Готовый перевод Divergence to Omega Before My Rival [Esports] / Бог R: Смена пола в разгар кибертурнира: Глава 16

— Только что здесь было темновато, я не очень хорошо разглядел, — сказал Лу Юньсуй. — Вижу, один человек разинул рот, а другой туда что-то запихивает. Сначала я даже подумал, что этот молодой человек — стоматолог и лечит пациенту зубы.

Стоматолог: «...»

Лу Юньсуй продолжил:

— А потом присмотрелся — оказалось, он сует ему деньги. И я снова подумал: надо же, какой добрый стоматолог, мало того что зубы лечит, так еще и доплачивает. Наверное, меценат.

Окружающие чуть не лопнули от смеха.

— Верю я в твои байки...

— С таким серьезным лицом нести такую чепуху — не ожидал от тебя, Лу Юньсуй.

— Я, во всяком случае, не на стороне рыжего, поддерживаю Бога Лу.

— Посторонним просьба не вмешиваться, — одернул их патрульный полицейский, а затем с досадой повернулся к Лу Юньсую: — Я просил рассказать, что ты видел, а не излагать свои домыслы. А фантазия у тебя бурная.

Лу Юньсуй кивнул:

— Наверное, пересмотрел фильмов.

— ...Так видел ли ты, как кто-то дерется?

— А что считается дракой?

— Намерение причинить вред другой стороне, — с тяжелым вздохом ответил старый полицейский.

— Тогда видел.

Цзянь Жань резко обернулся к Лу Юньсую.

— Только не он, — секунду спустя Лу Юньсуй указал на рыжего и на себя, — а он и я.

Все: «???»

— Это было столкновение феромонов. Он использовал их для давления на омегу, а я использовал свои, чтобы подавить его, — вкратце описал ситуацию Лу Юньсуй. — Если нужны доказательства, можем проехать в больницу сдать анализы на гормоны.

Закон не запрещает выпускать феромоны, но если это наносит человеку серьезный вред, то такие действия становятся правонарушением. Особенно если альфа принудительно воздействует феромонами на омегу — это может спровоцировать у последнего ложный период течки, что приведет к куда более тяжелым последствиям.

Толпа с пренебрежением зашумела, многие начали осуждать рыжего.

Патрульный посмотрел на рыжего:

— Подтверждаешь его слова? Если нет, то мы поедем в больницу на обследование, там всё и выяснится. А если ничего подобного не было, отправишься со мной в участок на семь суток административного ареста.

Услышав это, рыжий занервничал. Он виновато покосился на Цзянь Жаня, затем на Лу Юньсуя:

— Голова кружится, ничего не помню.

— Ладно. В общем, картина ясна, — старый полицейский бросил взгляд на рыжего, а затем перевел его на Цзянь Жаня и начал наставлять: — Вы, молодежь, особенно те, кто живет в достатке и ни в чем не нуждается, не майтесь дурью от безделья. Займитесь чем-то полезным, не прожигайте жизнь зря. Посмотрите на своих сверстников, чем они занимаются...

Старый полицейский еще немного прочитал нотации, а затем махнул рукой:

— Все, на этом закончим. Расходитесь, нечего тут смотреть.

Цзянь Жань уже собрался вернуться в банкетный зал, но полицейский его окликнул:

— Постой.

— Я?

— Твои деньги, — указал полицейский. — За мусор, который разбросал — предупреждение. Штраф: сам всё уберешь.

Затем он строго наказал Чэн Жую и остальным:

— И чтобы никто не помогал!

Цзянь Жань: «...»

Когда полицейский ушел, всё внимание толпы переключилось на Лу Юньсуя: все просили автографы, совместные фото, Пэй Сяоси тоже прорвался вперед, даже оттолкнув Цзянь Жаня.

Чэн Жуй тихо прокомментировал:

— Младший дядя такой крутой и харизматичный. Не зря он — лицо соревновательной сцены.

Цзянь Жань бросил на него косой взгляд:

— У тебя язык без костей, да?

Чэн Жуй рассмеялся:

— На самом деле, ты ведь тоже был крут.

Чэн Жуй добавил:

— У моего Жаня другой типаж крутости, не такой, как у Лу Юньсуя.

Слушая их запоздалые попытки подлизаться, Цзянь Жань почувствовал, что ему стало чуть легче. Ладно, раз уж хвалят — пусть хвалят.

Пэй Сяоси после долгой борьбы наконец вырвался с автографом и совместным фото, вид у него был совершенно счастливый.

Цзянь Жань:

— И что, это так здорово?

Пэй Сяоси:

— Еще бы! Не то слово! Даже если не брать в расчет, что он мой Бог Лу, одно только то, как от него пахло феромонами... я бы даже волос с его головы вырвал, лишь бы оставить себе что-то на память!

Цзянь Жань покосился на него:

— ...По-моему, ты немного не в себе.

Сказав это, он взглянул в сторону Лу Юньсуя. Тот закончил раздавать автографы, к нему подошел кто-то из знакомых, и они вместе направились обратно в банкетный зал.

До зала было недалеко, но номер на двери разобрать было трудно.

— Пойдем и мы, будем есть и петь! — сказал Чэн Жуй.

Цзянь Жань отозвался, но взгляд не отводил. Чэн Жуй похлопал его по плечу, приглашая в ресторан самообслуживания, но Цзянь Жань стряхнул руку:

— Идите без меня, мне надо кое-что сделать.

Только прозвучали слова, как фигура под рукой Чэн Жуя исчезла.

Цзянь Жань решительно направился в сторону банкетного зала Лу Юньсуя.

Троица переглянулась.

Чэн Жуй:

— ...Это еще что?

Пэй Сяоси:

— Увидел, что я получил автограф, и завидует?

Чэн Жуй взглянул на него, задумался на мгновение, а потом покачал головой:

— Не угадать. Тут уж точно не угадать.

Цзянь Жань не разглядел, в какую именно дверь вошел Лу Юньсуй, поэтому пришлось проверять по очереди. Только он подошел к одной из дверей, как она распахнулась.

Перед ним стоял Лу Юньсуй.

Их взгляды встретились, они едва не столкнулись, Лу Юньсуй на мгновение замер, а потом улыбнулся:

— Какое совпадение.

Цзянь Жань быстро ответил, не теряя достоинства:

— Никакое не совпадение. Я пришел тебя искать.

— Кто там, братец Лу? — раздался голос из-за спины Лу Юньсуя.

Лу Юньсуй не ответил, опустил взгляд на Цзянь Жаня:

— Зачем искал?

— Я, кажется, не поблагодарил тебя, вот решил восполнить пробел.

Лу Юньсуй слегка приподнял бровь:

— О, не за что.

— И еще у меня есть пара вопросов.

Лу Юньсуй усмехнулся:

— ...Каких?

— Тот запах, похожий на дождь — это правда были твои феромоны? — с любопытством спросил Цзянь Жань. — Ты не пользуешься духами?

Он слышал, что некоторые альфы, считая запах своих феромонов недостаточно приятным, брызгаются парфюмом, чтобы его замаскировать.

Лу Юньсуй:

— Нет.

— Оу... — Цзянь Жань немного подумал и добавил: — Я скоро прохожу дифференциацию. Когда это случится, давай подеремся?

Лу Юньсуй:

— ...

http://bllate.org/book/37147/4626031