Готовый перевод Master, Your Wooden Fish Is Missing / Мастер, ваша деревянная рыбка пропала: Глава 16

Му Юй видел, как на экране мелькают сообщения «Будьте вместе», и даже его уши слегка покраснели. Он пробормотал:

— Разве я не создаю вам проблем, молодой господин?

Да и какое право он имел судить, можно или нельзя? Даже если бы молодой господин решил завести отношения, Му Юй не мог бы этому помешать. При этой мысли в его сердце вдруг с огромной силой хлынула тоска.

Глаза Шан Мина наполнились смехом, он подался вперед:

— Раз я сказал можно — значит можно, сказал нельзя — значит нельзя. Если... если я действительно захочу найти себе пару, и ты скажешь, что это плохая идея, я не стану этого делать.

Шан Мин слишком хорошо знал Му Юя. Он был готов действовать как в притче о лягушке в теплой воде, понимая: даже если Му Юй действительно влюбился, он не решится сказать об этом прямо. Скажи Шан Мин всё открыто, он мог бы просто испугать это упрямое дерево. Поэтому он хранил эти слова при себе. Сейчас ему хотелось лишь сказать Му Юю: ты для меня важнее всех на свете.

— ...Молодой господин, — Му Юй поднял голову, и когда их взгляды встретились, он едва слышно произнес это снова.

— А если я в будущем женюсь и заведу детей, как ты к этому отнесешься?

— ...Продолжу охранять молодого господина и... госпожу, и юного господина... — Му Юй прикрыл глаза, но картинки, возникшие в воображении, не желали исчезать. Они, словно молот, раз за разом били по его сердцу, разрывая его в клочья.

Может, та женщина просто недостаточно хороша... — Му Юй в отчаянии пытался внушить это самому себе.

Шан Мин почувствовал бессилие. Обычно в такой ситуации человек либо говорит да или нет, либо, на худой конец, спрашивает, почему. Но этот мужчина уже был настолько подавлен, почему же, стоило Шан Мину сделать шаг вперед, он тут же отступал еще дальше?

Шан Мин внезапно выключил свет.

— Я выпил, — облизнув губы, сказал он.

Му Юй замер. Сегодня они действительно не ужинали вместе, но разве молодой господин пил?

— Я пьян, — продолжил утверждать Шан Мин.

Затем он навалился на Му Юя всем телом. За долгое время он привык к телесной близости с молодым господином, поэтому Му Юй не счел эту позу чрезмерно интимной. Напротив, он уложил Шан Мина на середину кровати, собираясь встать и принести ему медовой воды.

Шан Мин потянул его за собой, не отпуская:

— Я ведь пьян. И знаешь, я только что слушал кое-что очень волнующее, что мне теперь делать?

Му Юй видел, как мягкий язык Шан Мина снова прошелся по губам, и воспоминания о том абсурдном летнем вечере вновь всплыли в памяти.

Они жили под одной крышей, спали под одним одеялом, и невозможно было, чтобы Му Юй оставался равнодушным. Но он с детства приучил себя к строгому самоконтролю: стиснув зубы, он всегда справлялся с порывами.

Однако сейчас, когда Шан Мин прямо сказал, что хочет его, и добавил, что пьян — а пьяный человек ничего не помнит, и всё это может стать лишь сном наяву, — Му Юй, казалось, понял намек. Его и без того слабая выдержка рушилась на глазах.

Когда его рука уже сжала естество Шан Мина, приводя его в возбуждение, ему оставалось лишь закрыть глаза и позволить себе погрузиться на дно.

Шан Мин, возможно, тоже долго сдерживался, и вскоре излился в ладонях Му Юя.

Опомнившись, Шан Мин потянулся, чтобы развязать пояс Му Юя, втайне надеясь довести дело до конца. Но стоило его руке коснуться плоти Му Юя, тот пришел в себя. Одной рукой он прижал запястья Шан Мина к кровати, а другой — второй, чистой — подавил его порыв. Его голос звучал хрипло:

— Спи.

Лицо Шан Мина стало опасным:

— Отпусти. Ты ведь знаешь, чего я хочу.

Му Юй улыбнулся, но в глубине его темных глаз, которых Шан Мин не мог видеть, отразилась невыносимая мука.

— Молодой господин, всё, чего вы хотите, я вам дам. Но сегодня... давайте просто поспим.

Шан Мин был ошеломлен неожиданным подарком, но в глубине души зародилось дурное предчувствие. Пока он пребывал в замешательстве, Му Юй перевернулся, встал с кровати и направился в ванную.

Шан Мин смотрел на его размытую фигуру, и сердце вдруг пронзила тревога. Была ли эта пустота лишь игрой воображения?

Он машинально коснулся своих губ и слегка нахмурился. Действительно ли это дерево понимало, чего он хочет?

***

Му Юй прислонился к холодной кафельной плитке, той самой рукой, что только что ласкала Шан Мина, он продолжал ритмично двигаться под своим телом...

— Хм... м-м... — когда волна наслаждения схлынула, Му Юй бессильно сполз по стене, позволяя воде струиться по телу. Его отросшие черные волосы намокли и прядями прилипли к лицу, скрывая выражение его глаз...

Когда он вышел, Шан Мин уже спал. Му Юй смотрел на спящего молодого господина. Его пальцы дрожали, когда он сдержанно коснулся его белой шеи. Он нежно поцеловал его, вложив в это чувство всю глубину своей души. Это было его самое глубокое клеймо, но, подобно бабочке, взмахнувшей крыльями, оно растворилось в ночи, не оставив и следа.

***

— Эй, Сяо Цяо, улыбнись господину.

— Кхе-кхе, монах, Му Юй только что вышел в сеть.

— ^ ^ Джо-уке, привет, Джо-уке, пока.

— 233333 спасите, Му Юй, ты просто гроза преступников и лучший друг полиции.

Шан Мин потянулся и лениво выключил компьютер. Он беззвучно вздохнул. На самом деле, Му Юя сейчас не было рядом — он вернулся в семью Шан для специальных тренировок. Иногда Шан Мин задумывался: можно ли считать их отношения любовью?

Наверное, можно. Кровать, которую они сдвинули той зимой, так и не разъединяли, пережив еще две весны и две зимы. Ветка с обсуждением их пары на форуме росла с каждым днем, но Шан Мина не покидало чувство тревоги, особенно с тех пор, как Му Юй уехал в город Б.

Хотя Шан Мин и считал, что они, по сути, любовники, их отношения никак не могли перейти на новый уровень. И дело было не в том, что Шан Мину чего-то не хватало — в конце концов, руки у этого дерева с каждым разом работали всё лучше. Однако он сам над собой подшучивал, называя себя самым нелепым «уке» в истории: чтобы прикоснуться к «восемнадцати сантиметрам» своего парня, нужно пройти через семь кругов ада. Единственное, что удалось — это однажды напоить большое Дерево. Они целовались, он исследовал его, но когда дело дошло до финала, сам Шан Мин не выдержал алкоголя. А когда проснулся, обнаружил, что Му Юй дал ему пощечину, что заставило Шан Мина почувствовать: здесь что-то не так.

http://bllate.org/book/37135/4624461