Готовый перевод The Scapegoat of the Northeast / Жертвенный агнец: Искупление изгоя: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Жань Юй не отреагировал.

Цун Сянтин прикрикнул на него:

— Чего стоишь столбом? Живо иди!

Жань Юй медленно развернулся и зашагал к лестнице.

Проходя мимо комнаты, он не остановился, а направился прямо к двери кабинета и постучал. Изнутри донесся голос Цун Чуняна:

— Войдите.

Говорили, что дизайн этой виллы придумала мать Цун Сянтина, и каждый уголок от пола до потолка был пропитан её душой и вкусом.

Исключением был лишь кабинет. Он совершенно не вязался с остальным домом: все украшения и вещицы Цун Чунян привозил из-за границы на протяжении последних десяти лет, даже ковер здесь постелили новый.

Каждый раз, возвращаясь домой, он дольше всего засиживался именно здесь.

Цун Чунян сидел в удобном рабочем кресле в очках в тонкой оправе без дужек. Увидев входящего Жань Юя, он перевел взгляд с экрана компьютера.

— Сяо Юй, — голос прозвучал так же тепло и привычно, как и всегда.

— Дядя Цун, — Жань Юй, как и прежде, по привычке опустил голову перед Цун Чуняном.

— Дядя был так занят по работе, что не смог вернуться и отпраздновать твой день рождения. Ты ведь не держишь зла?

— Нет.

Цун Чунян достал из ящика стола коробочку:

— Это подарок, который дядя выбрал для тебя. Посмотри, нравится ли тебе.

Жань Юй сделал несколько шагов вперед, взял коробку и развернул ее — внутри лежали часы.

— Нравятся?

— Нравятся, спасибо, дядя Цун.

Цун Чунян улыбнулся:

— Главное, чтобы тебе пришлось по душе.

Жань Юй отступил на прежнее место. Цун Чунян внезапно погрузился в дела: он снова уставился в монитор, занимаясь какой-то работой.

Долгое время в кабинете стояла тишина, нарушаемая лишь редкими щелчками мыши и стуком клавиатуры.

У Жань Юя затекли ноги, но он не смел изда ни звука, лишь уставился на ковер под своими ногами.

Наньянский стиль? Или, может, ретро?

Он ничего в этом не смыслил, лишь изредка слышал обрывки фраз от Цун Сянтина. Хотя тот и сам почти не помнил свою мать, но, судя по всему, унаследовал какие-то ее гены и сильно интересовался дизайном.

Пока Жань Юй не выучил наизусть каждый узор на ковре, Цун Чунян не вспомнил о его присутствии. Подняв голову, он произнес:

— Сяо Юй, я совсем забыл спросить. Наверное, уже пришли результаты государственных экзаменов? Как ты сдал?

— Нормально.

— Слышал, тебя зачислили в Бэский университет, — Цун Чунян снял очки и потер переносицу пальцами. — Действительно хорошее учебное заведение.

Жань Юй не был настолько глуп, чтобы спрашивать, откуда ему известно.

Для Цун Чуняна не было ничего удивительного в том, чтобы знать обо всем на свете. Странно было бы как раз обратное — если бы он чего-то не знал.

— Ты всегда был большим молодцом, с малых лет не доставлял мне хлопот. Не то что Сянтин — сплошной характер, весь в матушку.

Цун Чунян на мгновение замолчал, а затем продолжил:

— Провинция Бэнь — это тебе не родной дом. Ты поедешь туда совсем один, никого не знаешь, и обустроиться будет непросто. Поэтому я проявил излишнюю самодеятельность и заранее снял для тебя квартиру. Ты ведь не сердишься на дядю за излишнюю опеку? Позже с тобой свяжется Сяо Чжан и все передаст, а о платно за обучение можешь не переживать — Сяо Чжан внесет деньги за все сразу.

Возможно, из-за того, что он слишком долго стоял, у него ныли не только ноги и поясница, но и в груди сделалось тягостно и кисло.

— У меня есть стипендия, так что за учебу платить не нужно, — тихо произнес Жань Юй. — И квартира тоже не нужна, я могу жить в общежитии.

— Ты с самого детства никогда не жил в общежитии, и друзей у тебя мало, я переживаю, что ты не сможешь привыкнуть, — Цун Чунян заговорил с заботой старшего, мягко и убедительно. — Неважно, будешь ты жить в этой квартире или нет, пусть просто побудет там на всякий случай. К тому же, если во время учебы в университете ты заведешь девушку, с собственным жильем в любом случае будет удобнее.

Жань Юй поднял на него глаза.

— Никаких проблем? — переспросил Цун Чунян.

Какие тут могли быть проблемы? Жань Юй покачал головой:

— Никаких.

Цун Чунян довольно улыбнулся:

— Город Б. совсем недалеко, захочешь навестить родные места — всегда сможешь вернуться. Здесь тебе всегда рады.

Жань Юй только вышел из кабинета, как столкнулся с помрачневшим Цун Сянтином. Тот неизвестно сколько простоял у двери, а заметив Жань Юя, свирепо зыркнул на него и грубо втащил обратно в комнату.

— Цун...

— Заткнись!

Цун Сянтин смерил Жань Юя долгим взглядом с головы до ног, после чего крайне злобно бросил:

— Ты теперь уже и мне врать научился, да?

— Я тебе не врал, — возразил Жань Юй.

— Еще и огрызаешься? — Цун Сянтин ущипнул его за щеку. — И ведь посмел обманом отправить меня в комнату собирать вещи!

Жань Юй протянул руку и разжал его пальцы. Как только Цун Сянтин отпустил его, он тут же тихонько отодвинулся в сторону.

Он не хотел злить Цун Сянтина, поэтому поспешил объяснить:

— Меня просто затащили туда.

Кто бы мог подумать, что Цун Сянтин от такой отговорки едва не рассвирепел:

— По твоему, мой отец — какой-то демон, чтобы тебя силой утаскивать?

Да кто его знает.

Жань Юй предпочел промолчать.

Цун Сянтин притянул его обратно и ткнул пальцем в лоб:

— Ты можешь вести себя послушнее?

Голова Жань Юя от тычка засквозила из стороны в сторону. У него слегка закружилась голова, и он на мгновение прикрыл глаза:

— Могу.

— Можешь хрен собачий.

— ...Тогда не могу.

Лицо Цун Сянтина было таким, будто в следующую секунду он собирался пустить в ход кулаки. Жань Юй посмотрел на него и вдруг сообразил, как поступить — подавшись вперед, он чмокнул его в губы.

Он обнял Цун Сянтина за шею и кончиком языка осторожно провел по его губам — раз за разом, легко, словно касание птичьего перышка.

Цун Сянтин все еще злился, но после секундного замешательства у него все же не хватило духу оттолкнуть Жань Юя. Свирепо прикусив его за язык, он перехватил инициативу и поцеловал в ответ.

Спустя столько лет техника поцелуев Жань Юя осталась на прежнем уровне: все, на что его хватало, — это слегка поводиться языком да покорно приоткрывать рот.

К счастью, Цун Сянтин учился стремительно: всего пара мгновений — и в нем самом уже взыграла кровь.

Превозмогая себя, он оттолкнул Жань Юя, пытаясь унять этот греховный жар, но проклятый Жань Юй не только не отошел подальше, но и в упор уставился на него влажными темными глазами, в которых читалось чистое соблазнение.

— Закрой глаза! — не выдержав, приказал он.

Жань Юй не понял почему, но послушно зажмурился — казалось, что бы ни сказал Цун Сянтин, он беспрекословно исполнит это без всяких вопросов.

Просто напасть какая-то.

Цун Сянтин отстранил его и сам скрылся в ванной.

http://bllate.org/book/37100/4619428

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Scapegoat of the Northeast / Жертвенный агнец: Искупление изгоя / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода