Готовый перевод Amnesiac Villain Insists on Having My Babies / Амнезия злодея: мой муж настойчиво просит детей: Глава 16

А Сюй Мучжоу и не думал от него скрываться:

— А знаешь ли ты, что Пэй Юньчу, тот самый Дядюшка Пэй, что вырастил меня, тоже родом из городка Юньшуй в Сяннане?

— Что ты имеешь в виду? — Сяннань был родным краем Пэй Юньчу, и об этом Чжуан Бай действительно не знал.

— В Сяннане есть знаменитое блюдо — Блюдо пяти драгоценностей из рыбы и крабов. Его рецепт прославился на всю страну после того, как один повар, живший в поселке Юньшуй, открыл там собственную таверну, а его фирменные блюда завоевали всеобщее признание.

— Однако рецепт этого блюда на самом деле происходил из простонародных обычаев соседнего уездного городка, и тот повар, переехав в поселок Юньшуй, привез его с собой. Но люди знали лишь то, что кушанье подают в тавернах поселка Юньшуй, и по заведенному обычаю стали считать это блюдо визитной карточкой городка Юньшуй в Сяннане.

— Простые люди не ведали истинных историй, и слухи разносились со скоростью один передает десятерым, а десятеро сотням. Такое заблуждение вполне можно понять. И всё же коренные жители поселка Юньшуй уж точно никогда бы не перепутали.

Чжуан Бай всё понял: происхождение Ху Цинляня было вымышленным.

Сюй Мучжоу с детских лет рос рядом с Пэй Юньчу, поэтому дела Сяннаня знал вдоль и поперек, и в их число входила история о Блюде пяти драгоценностей из рыбы и крабов из поселка Юньшуй.

В ту ночь, когда Ху Цинлянь переступил порог дома, Сюй Мучжоу завел речь об этом блюде вовсе не ради того, чтобы потешить свой аппетит, а чтобы проверить, правдива ли хотя бы какая-то часть истории Ху Цинляня.

Однако Ху Цинлянь никак не отреагировал на слова о Блюде пяти драгоценностей из рыбы и крабов из поселка Юньшуй, и тогда Сюй Мучжоу окончательно убедился, что его происхождение — липа.

Раз уж даже родные края оказались фальшивкой, то не оставалось никаких сомнений в том, что Ху Цинлянь — лазутчик, которого Сюй Сююй намеренно подослал в Поместье Сюй.

По правде говоря, с самого начала Ху Цинлянь угодил в ловушку, расставленную Сюй Мучжоу.

— Молодой господин Сюй и впрямь расчетлив и хитер, просто старый лис, — произнес Чжуан Бай вслух, но во взгляде, устремленном на Сюй Мучжоу, читалось глубокое восхищение.

Сюй Мучжоу слегка кивнул, принимая эту похвалу.

— Но как ты намерен поступить с тем сельским торговцем Лю Чэном? — Стоило Сюй Мучжоу вызвать в суд, как Чжуан Бай всей душой набросился на поиски того, кто отравил поля.

Обитатели Поместья Сюй ничего не смыслили в расследованиях, и Чжуан Бай обучал их всему по порядку. Во-первых, Лю Чэн был самым что ни на есть настоящим сельским торговцем, не имеющим никаких дел с торговцами лекарственными травами, а значит, необходимые ему снадобья он несомненно приобрел в лавке или лечебнице городка.

Во-вторых, поскольку дело он затевал неблаговидное, тот наверняка не осмелился бы закупить все ингредиенты разом, а значит, брал их по отдельности в разных лавках. Пэй Юньчу уже привел в порядок список компонентов яда, и если взять этот рецепт и обойти лавки одну за другой, то непременно удастся обнаружить зацепки.

К счастью, аптек и лечебниц в Уезде Сялян было немного, так что обойти их по очереди не составило бы большого труда.

Небо не обманывает надежд тех, кто усердно трудится, и после подобных расспросов в различных лавках и впрямь удалось раздобыть расписки на покупку лекарств, которые подручные Лю Чэна приобретали партиями.

Более того, если соединить все эти травы воедино, из них как раз получался именно тот яд, что погубил поля и уничтожил урожай.

— Теперь улики неоспоримы, и Лю Чэну от них не отвертеться. Жаль только, что он сбежал, — Чжуан Бай намеренно уставился на Сюй Мучжоу. — Это лишь лишний раз доказывает, что его совесть нечиста.

— Также возможно, что кто-то заранее предупредил его, — подхватил Сюй Мучжоу, а затем тоже посмотрел на Чжуан Бэя: — Благодарю тебя, что так возишься с моими делами.

— Хм, тогда просто запомни мою доброту, — пробормотал Чжуан Бай.

Домашний арест

Потерпевший молодой господин Сюй —

Сюй Мучжоу передал в уездную управу собранные всеми полные доказательства вины Лю Чэна, приложив прежние показания Старика Ли и всевозможные свидетельства того, что Лю Чэн заранее дал драпу. Почти со стопроцентной уверенностью можно было утверждать, что именно он являлся главным виновником уничтожения тысяч акров плодородных земель.

Чжан Сюэцай отдал приказ: стражникам префектуры и уезда приложить все усилия к поимке Лю Чэна.

Вот только уезд Сялян располагался в глуши, вокруг тянулись дикие горы и заброшенные леса, пронизанные тропами во все стороны, и выследить человека, бегущего в одиночку — задача не из легких.

Несколько человек, собравшись за столом в Поместье Сюй, как раз завели об этом речь, и Сюй Мучжоу легко и непринужденно улыбнулся:

— Быть может, мы сумеем оказать уездному судье Чжану посильную помощь.

В голове Чжуан Бэя уже пронеслись бесчисленные варианты поисковых маршрутов — он и сам не понимал, почему в подобных делах у него всё спорится так легко. И всё же, с удивлением услышав слова Сюй Мучжоу, он переспросил:

— Мы? Ты ведь наверняка имеешь в виду не тех, кто сидит в этой комнате? Нет, чтобы выследить беглеца, требуется задействовать огромные силы, и даже если собрать всех обитателей Поместья Сюй целиком, этого не хватит.

Рассуждения Чжуан Бэя, разумеется, были верны, но Сюй Мучжоу держался с полнейшей уверенностью:

— У нас есть секретное оружие.

Сюй Мучжоу упоминал о секретном оружии уже во второй раз, и Чжуан Бэя это даже немного заинтриговало. Однако он по-прежнему не стал расспрашивать: видимо, время еще не пришло, а когда оно настанет, Сюй Мучжоу непременно расскажет всё сам.

Дядя Цзун тоже вел себя крайне разумно и воздерживался от лишних вопросов. И лишь Пэй Юньчу со сложным выражением в глазах опустил голову.

В этот момент со двора примчался слуга — запыхавшийся и на вид донельзя перепуганный.

— Глава дома! Там люди снаружи! Говорят, из самой Столицы! И с таким огромным отрядом!

Из Столицы?

Сюй Мучжоу задумался: ранее отец и вправду передавал в письмах, что намерен отправить своего помощника далеко в Уезд Сялян, только Сюй Мучжоу рассчитывал, что на дорогу уйдет никак не меньше четырех-пяти дней, а потому не спешил с подготовкой к приему.

Шел лишь третий день, а посланцы уже прибыли. Непонятно только, почему они мчались с такой спешкой.

— Дядя Цзун, ступай-ка с парой людей встретить гостей, — распорядился Сюй Мучжоу, обращаясь к стоявшему рядом Дяде Цзуну.

— Слушаюсь. — Дядя Цзун уже собрался подняться, как прибежавший с докладом слуга с крайне затрудненным выражением лица произнес:

— Глава дома... те люди у ворот... говорят, вы должны выйти лично...

— И еще передали, что внутрь двора они не пойдут, и велели вам идти к воротам, чтобы встретиться с ними там...

У Пэй Юньчу дернулось веко — не к добру всё это.

Сюй Мучжоу лишь счел подобное требование весьма забавным. Спустя двенадцать лет разлуки отец и сын не виделись ни разу, неужели этот помощник его отца так сильно по нему соскучился?

Мысленно он отпустил шутку.

Однако внешне поднялся на ноги, поправил одежду и рукава, намереваясь вместе с Дядей Цзуном и остальными выйти за ворота для встречи.

Пэй Юньчу поспешил следом, с некоторой тревогой в голосе:

— Я пойду с тобой!

http://bllate.org/book/37104/4620115