Готовый перевод Redemption: Three Winters on the Jiang River Snow / Спасение: Снег на реке Саньдун: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Сян Нань перегородил дорогу? Неужели тот человек вмешался… Хм? — Ван Лунь, всегда отличавшийся сообразительностью, с ходу догадался в чём дело и, подсев ближе к Бай Юю, тихо спросил.

Бай Юй отвёл взгляд, поднял бокал и осушил его до дна:

— Да, я только что наведался к их боссу и велел ему хорошенько во всём разобраться.

— Ты что, решил стать благодетелем без имени, как Лэй Фэн? Послушай, Бай Юй, а Сян Нань тебя случайно не опоил? Такое чувство, будто ты в последнее время сам не свой, — подмигнув Ван Луню, со смешком произнёс Шань Цю.

— Насчёт того, опоил или нет, не знаю, но то, что он сам не свой — это факт. — Ван Лунь взял свой бокал и чокнулся с Шань Цю. — Скажи, а Сян Нань сейчас не безумно благодарен тебе за сегодняшний вечер? Не собирается ли отблагодарить себя за тебя?

— Отвали, пей своё вино.

Бай Юй вдруг вспомнил, с каким испугом Вань Яо смотрел на Сян Наня в раздевалке, и от этой мысли у него внезапно защемило в груди, дыхание сбилось. Охваченный раздражением, он принялся пить дальше.

Поздняя ночь. Шум и гам стихли, сменившись безмолвной тишиной.

Под тихий звон лифт остановился на третьем этаже тематического отеля «Ночной колорит».

Парень, только что сидевший в кабинке, перекинулся пара слов с администратором второго этажа, а затем, придерживая вусмерть напившегося Бай Юя, провёл его по карточке-ключу на третий этаж в роскошный люкс.

У Бай Юя раскалывалась голова, но он ещё кое-що соображал. Перекинув руку через плечо парня, он кое-как доковылял до комнаты и рухнул на диван.

Парень тут же опустился на корточки и прижался лицом к стройным ногам Бай Юя. Подняв на него взгляд, он тихо произнёс:

— Господин Бай, не хотите воды?

Услышав это, Бай Юй опустил голову. Уперевшись руками по обе стороны от себя и глядя на пристроившегося у ног парня, он отметил миндалевидные, красивые глаза собеседника — чистые и яркие. И всё же, по сравнению с глазами кое-кого другого, они сильно проигрывали. Бай Юй горько усмехнулся и покачал головой: с чего это он вдруг вспомнил о нём? Хриплым голосом он спросил:

— Как тебя зовут?

Глаза притаившегося внизу парня блеснули, и он с улыбкой ответил:

— Меня зовут Фу Ясюань, господин Бай может звать меня Сяо Сюань.

Бай Юй протянул длинные тонкие пальцы, провёл ими по нежной щеке Фу Ясюаня до гладкой шейки, а затем легко приподнял его за подбородок:

— Сначала иди приведи себя в порядок.

Фу Ясюань послушно кивнул, поднялся и скрылся в ванной.

Вскоре Фу Ясюань вышел из душа. Совершенно голый, он заметил, что Бай Юй всё ещё полулежит на диване, прикрыв глаза и погруженный в свои мысли. Медленно подойдя ближе, парень склонился над ним:

— Господин Бай, вы будете мыться? Я…

Фу Ясюань не успел договорить: Бай Юй внезапно открыл глаза и грубо рывком притянул его к себе. Парень со стоном опустился на колени. Бай Юй раздвинул ноги, и Фу Ясюань, послушно переступив коленями вперед, уткнулся лицом между бёдер Бай Юя. Тот протянул руку, обвил шею Фу Ясюаня, зарылся пальцами в волосы на его затылке и глухо спросил:

— Умеешь?

— Умею.

Фу Ясюань опустил голову и ловко потянулся к ремню Бай Юя, но тот резко перехватил его запястье, и в голосе послыщлось легкое раздражение:

— Расстегни молнию.

…………

Как только Фу Ясюань попытался приподнять голову, Бай Юй снова вдавил его вниз и резко подался бёдрами навстречу. Стоявший на коленях парень едва не задохнулся от позывов к рвоте, но Бай Юй не собирался с ним церемониться: в этот момент он был раздражён и хотел лишь одного — выплеснуть накопившееся…

После всего хмель в голове Бай Юя значительно выветрился. Уставшим движением он поднялся, собираясь принять ванну, и, глядя сверху на всё ещё стоявшего на коленях и кашляющего Фу Ясюаня, бросил:

— Приведи себя в порядок и можешь уходить.

Фу Ясюань в растерянности поднял голову и переспросил, будто не веря своим ушам:

— Что?

Уже у дверей ванной Бай Юй обернулся и повторил:

— Мне не нравится, когда по ночам кто-то крутится рядом, так что давай побыстрее приводи себя в порядок и уходи, тебе понятно?

Фу Ясюань медленно поднялся на ноги, отупело кивнул и принялся одеваться.

Выйдя из люкса, Фу Ясюань так и не смог понять, почему всё обернулось именно так. Все вокруг говорили, что в постель к Бай Юю пробиться невероятно трудно и мало кто удостаивался его внимания. Но ведь он же уже проник в комнату Бай Юя, всё казалось решенным делом, и вдруг — обрыв на самом полуслове. Неужели всё дело в том человеке по имени Сян Нань, о котором они говорили? Кто он такой?

Утро, Первая старшая школа.

Сян Нань, отработав третий урок, не стал возвращаться в учительскую, а остановился прямо у двери класса. Оттуда до него отчетливо долетали беззастенчивые, громкие голоса учеников:

— Почему математик до сих пор не уходит? Неужели он собирается забрать себе четвёртый урок физкультуры?

— А-а-а! У нас всего один урок физкультуры в неделю, до чего же бессердечный этот математик!

— Точно! Разве учитель математики не понимает, что такое чередование труда и отдыха? Мозгам ведь тоже нужен перерыв!

Слушая жалобы учащихся, Сян Нань невольно усмехнулся. Он провёл два урока подряд, в горле пересохло, а голова гудела от напряжения; если бы ему сейчас просто так подарили этот урок физкультуры, ему ещё пришлось бы подумать, стоит ли его брать, а ученики уже заранее подняли панику.

Подняв голову, он увидел спешащего по коридору Ван Хаоиня. Тот ещё на ходу расплылся в улыбке и закричал:

— Учитель Сян, вы перегибаете палку! Где это видано, чтобы открыто отнимали уроки прямо на глазах у детей!

— А-а-а-а! — услышав слова Ван Хаоиня, школьники зашумели еще сильнее и принялись стучать кулаками по партам в знак протеста.

Через стеклянную перегородку Сян Нань мгновенно переменился в лице и строго посмотрел на класс — в помещении сразу же воцарилась тишина. Тогда Сян Нань с улыбкой повернулся к Ван Хаоиню:

— Я вовсе не собираюсь вести урок. Я жду тебя, чтобы кое о чём поговорить. Время ограничено, так что скажу коротко: я больше не смогу заниматься репетиторством с твоим двоюродным братом, ищи другого человека. Прости за неудобства.

Ван Хаоинь вовсе не выглядел удивлённым. Уставившись на Сян Наня, он с заметным затруднением произнёс:

— Сян Нань, раз ты вот так внезапно отказываешься, я же не смогу моментально найти замену. Ты ведь сам учитель и прекрасно понимаешь, что учёбу учеников нельзя запускать. Давай поступим так: пока продолжай ходить на занятия, а я тем временем в экстренном порядке поищу кого-нибудь другого, идёт?

Сян Нань меньше всего на свете хотел продолжать заниматься с Бай Цзи — только лишь бы не пересекаться с Бай Юем. Поняв, что отделаться так просто не удалось, он торопливо запротестовал:

— Но я действительно больше не могу ходить…

Не успел Сян Нань договорить, как Ван Хаоинь уже направился в класс, на ходу бросая через плечо:

— Договорились, учитель Сян! А мне пора идти вести физкультуру у моих милых, послушных и обожаемых учеников!

http://bllate.org/book/37157/4627529

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Redemption: Three Winters on the Jiang River Snow / Спасение: Снег на реке Саньдун / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода