Готовый перевод The Troubles of a Popular Guide / Головная боль всеобщего любимца: Глава 6

Вчера Ци Лигэ засиделся за работой допоздна, дома рухнул на кровать и сразу уснул, а про Панпана забыл и не убрал его на место. Утром он торопился на работу и тем более не вспомнил об этом — зажав Панпана подмышкой, он сел в машину.

Добравшись до офиса и еще не успев войти в кабинет, он услышал непрекращающийся звонок. Ци Лигэ торопливо скользнул по полу и схватил трубку.

— Компания «Ясыпэй», рады к вашим услугам!

Стоило Ци Лигэ услышать голос, доносившийся с другого конца провода, как у него помрачнело на душе — он небрежно отбросил Панпана в сторону, опустился на стул и помрачнел лицом.

Снова та самая секретарша господина Чэня.

— Девушка, всего у господина Чэня было около трехсот требований... Да, компания действительно обещала найти подходящего человека, но чем больше требований, тем больше времени на это уйдет... — Ци Лигэ терпеливо выслушал все, что говорила секретарша, то и дело приговаривая: «Да-да-да», «Хорошо-хорошо-хорошо», а про себя думал, что даже позавтракать еще не успел и ужасно голоден.

Однако секретарша, казалось, была готова болтать бесконечно. Выслушав ее пятиминутные претензии к устройству компании на голодный желудок, Ци Лигэ наконец произнес:

— Найти подходящего человека к завтраку невозможно. Давайте так: свободен ли господин Чэнь? Я бы хотел поговорить с ним лично.

На другом конце провода секретарша посмотрела на человека, только что вошедшего в кабинет.

Вошедший был очень высок, его черный военный мундир сидел безупречно, а блестящие, как зеркало, армейские ботинки каждый шаг уверенно и точно отбивали по прямой линии пола.

— Генерал-майор, руководитель компании «Ясыпэй» желает поговорить с вами.

— Сколько времени осталось до следующего совещания?

Секретарша взглянула на часы:

— Семнадцать минут сорок восемь секунд.

— Отсчитай семь минут сорок восемь секунд. Сейчас же.

Мужчина взял трубку.

Ци Лигэ смутно расслышал голос, донесшийся из телефона.

Главное действующее лицо прибыло, так что придется как следует с ним разобраться. Он переключил телефон на громкую связь, поудобнее устроился на стуле и даже пристроил валявшегося рядом Панпана в приглядном виде.

— Господин Чэнь?

— Да.

— Это «Ясыпэй»...

Ци Лигэ не дали договорить.

— Не тратьте время на представления, неужели вы не знаете, кто вы такой?

— ... — Ци Лигэ остолбенел.

Да как, как на свете может существовать столь отвратительный тип... Ци Лигэ глубоко вздохнул, пытаясь успокоиться.

Голос этого господина Чэня был низким и бархатным, и если сравнивать его с музыкальным инструментом, то это было звучание виолончели.

И тем не менее, некоторые люди способны одним лишь своим открытым ртом вызвать непреодолимое желание врезать им как следует. Ци Лигэ невольно представил, как он звонко шлепает господина Чэня по лицу — так, что тот захлебывается слезами и просит прощения.

— Господин Чэнь, — прикинув что к чему, Ци Лигэ решил взять быка за рога: — Вы выдвинули триста требований, и за день-два такое не исполнить. К тому же, вы требуете стопроцентного совпадения, но я могу сказать вам прямо: это невозможно, таких людей в природе не существует.

— О? А я вот полностью подхожу под все пункты.

Да проще уж клона вам сделать, какой к черту ребенок!

Сдерживая раздражение, Ци Лигэ произнес:

— Господин Чэнь, вы не рассматривали вариант убрать часть требований? Если речь идет о внешности, интеллекте, происхождении, профессии или даже хобби — все это нам по силам. Только вот...

Ци Лигэ вытащил тот самый трехстворчатый лист бумаги и уставился на размашистый почерк.

— Взять хотя бы это... Ни в коем случае не ест кинзу. Неужели это действительно стоило вносить в список?

— Потому что я сам ее не ем. Я не хочу, чтобы у моего будущего ребенка появилась хоть малейшая склонность к ее употреблению.

— Прошу прощения за нескромность, какова ваша профессия?

— Военный.

— Предположим, вы выполняете важнейшую военную задачу и застряли на планете, где растет только кинза, и в условиях сильнейшего голода при полном отсутствии другой пищи — вы тоже не станете ее есть?

— Узнав, что на этой планете растет только кинза, я уничтожу ее в первую очередь, так что возможности ступить туда у меня не будет.

— ...

— А вот это, — Ци Лигэ почувствовал, что теряет способность поддерживать приятный тон образцового сотрудника. — Каждый раз при ходьбе первым шагать с правой ноги. Вы уверены, что сами неукоснительно этому следуете?

— Для боя требуется абсолютный контроль над телом. Если человек не владеет даже собственными привычками, как он собирается воевать?

— Спать в обнимку с мягкой игрушкой.

— Я хочу, чтобы в будущем мой ребенок вырос мягкосердечным человеком.

— ...Вы издеваетесь?! Да вы сами спите с игрушкой, но мягкосердечия от этого у вас что-то не прибавилось!

— А люди, которые не носят полосатые носки?

— Мне просто это не нравится.

Ци Лигэ до смерти хотелось содрать носок с собственной ноги и залепить ему им прямо в физиономию.

Ци Лигэ потерял дар речи, и по его телу вновь начала расползаться полнейшая слабость. Эта слабость была вызвана вовсе не степенью совместимости, а чистой беспомощностью перед лицом этого психопата...

В этот момент подал голос господин Чэнь — он тихо усмехнулся, и в его тоне проскользнуло легкое презрение:

— Осмелюсь предположить, что образ жизни этого сотрудника страдает полнейшим отсутствием дисциплины? Всё дозволено, всё сойдет, и так сойдет, и эдак сойдет — наверное, вам очень весело живется.

— Но позвольте прояснить: далеко не каждый ведет столь безалаберный образ жизни, как вы. Что до меня, то я полная ваша противоположность — у меня есть уверенность и, более того, право выбрать для своего ребенка генетику, подчиненную строгим правилам.

Ци Лигэ вытаращил глаза, не веря собственным ушам, и уставился на телефон.

Как может существовать настолько демонический человек...

Осторожно, подыскивая слова, Ци Лигэ спросил:

— Господин Чэнь, а у вас есть пара?

Господин Чэнь на мгновение замолчал, а затем ответил:

— Позвольте узнать, какое отношение это имеет к моему плану деторождения?

— Никакого, я просто хотел выразить свое восхищение этому несчастному.

— Хм?

— Да как вообще кто-то способен выносить такого психопата, как вы!

Закончив говорить, Ци Лигэ тут же бросил трубку. Про себя он подумал, что Тони придушил бы его на месте, узнай он, как тот разговаривает с клиентами.

Но это сладкое чувство выхода накопившейся желчи было чертовски приятным.

Господин Чэнь держал телефон возле уха и приподнял бровь.

— Генерал-майор, время истекло.

Верно, время рассчитано с идеальной точностью.

Чэнь Синь сидел в кресле, просматривая копию списка из трехсот первоначальных требований.

http://bllate.org/book/37121/4622752