×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод I Won't Look Back / Кто сказал, что я оглянусь?: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Одной рукой он держал прижатый к уху телефон, а в другой несли вещи.

Сун Цзяюй на мгновение замер, после чего услышал, как Чэнь Кэчжоу произнес:

— Я вижу тебя, Сун Цзяюй.

— Я тебя тоже, — улыбнулся Сун Цзяюй.

Расстояние между Сун Цзяюем и Чэнь Кэчжоу стремительно сокращалось.

— Пойдем, моя машина припаркована неподалеку, — сказал Чэнь Кэчжоу.

— Хорошо, — согласился Сун Цзяюй.

Чэнь Кэчжоу открыл перед ним пассажирскую дверцу и лишь затем устроился на своем водительском месте.

Дверца машины отсекла снаружи холодный ветер.

— Что-нибудь любишь? — раздался вопрос Чэнь Кэчжоу.

Бумажный пакет лежал на соседнем сиденье — это было как раз то, что только что нес Чэнь Кэчжоу.

Внутри находился завтрак.

А два стакана соевого молока были отдельно поставлены с другой стороны.

Сун Цзяюй поджал губы и выбрал две булочки с заварным кремом.

Чэнь Кэчжоу протянул Сун Цзяюю один из стаканов соевого молока.

Однако взгляд Сун Цзяюя был прикован вовсе не к соевому молоку, а к руке, которая его держала.

Длинные, четко очерченные пальцы.

Это была очень красивая рука.

Когда Сун Цзяюй осознал, о чем именно он думает, он мысленно выругал себя.

Совсем потерял голову от красоты.

Чем больше о чем-то думаешь, тем сильнее чувствуешь свою неловкость.

Принимая протянутый Чэнь Кэчжоу стакан с соевым молоком, Сун Цзяюй намеренно или ненамеренно постарался избежать прикосновения к руке Чэнь Кэчжоу.

Зажав в пальцах теплый стакан, Сун Цзяюй украдкой с облегчением выдохнул.

У него возникло странное чувство, будто он тайком совершает нечто предосудительное.

Хотя он ведь абсолютно ничего не сделал.Сун Цзяюй полагал, что его внешне сдержанное выражение лица не выдает никаких изъянов, однако он и не подозревал, что, покусывая соломинку для соевого молока, на мгновение выказал легкое досадливое выражение.

Довольно мило, подумал Чэнь Кэчжоу.

Завтракали они не спеша, но и не слишком медленно.

Сун Цзяюй то и дело порывался взглянуть на Чэнь Кэчжоу, но ему было неловко поворачивать голову.

Поэтому оставалось лишь наблюдать за господином Чэнь Кэчжоу урывками, через боковое зеркало заднего вида.

Постепенно мысли Сун Цзяюй начали рассеиваться.

Чэнь Кэчжоу был очень красив.

Если приглядеться повнимательнее, его ресницы казались удивительно длинными.

Сун Цзяюй откусил булочку с заварным кремом, и от усердного пережевывания его щеки невольно надулись.

Как же всё-таки странно.

Мог ли он еще пять дней назад представить, что снова встретится с Чэнь Кэчжоу и всего за несколько коротких дней дело дойдет до совместной поездки на прогулку?

Он об этом даже помыслить не смел.

А главное, инициатором выступил сам Чэнь Кэчжоу.

Хотя круги, в которых вращался Сун Цзяюй, отличались от тех, где бывал Чэнь Кэчжоу, ему доводилось слышать, как влиятельные боссы из его собственного окружения упоминали Чэнь Кэчжоу.

Все эти разговоры о том, как тот молод, успешен и вызывает всеобщую зависть, были избитыми, привычными темами.

Тогда Сун Цзяюй и помыслить не мог, что его пути пересекутся со старшекурсником, которого он когда-то знал.

А теперь их отношения стали заметно ближе.

— Цзяюй, куда мы направляемся? — Чэнь Кэчжоу полностью доверил всю организацию поездки господину Сун Цзяюю.В этот момент господин Сун ещё не до конца вышел из состояния блуждающих мыслей и с некоторым недоумением посмотрел на Чэнь Кэчжоу:

— Мм?

Две секунды спустя он пришёл в себя. Сун Цзяюй с невозмутимым видом сделал вид, будто ничего только что не произошло, и ответил:

— Мы можем поехать на гору Цзиньюэ.

Это было первое место, выбранное им на сегодня — поход в горы.

Гора Цзиньюэ была не слишком высокой, но и не низкой, однако славилась исключительно живописными пейзажами.

Особенно если стоять на вершине и смотреть вниз — тогда возникало ощущение необъятности всего вокруг.

К тому же на горе Цзиньюэ росли цветы, распускающиеся ранней весной, и если отправиться туда сейчас, была вероятность застать их цветение.

Чэнь Кэчжоу отозвался:

— Хорошо.

Машина плавно тронулась с места, и только тогда Сун Цзяюй сообразил, что Чэнь Кэчжоу уже закончил завтрак, а у него самого осталась ещё едва ли половина маленького стаканчика соевого молока.

Сун Цзяюй втянул воздух, и всё, что оставалось, в один миг оказалось у него внутри.

Из-за некоторой спешки, когда в самом конце трубочка почти опустела, произошла неловкая ситуация.

В соломинку хлынул воздух, из-за чего раздался отчетливый звук — не слишком громкий, но и не тихий.

Сун Цзяюй устремил взгляд строго вперед.

Сохраняй невозмутимость, подумал он.

За какие-то несколько дней он уже слишком часто терял лицо перед Чэнь Кэчжоу.

Поначалу он ещё пытался за этим следить, а теперь ему хотелось просто махнуть на всё рукой.

К тому же... они с Чэнь Кэчжоу уже сблизились.

Вряд ли он станет над ним смеяться... правда ведь?

Сун Цзяюй засомневался.

На этот раз он не стал смотреть на него через зеркало заднего вида, а повернул голову и внимательно посмотрел на Чэнь Кэчжоу.

Чэнь Кэчжоу вёл машину сосредоточенно и аккуратно — отлично, уголки его губ даже не дрогнули в улыбке.

Идеально.

Сун Цзяюй с облегчением выдохнул.

Он молча опустил пустой бумажный стаканчик из-под соевого молока в тот же пакет, где уже лежал один пустой.

Два стаканчика встали рядом.

Поразмыслив немного, Сун Цзяюй достал телефон и пробежал глазами сообщения.

Чего он не знал, так это того, что в ту самую секунду, когда он опустил голову, Чэнь Кэчжоу на мгновение бросил на него взгляд, в глубине которого таилась мягкая улыбка.

С самого утра, проснувшись, Сун Цзяюй ещё толком не заглядывал в телефон; хотя он находился в отпуске, полностью избежать некоторых дел было невозможно, и порой, выкроив свободную минуту, он ими занимался.

За это время ему поступило ещё несколько предложений, связанных с Хэ Хэ. Те из них, которые не подходили Хэ Хэ или не нравились ей самой, отсеивались ещё на первом этапе.

Остальное Сун Цзяюй планировал тщательно перебрать позже.

Листнув чат под названием Хочу поесть горячий пот, он увидел, что количество сообщений перевалило за девяносто девять.

Сун Цзяюй слегка приподнял брови.

Это был чат на троих, состоявший из него, Хао Юнь и Хэ Хэ.

Хотя Хао Юнь и Хэ Хэ время от времени ссорились, в обычное время их отношения были крепкими, и в трудную минуту они всегда готовы были прийти на помощь.

Правда, оставалось неясным, что именно произошло, раз без его ведома история переписки разрослась до таких масштабов.

Сун Цзяюй сначала зашел внутрь, чтобы посмотреть, с чего всё началось.

http://bllate.org/book/37099/4619343

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 2.5 RC

Вы не можете прочитать I Won't Look Back / Кто сказал, что я оглянусь? / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода