Готовый перевод The Cannon Fodder Cultivation Plan / План по спасению пушечного мяса: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Юй Лин опустил рюкзак и неопределенно произнес:

— Папа дома?

Тан Синьцинь нахмурилась и с недовольством сказала:

— У него сегодня вечером званый ужин, кто знает, в котором часу среди ночи он вернется.

Юй Лин кивнул, а затем заговорил:

— Мама, я сегодня видел в компании Тан Жуна.

— Тан Жун?! Почему он до сих пор в городе А и еще вдобавок в месте, где ты работаешь? — Тан Синьцинь вздрагивающей рукой прикоснулась к лицу, и выражение ее стало неестественным.

Юй Лин, казалось, не хотел вдаваться в подробности и уклончиво ответил:

— Похоже, он состоит в каких-то отношениях с Ань Итянем, я точно не знаю. Я поговорил с ним, и он велел передать тебе, что занялся тем же самым ремеслом, что и ты в прошлом. Мама, а чем ты занималась раньше?

Лицо Тан Синьцинь в тот же миг потемнело, однако Юй Лин задал этот вопрос просто так, между делом, и, повернувшись, направился наверх, даже не заметив перемены в ее настроении.

Тан Синьцинь решила лишь, что Тан Жун издевается над ней исподтишка. Этот неблагодарный щенок был с сердцем из камня и на каждом шагу шел ей наперекор.

Из-за того, что сегодня в компании ей повстречался сводный брат по матери, настроение у Тан Жуна испортилось. Он невольно начал досадовать на Юй Лина: с какой стати тот вздумал первому с ним здороваться? Иначе, с его-то зрением, он бы наверняка прошел мимо. Одно расстройство.

Тан Жун завернулся в одеяло, свернувшись калачиком, словно шелкопряд в коконе, и погрузился в мрачные мысли в полном одиночестве.

Бз-з-з.

Телефонная вибрация снова прервала его все более тягостные раздумья. Пришлось протянуть руку и ответить, Тан Жун опустил взгляд на экран: звонил незнакомый номер.

Настроение у Тан Жуна было паршивым, и тон, которым он ответил, тоже звучал угрюмо:

— Алло?

— Тан Жун! Я —!

Женский голос на том конце еще не успел договорить, как Тан Жун рефлекторно сбросил вызов.

Это та женщина! Тан Жун в ту же секунду понял, что звонит его родная мать, которая давным-давно вышла замуж в богатую семью и порвала с ним всякую связь.

Это определенно Юй Лин наговорил ей что-то лишнее. В черный список! Немедленно в черный список!

Нахмурившись, Тан Жун добавил только что звонивший номер в черный список и включил режим не беспокоить. Эта женщина с самого детства объявлялась считанные разы, и от нее никогда не было ничего хорошего.

И без того мрачное настроение теперь испортилось окончательно. Тан Жун вскочил, схватил телефон и бросился в ванную к зеркалу — нужно было растрепать и привести в порядок прическу.

В последние дни всё валилось из рук. Он уже давно привык жить один, но сейчас почему-то вдруг захотелось найти кого-то, кому можно было бы излить душу, только вот вокруг не оказалось ни единого человека, с которым можно было бы поговорить. Да он в общем-то и не горел желанием изливать душу знакомым: человеческие языки — что твое решето, стоит кому-то услышать чужой секрет, как его тут же растрезвоншят. В большом кругу еще ладно, а в маленьком — не пройдет и нескольких дней, как тайна разлетится повсюду.

Тан Жун в одиночестве бродил по улице: окружающие прохожие либо куда-то целенаправленно спешили поодиночке, либо прогуливались парочками или небольшими компаниями, и только он один слонялся без дела, словно праздный бездельник.

За последние годы благодаря обеспеченному быту он почти оторвался от жизни общества и в окрестностях своего дома знал лишь пару знакомых ресторанчиков, а о других местах не имел ни малейшего понятия. Было известно лишь то, что неподалеку тянется торговая улица.

— Добро пожаловать!

Сияющая яркой улыбкой девушка с кошачьими ушками неожиданно возникла перед Тан Жюном, до смерти напугав его. Только сейчас он заметил, что сам того не ведая, забрёл в котокафе.

Тан Жун подумал, что идти ему всё равно некуда, а чашка кофе — вполне подходящий способ убить время. Он ответил улыбкой:

— Здравствуйте.

— Хе-хе, здравствуйте! Что желаете заказать? Это наше меню, а это — сотрудники. Новое заведение открылось, поддержите нас, пожалуйста! — девушка с огромным энтузиазмом провела посетителя внутрь.

Тан Жун сел, взял протянутое деревянное меню и заглянул в него. На одной странице красовался стандартный ассортимент кофе и десертов, а на другой были выстроены фотографии примерно двух десятков котиков с самыми причудливыми именами и ценами под ними.

— Какие милые, — Тан Жун мгновенно растаял, и дурное настроение тут же испарилось без следа. — Из кофе давайте латте, еще матча-тысячелистник, а из котиков… пожалуй, Дуньдуня.

— Хорошо, гость дорогой, подождите немного, — девушка с улыбкой направилась за стойку. Сделав глубокий вдох перед сидевшим там упитанным котиком, она согнулась в три погибели.

— Э-э… уважаемый посетитель, — голос девушки упал на несколько октав, пока она с трудом опускала кота на пол.

Тан Жун глянул на изящного котика в меню, а затем на толстого рыжего кота, раздавшегося вширь в два раза сильнее, и автоматически выдал едкую реплику:

— У котиков тоже бывают фотошопленные аватарки?!

Девушка смущенно улыбнулась, и ее голос вновь обрел прежнюю сладость:

— Хе-хе, этот сотрудник уделяет слишком мало внимания своей форме. После смены я с ним обязательно поговорю.

— Мяу-у~

Рыжий кот качнул головой, с крайне пренебрежительным видом сладко потянулся и — надо же! — с удивительной грацией запрыгнул прямо Тан Жюну на колени, отыскав там удобное местечко, чтобы свернуться клубком.

Тан Жун провел рукой по мягкой шелковистой шерстке. Кот вел себя на редкость послушно, а его хвост покачивался из стороны в сторону, ометая запястье посетителя.

— Кофе вашего гостя, пожалуйста, подождите минутку.

Заведение было новым, и сейчас Тан Жун оставался единственным клиентом. Та девушка, судя по всему, приходилась здесь хозяйкой: она суетилась туда-сюда, а других работников, способных обслужить посетителей, замечено не было.

В котокафе, куда Тан Жун захаживал раньше, несколько кошек обычно сбивались в один ком, по помещению летала кошачья шерсть, а заказанное угощение в мгновение ока подвергалось разграблению. Именно поэтому Тан Жун завязал с такими местами, но здесь, в новом ли заведении или нет, обстановка оказалась вполне приличной.

— Дуньдунь, ты такой милый, — прошептал Тан Жун, склонившись к самому кошачьему ушку, за что тут же удостоился легкого шлепка кошачьей лапой, похожей на плод мангостина.

— Ваш кофе, пожалуйста.

Вскоре кто-то вынес из подсобки чашку.

Но это была уже не та девушка, а худой парнишка, тоже украшенный кошачьими ушками и облаченный в горничное платье. Выражение лица у него было кислее некуда, словно его заставили делать это из-под палки.

Тан Жун тихонько поблагодарил его, не убирая руку с кошачьей холки.

Просидев так минут десять, Тан Жун понял, что заказанные сладости совершенно не лезут в горло: сладости сегодня явно превысили все допустимые нормы. Спасали лишь горьковатые глотки кофе, помогавшие приглушить этот приторный вкус.

Сидевшая неподалеку девушка заметила, что Тан Жун откровенно скучает и почти не притрагивается к еде, и подошла к нему:

— Гость дорогой, если вы уже перекусили, можете пройти в заднюю зону и пообщаться с Дуньдунем, там есть и другие кошечки, которые составят вам компанию.

— Хорошо, — Тан Жун потер живот и с веселым возгласом подхватил рыжего кота на руки, после чего последовал за девушкой вглубь зала.

http://bllate.org/book/37153/4627104

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Cannon Fodder Cultivation Plan / План по спасению пушечного мяса / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода