Готовый перевод Self-Perception: Tea by the Snow / Свадьба по расчету на чувства: Идеальная жена: Глава 16

Вэнь Цзиньянь закусила губу:

— Раньше ты тоже так ходила на подобные светские рауты?

— Раньше — нет.

Раньше у неё не было за душой ничего, она не могла отказаться да и не смела.

Гу Ваньшэн взяла её за руку, её глаза сияли.

— Зато теперь могу.

Вэнь Цзиньянь всё ещё пыталась переварить слова Гу Ваньшэн.

Они вернулись домой, и после душа Гу Ваньшэн снова утянула её в постель.

Они остановились только тогда, когда выбились из сил.

— Гу Ваньшэн, мы можем заниматься этим раз в два дня? — прошептала Вэнь Цзиньянь, прижавшись к груди Гу Ваньшэн.

— Я только что сделала тебе больно?

Гу Ваньшэн аккуратно опустила её на диван, потянулась сменить простыни, а закончив, снова подхнула Вэнь Цзиньянь на руки и бережно уложила на кровать.

— Я просто не выдерживаю. Очень устала, — пробормотала Вэнь Цзиньянь перед тем, как провалиться в сон.

Глядя на мирно спящую девушку, чьи гладкие плечи сплошь покрылись следами её поцелуев, Гу Ваньшэн почувствовала, как сердце сжалось от нежности.

Писать романы можно в любое время.

— Хорошо, — тихо ответила она.

Когда Вэнь Цзиньянь проснулась, Гу Ваньшэн уже ушла. Опустив ноги на пол, она почувствовала, что бёдра стали ватными и совсем не держат.

Прошлой ночью они всё же переборщили.

Придерживаясь за стену, Вэнь Цзиньянь добралась до ванной, освежилась и переоделась в чистую одежду. Стоило ей закончить, как телефон в WeChat снова завибрировал.

[Гу Ваньшэн]: Я попросила Сяо Цю принести тебе завтрак. В такое время ты уже должна была проснуться.

Прокрутив чат вверх, она заметила ещё одно сообщение, отправленное намного раньше.

7:23

[Гу Ваньшэн]: Я уезжаю на съёмки. Если проснёшься и напишешь мне, а я не отвечу, значит, я на площадке. Позже Сяо Цю завезёт тебе еду.

Вэнь Цзиньянь ответила: Мгм. Уже встала.

Собеседник ответил почти сразу.

[Гу Ваньшэн]: Судя по времени, Сяо Цю скоро будет. Не забудь поесть.

[Вэнь Цзиньянь]: Хорошо.

Телефон только умолк, как раздался звонок в дверь. Вэнь Цзиньянь заглянула в глазок, увидела знакомое лицо и открыла.

— Сестра Цзиньянь, это завтрак, который велела передать сестра Гу.

— Спасибо.

Вэнь Цзиньянь взяла пакет и отступила в сторону:

— Заходи.

— Хорошо.

Мэн Цю вошла и замерла столбом у входа. Вэнь Цзиньянь села за обеденный стол и открыла контейнер. Внутри были пшённая каша и несколько несложных закусок.

Заметив, что Мэн Цю так и стоит, она произнесла:

— Садись куда хочешь.

Эта фраза прозвучала так, будто хозяйка дома обращается к гостье. Вэнь Цзиньянь поняла это лишь после того, как слова сорвались с губ, но исправлять ничего не стала — просто учтёт на будущее.

— Хорошо.

Мэн Цю с напускной скованностью уселась напротив Вэнь Цзиньянь, не сводя глаз со столешницы.

О чём мне с ней заговорить?

Мэн Цю сцепила руки в замок под столом. Вэнь Цзиньянь не обращала на неё внимания и просто молча ела.

— Сестра Цзиньянь... — Мэн Цю подняла голову как раз в тот момент, когда Вэнь Цзиньянь опустила взгляд.

На Вэнь Цзиньянь была надета белая рубашка, верхняя пуговица расстёгнута, и при наклоне головы отлично просматривалась область над ключицей.

Там... там были следы от поцелуев!

Неужели прошлой ночью сестра Гу и она...

— Мм? — вопросительно протянула Вэнь Цзиньянь, заметив, что Мэн Цю замолчала на полуслове.

— Ничего-ничего! Сестра Гу сказала: если ты собираешься на съёмочную площадку, я должна заехать за тобой, а если нет, но тебе хочется осмотреть окрестности кинограда, я могу составить тебе компанию.

Проглотив ложку каши, Вэнь Цзиньянь вытерла рот салфеткой:

— Я поеду на площадку.

— Хорошо, — в третий раз повторила Мэн Цю ту же фразу.

Поколебавшись пару секунд, Вэнь Цзиньянь спросила:

— Ты меня боишься?

Мэн Цю мысленно кивнула. Кто угодно испугался бы этой холодной неприступной красотки.

— С чего ты взяла? — выдавила из себя улыбку Мэн Цю.

Видя её неуклюжую ложь, Вэнь Цзиньянь не стала её разоблачать.

— Ты сама поела?

— Да, я поела, — на этот раз Мэн Цю говорила искренне, и её расположение к Вэнь Цзиньянь тут же чуточку возросло.

— Тогда пойдём, — Вэнь Цзиньянь поднялась из-за стола и обулась.

Стоило ей взяться за ручку двери, как Мэн Цю робко подала голос:

— Эм... Сестра Цзиньянь, тебе не нужно как-то прикрыть след возле ключицы?

Вэнь Цзиньянь достала телефон, открыла фронтальную камеру и взглянула на ключицу — пятно действительно бросалось в глаза.

Как она могла забыть спрятать это место?!

— Спасибо, подожди секунду.

С каменным выражением лица Вэнь Цзиньянь вернулась в тапочках в спальню.

Какая невозмутимость! Настоящая ледяная красавица.

Покрутившись перед зеркалом, Вэнь Цзиньянь тщательно осмотрела всю открытую кожу и, убедившись, что других сюрпризов не осталось, вышла из комнаты.

— Пошли.

Мэн Цю провела её на съёмочную площадку через чёрный вход.

— Сестра Цзиньянь, я принесла тебе складной стул. Если стоять надоест, можешь присесть, — Мэн Цю поставила стул там, откуда отлично была видна Гу Ваньшэн.

— Спасибо.

— Пустяки! Я схожу принесу тебе воды.

— Не нужно, я пока не хочу пить. Захочу — подойду к тебе.

Вэнь Цзиньянь мягко остановила её.

Обе замерли в стороне, откуда открывался прекрасный вид на съёмочный процесс.

В этой сцене Гу Ваньшэн была облачена в алые одежды, выглядя поистине величественно и роскошно.

Заметив, что Вэнь Цзиньянь не сводит глаз с площадки, Мэн Цю пояснила:

— По сюжету этого сериала сестра Гу играет нелюбимую принцессу, которую выдают замуж за заложника. Они используют друг друга в своих целях.

— Довольно занятно.

На глазах у зрителей Гу Ваньшэн в роскошном наряде с величественной осанкой вошла в свадебный паланкин, а над площадкой разнеслись нескончаемые звуки сурны.

— Стоп, эта сцена снята!

— Так, готовимся к следующей! — прокричал в мегафон Бай Цзинь из самого центра площадки.

— Мы можем подойти поближе к режиссёру?

— Конечно, режиссёр Бай очень дружелюбная.

Бай Цзинь в наушниках была полностью погружена в происходящее на мониторе. Вэнь Цзиньянь и Мэн Цю тихонько встали за её спиной, стараясь не мешать.

Проходивший мимо сотрудник съёмочной группы заметил, что они стоят, и вежливо подсказал:

— Вы можете взять складные стулья и присесть.

— Мы в курсе, спасибо! — лучезарно улыбнулась Мэн Цю.

— Переснимаем ещё дубль на всякий случай, — Бай Цзинь сняла наушники и, заметив кого-то рядом, приняла гостью за помощника режиссёра. Протянув руку, она скомандовала: — Передай мне сценарий с vàси.

Стол находился далековато, и пока Мэн Цю растерянно озиралась в поисках нужной вещи, Вэнь Цзиньянь безошибочно выхватила со стола сценарий и протянула его Бай Цзинь.

Увидев протянутую изящную белую руку, Бай Цзинь только сейчас сообразила, что перед ней вовсе не помощник режиссёра.

Она подняла голову и встретилась взглядом с янтарными глазами.

— Мисс Вэнь?

— Режиссёр Бай, ваш сценарий.

Вэнь Цзиньянь продолжала держать рукопись в вытянутой руке.

— Спасибо, — Бай Цзинь забрала пачку листов. — Гу Ваньшэн давала тебе почитать сценарий?

— Нет.

— Хочешь взглянуть? Сцена с участием Ваньшэн займет всё утро, так что ждать её придётся долго.

Кто-то из членов группы сообразил принести для Вэнь Цзиньянь складное кресло и поставить рядом с Бай Цзинь.

— Разве это удобно? — поблагодарив работника за заботу, уточнила Вэнь Цзиньянь.

Это была молодая девчонка; услышав благодарность, она смущенно улыбнулась, явно польщенная тем, что её жест заметили.

— Подумаешь, секрет какой, почему бы и нет?

Бай Цзинь протянула сценарий Вэнь Цзиньянь и вновь поднесла к губам рацию:

— Первая камера, берите крупнее, сфокусируйтесь на выражении лица первой главной героини!

Вэнь Цзиньянь бросила взгляд на монитор: камера выхватила крупным планом лицо принцессы, которую играла Гу Ваньшэн.

Холодная, отрешенная, но в глубине глаз таилась капля глубокой скорби, создавая сильный внутренний конфликт. Это заставляло зрителя гадать: оплакивает ли она собственную участь пешки, с которой обращаются как с вещью, или скорбит о ком-то другом.

Стоило признать, играла Гу Ваньшэн великолепно. Даже без предварительного знакомства со сценарием Вэнь Цзиньянь по одному лишь взгляду уловила боль августейшей особы, лишённой элементарного человеческого достоинства.

Сценарий постепенно пробуждал в ней интерес, но вместе с тем рождал и смутные подозрения. Начало истории подозрительно напоминало одну из её собственных работ...

Когда она раскрыла папку и кончики её пальцев легли на бумагу, страницы долго оставались неподвижными.

Её рука едва заметно дрожала, кончики пальцев побелели от напряжения, а ресницы за оправой очковых стёкол слегка затрепетали.

Прикосновение к чёрным чернилам на белой бумаге отозвалось в груди разрядом тока, ударив прямо в сердце. Вэнь Цзиньянь глубоко вздохнула, выравнивая дыхание.

Это был её собственный сценарий — не законченное детище, от которого ей пришлось отказаться со слезами на сердце.

— Режиссёр Бай, откуда у вас этот сценарий?

— Купила, — не задумываясь, ответила Бай Цзинь. — Что-то не так?

— Нет.

Она никак не ожидала, что этот сценарий всплывёт вновь, и тем более не предполагала, что тот человек решится продать работу, написанную всего на одну треть.

Настоящая пиявка, для которой существуют лишь деньги. Даже после её ухода та не пожелала оставить её в покое.

Вэнь Цзиньянь продолжила листать страницы. Первая треть сюжета почти не претерпела изменений, но едва она дошла до середины, как Бай Цзинь закричала на всю площадку:

— Стоп! Актёрам перерыв двадцать минут.

Повернувшись к соседке, Бай Цзинь заметила, с каким усердием та изучает текст, и поинтересовалась:

— Ну как тебе сценарий?

— Очень неплохо, — дала высокую оценку Вэнь Цзиньянь. — Сначала они притираются друг к другу и используют взаимную выгоду, но постепенно начинают понимать всю тяжесть положения каждого, сближаются и в итоге становятся слабым местом друг друга. Правда, до конца я ещё не дочитала.

— Ты быстро читаешь, — усмехнулась Бай Цзинь, переведя взгляд на появившуюся неподалёку фигуру в белоснежных одеждах.

— О чём болтаете? — Гу Ваньшэн только что освободилась и подошла к ним с улыбкой.

— Мы тут со сценарием знакомимся, — ответила Вэнь Цзиньянь.

Гу Ваньшэн мысленно приревновала: я вообще-то у неё спрашивала, а не у тебя.

Проигнорировав реплику, Бай Цзинь бросила на ходу:

— Ты бы сходила освежить макияж.

— Успеется. Если наносить его сейчас, вдруг нечаянно смажу, придётся переделывать заново, а гримёры потом будут злиться.

На Гу Ваньшэн всё ещё был надет простой белый костюм, подчёркивавший её утончённую, изысканную красоту — словно чистый лотос, выросший из грязи, но не испачканный ею. Лёгкий макияж лишь подчёркивал её естественную грацию.

По сюжету маленькая принцеэсса, недолюбленная императором, обожала носить простые белые одежды, притворяясь хрупкой и несчастной, хотя на деле под этой личиной скрывалось коварное чёрное сердце, жаждущее власти и влияния.

— Цзиньянь...

http://bllate.org/book/37133/4624144

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Self-Perception: Tea by the Snow / Свадьба по расчету на чувства: Идеальная жена / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.