тебя и правда кто-то есть?

Отрицать что-либо было уже поздно, и мне оставалось лишь с трудом кивнуть.

— Это девушка… или парень?

— А? Ч-ч-что? — в тот момент я совершенно не думал о том, с чего вдруг он задал такой вопрос; моя паническая реакция уже выдала меня с головой.

Он помолчал пару секунд, а затем продолжил допрос:

— …Кто это?

Точно, он же до сих пор не знал, что объект моих тайных чувств — он сам… В тот момент мне хотелось лишь поскорее скрыть эту величайшую тайну, и я выпалил не задумываясь:

— Это человек, которого ты не знаешь!

Услышав это, Цзян Фэн вытаращил глаза так, будто услышал нечто еще более шокирующее, чем новость о том, что у меня есть возлюбленный-парень.

Мы долго пялились друг на друга. Если честно, в те минуты в моей голове не было ни единой мысли — все произошло слишком внезапно, разум до сих пор пребывал в тумане.

Первым молчание нарушил Цзян Фэн.

— Ох, вот как… Человек, которого я не знаю… — пробормотал он что-то невнятное. То ли он пытался вложить в эти слова какой-то скрытый смысл, то ли мой перегруженный мозг уже был не в состоянии воспринимать его речи. Во всяком случае, сразу после этого он отвернулся, лег на кровать и с головой накрылся одеялом.

Наконец-то у меня появилось относительно личное пространство, чтобы спокойно обдумать всё случившееся.

И только тогда до меня запоздало дошло странное обстоятельство.

Почему, узнав о наличии объекта воздыхания, Цзян Фэн стал допытываться о его поле? С его точки зрения, я ведь должен был быть таким же «натуралом», как и он сам?

Неужели в этом и заключался вчерашний разговор с Цинь Сыюй? Цинь Сыюй знал, что я гей, и выболтал это Цзян Фэну? Именно поэтому Цзян Фэн стал относиться ко мне так странно?

Меня озарило, и теперь всё встало на свои места.

Если всё обстоит именно так… Цзян Фэн и впрямь не может этого принять, да? Мне казалось, я смогу постепенно повлиять на него, но на деле вышло иначе: всё это время наши отношения были хорошими лишь потому, что он считал меня гетеросексуалом, «безопасным» для него человеком. Стоило же ему узнать о моей истинной ориентации, как его первой реакцией стало желание дистанцироваться от меня.

На сердце было невыносимо тяжело.

Как же мне теперь продолжать общаться с ним?..

.

Тема: Помогите, я натурал, но к ко мне постоянно клеятся парни, что делать?(Тема-дневник, пополняюсь по мере возможностей)

Автор: Цзян Фэн (Рыбацкий огонек под речной луной)

……

Обновление 0131: Что делать?Икс, похоже, и впрямь гей, но нравится ему вовсе не я…

381л

Цзян Фэнъюйхо

Кажется, со мной творится что-то неладное.

382л

А-а-а, автор наконец-то объявился!

383л

Тунеядец, ты вспомнил дорогу домой?! Весь день тебя не было в сети, ты хоть знаешь, сколько раз я сегодня обновлял страницу!

384л

Вай-вай, ночная побудка для полуночников~ Кстати, удивительно, что автор еще не спит так поздно, совсем на тебя не похоже.

385л

Что значит «что-то неладное»? После целого дня лазания по горам ты должен был вырубиться мертвым сном, разве нет?

386л

Неужели гостиница с горячими источниками оказалась слишком комфортной (*/?\*) Признавайся, автор, случилось ли у вас с Икс что-нибудь этакое, о чем нельзя рассказывать?

http://bllate.org/book/37066/4613531

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь