×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод My Rival's Persona Collapse / Свет софитов для заклятых врагов: Шоу-бизнес по-имперски: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цэнь Юань молчал добрую половину минуты, ничего не отвечая. Взяв ракетку, он повернулся, вернулся на своё место и снова принялся размахивать ею.

Первый день занятий выдался сравнительно коротким: час ушел на тестовое распределение по группам, а на официальную тренировку оставалось два часа. В течение этих двух часов группы А и В непрерывно отрабатывали высокоинтенсивные продвинутые техники. Между Чжоу Шунем из группы В и Ци Фэном из группы А действительно существовал огромный разрыв в уровне, и Чжоу Шунь очень быстро перестал успевать за ритмом Ци Фэна, так что оба участника являли собой ярчайший контраст. Группы же С и F махали ракетками больше часа, а в последние несколько десятков минут У Юй заставил их отрабатывать самые базовые перемещения. К концу занятия стажеры из групп С и F были вусмерть измотаны: некоторые из мужчин-селебрити, не слишком заботясь об имидже, уселись прямо на пол или даже легли, тяжело и прерывно дыша.

Если оглядеть их всех, они точь-в-точь походили на стаю собак, безумно высусивших языки от жары.

После окончания урока Чжэн Синьсы воображал, что на этом сегодняшние съемки подошли к концу, и уже собирался направиться отдыхать к краю площадки, как вдруг прозвучал голос Ци Фэна, заставивший его вздрогнуть от неожиданности: — Синьсы, как у тебя успехи? Может, я еще разок помогу тебе посмотреть?

Чжэн Синьсы отупел: — …А?

Как Ци Фэн его назвал? Син-что? Какое такое сы? неужели он устал до появления галлюцинаций?

Ци Фэн приветливо улыбнулся, переводя взгляд на толпу из групп С и F: — Если кто-то из ребят хочет потренироваться сверхурочно, можете присоединяться все вместе.

У всех присутствующих и Чжэн Синьсы было совершенно одинаковое ошеломленное выражение лица: — ???

Нет, они не хотели тренироваться сверхурочно, от дополнительных занятий можно было отдать концы прямо здесь, в этом действительно не было никакой необходимости, спасибо большое.

Ци Фэн словно в упор не замечал изумления и сопротивления во взглядах Чжэн Синьсы и остальных, продолжая улыбаться так мягко, будто веял весенний ветерок: — Синьсы, мне показалось, что, когда ты только что махал ракеткой, твое предплечье не делало внутреннего вращения?

Чжэн Синьсы: …Какого еще к черту внутреннего вращения предплечья?

Нет, дело было совсем не в этом. Главное заключалось в том, что перед началом съемок Ци Фэн даже не удостоился взглянуть на него толком, а до прибытия на это шоу компания хотела, чтобы они вдвоем сначала встретились и познакомились, но Ци Фэн прямо отказался. Столкнувшись сегодня впервые, он теперь перевоплощался на месте в доступного и простого в общении хорошего старшего товарища, готового поделиться всеми сокровищами своего опыта?

В душе Чжэн Синьсы роилось бесчисленное множество слов, которые хотелось высказать, но внешне он все же послушно и покладисто последовал за Ци Фэном на дополнительную тренировку, предоставляя старшему товарищу возможность проявить себя наставником, указывающим путь целой стране.

Жить нелегко, всё держится на актерской игре.

Когда Ци Фэн заговорил, режиссер тоже сперва опешил, но тут же сообразил, в чем дело, и бросил взгляд на закрепленного за Ци Фэном оператора и прочий персонал: чего застыли, продолжайте снимать! Раз уж топовая звезда сама проявила инициативу поработать сверхурочно, неужели вам не хватает сознательности?

Работники, секунду назад радовавшиеся тому, что наконец-то смогут закончить работу и пойти домой: Черт, всё-таки закручивать гайки — это по вашей части, в шоу-бизнесе.

Цэнь Юань и Инь Сю одновременно уставились на Ци Фэна, который внезапно принялся разыгрывать из себя невесть что, причем их взгляды были настолько прямыми, что в них не оставалось ни малейшей тени маскировки.

Ощутив этот не слишком дружелюбный взгляд, Ци Фэн повернулся к ним и сохранил улыбку: — Однокурсник Цэнь и однокурсник Инь тоже хотят позаниматься вместе? Хотя у меня нет профессиональной подготовки тренера, я все же надеюсь, что смогу хоть немного вам помочь.

— У тебя и впрямь нет профессиональной подготовки тренера, — произнес Цэнь Юань.

Ци Фэн: — …

Чжэн Синьсы и все присутствующие: — …Ого.

Мощно, братишка.

Во время тестового распределения по группам Цэнь Юань очень внимательно наблюдал за всем процессом спарринга Ци Фэна и тренера Гао Шэна. Когда-то давно, проиграв в ближнем бою Инь Сю, он точно так же перенимал у него секреты мастерства: переполненный обидой, он в тот период ежедневно преследовал Инь Сю, карабкался по заборам и подглядывал в щели дверей — использовал любые мыслимые и немыслимые средства, чтобы тайком наблюдать за позой и движениями Инь Сю при обращении с копьем, и по ним пытался вычислить приложение его усилий и технику. Будь то драка или спортивные состязания, многое имеет единую основу — в конце концов, костная и мышечная структура у людей одинакова, и отыскать правильный способ приложения сил — это первый шаг к успеху.

Движения тренера Гао Шэна были эталонными, уровня учебника. Цэнь Юань взял их за ориентир и, сопоставив с ними движения Ци Фэна, без труда разглядел множество моментов, которые тот выполнял неправильно.

— Так что в этом нет необходимости, — бросил Цэнь Юань, повернулся и зашагал прочь.

В наступившей на площадке минутній тишине Инь Сю с живым интересом взглянул на Ци Фэна и тоже развернулся и ушел.

Чжоу Шунь, Тун Юэ и Юй Цзяцзя переглянулись и, молчаливо сверив взгляды, поняли, что находятся по одну сторону баррикад, после чего поспешили следом за Цэнь Юанем и Инь Сю.

Юй Цзяцзя и Тун Юэ из последних сил подавляли тайное ликование в душах, чтобы уголки их ртов не начали бешено ползти вверх, из-за чего на мгновение забыли удивиться тому, что их капитан — ходячий кондиционер — оказался настолько дерзким и выдал столь потрясающие воображение речи.

Среди оставшихся на площадке стажеров кто-то не удержался и фыркнул.

Эту топ-звезду, мастера драмы, только что совершенно открыто и без прикрас ткнули носом.

Надо же кому-то вот так прямо сделать то, что многие хотели, но никто не смел.

Ну просто невероятно приятно.

Этот смешок прозвучал очень тихо, но воздух стоял настолько неподвижно, что остальные все равно расслышали.

Лицо Ци Фэна мгновенно почернело.

Глава 9

Внутренне Ци Фэн находился на грани взрыва. С тех пор как он прославился, он столько лет вращался в кругах шоу-бизнеса — кто смел устраивать ему такое унижение прямо в лицо?

Он ведь еще не вышел в тираж.

Он знал, что многие заглядываются на его место, что многие ждут не дождутся, когда он падет в прах, но пока он хотя бы один день на вершине… вы все в конце концов всего лишь наложницы.

Боковым зрителем окинув камеры, которые всё еще были установлены неподалеку, Ци Фэн повернулся к Чжэн Синьсы и вновь нацепил на лицо приветливую улыбку: — Ну же, я еще раз помогу тебе разобрать движения.

Вся команда Юникорн удалилась, Чжэн Синьсы не смел уйти, да и остальные не решались. К тому же, если вдуматься, сверхурочная тренировка — это, конечно, утомительно, но находиться в одном кадре с Ци Фэном означало эфирное время. Побывать хотя бы фоном или даже незначительной деталью в углу экрана — всё равно лучше, чем не получить ничего.

Маленькие винтики индустрии развлечений были до того жалкими.

Эту часть записывали недолго: Ци Фэн погонял всех на дополнительных занятиях где-то полчаса и удалился.

Прямо со съемочной площадки проекта.

Таково было условие Ци Фэна при заключении контракта на участие в шоу «Никогда не сдавайся»: он записывался всего два дня — в первый день и в день соревнований, однако съемочная группа не имела права разглашать тайну и обязана была смонтировать из материалов этих двух дней полноценную серию, создавая видимость его участия на протяжении всего процесса.

Тратить здесь несколько дней на возню со стаей никому не известных людишек, перебивающихся случайными заработками, было для него совершенно исключено.

И уж тем более исключалось ютиться с этой толпой ноунеймов в крошечном убогом общежитии на четыре человека.

Учитывая, что запросил Ци Фэн не так уж много, съемочная группа, не способная позволить себе других звезд первой величины, молча стерпела.

А тем временем пятерка участников Юникорн после окончания занятия прямиком направилась в столовую. В столовой уже были приготовлены коробки с едой на выбор: там имелись обычные порции и фитнес-меню для спортсменов. Цэнь Юань шагал размашистым шагом и прибыл к зоне раздачи еды первым. Как раз в тот момент, когда все решили, что Цэнь Юань возьмет себе порцию салата, он бросил взгляд на сегодняшнее меню и произнес: — Положите мне порцию тушеной свинины в соевом соусе.

http://bllate.org/book/37149/4626494

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 2.5 RC

Вы не можете прочитать My Rival's Persona Collapse / Свет софитов для заклятых врагов: Шоу-бизнес по-имперски / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода