Готовый перевод Found a Genius Childhood Friend in the Asylum / Психушка, любовь и одержимый друг: Мой подарок судьбы: Глава 17

Игроки, ступившие на игорный стол, подобны взбесившимся коням сорвавшихся с ума. Некоторые из них одеты в элегантные костюмы, но в их глазах горит безумный блеск, они мертвой хваткой вцепились в рулетку, словно обреченные смертники.

Бегсон заведовал частью казино.

Уже давно он вынашивал план: забрать Вэнь Му отсюда, покинуть приют и жить вместе там, где будут только они вдвоем.

А для этого плана нужны были деньги, и чем больше, тем лучше.

Он взглянул на часы: было три часа дня. Попрощавшись с подручными из казино, он сел в машину, уехал и остановился у кондитерской.

Динь-дон!

— Здравствуйте! Сэр, что бы вы хотели?

Сделав заказ, Бегсон прислонился к столбу уличного фонаря и закурил. В казино всегда стоял густой дым.

Привыкнув к нему, он и сам не заметил, с каких пор начал курить.

Пока горела сигарета, торт был готов. Расплатившись, он забрал его, положил на переднее сиденье и, ведя машину с ровной скоростью, направился обратно в приют.

В своем кабинете Вагнер стоял у окна, заложив руки за спину, и видел, как Бегсон вышел из машины и с коробкой в руках направился к спальному корпусу.

Лишь когда Бегсон полностью скрылся из виду, Вагнер повернулся назад.

— Он и сегодня ходил в казино? — лениво откинувшись на вращающемся кресле и зажав в зубах трубку, он о чем-то задумался.

— Да, но в казино действует система приглашений, я не могу туда пройти.

Вагнер на мгновение задумался, приподнял трубку и произнес ленивым тоном:

— В последующие дни можешь за ним не следить. Раз он ходит туда уже столько лет, значит, пристрастился к азартным играм, никуда не сбежит.

— Понял, господин директор.

Зажав мундштук зубами и глубоко затянувшись, он вдруг спросил:

— Кстати, поговаривают, что в последние дни в психиатрическую лечебницу снова поступила женщина?

— …Да, есть одна новенькая. Санитары говорят, неплохая собой.

Вагнер выпустил кольцо дыма и, прищурившись с полусонным видом, проговорил:

— Неплохая собой…

— Сегодня вечером свяжись с директором психиатрической лечебницы Эндрю.

— Хорошо, сэр.

Поставив торт на стол, Бегсон почувствовал, как его лицо становится все более мрачным.

Он так и знал: послушание Вэнь Му было лишь временным. С годами тот становился все более независимым и постепенно начал тяготиться ограничениями Бегсона.

Нет, так дело не пойдет. Он должен запереть Вэнь Му в пределах того, что может контролировать.

Внешних факторов здесь слишком много. Если бы они остались только вдвоем, Вэнь Му вовсе не смог бы выжить и был бы вынужден полагаться исключительно на Бегсона, и тогда он больше не стал бы пропускать слова Бегсона мимо ушей.

— Босс! Вы вернулись! — воровато озираясь, Джед подбежал с угодливым видом.

Бегсон проигнорировал его:

— Где Вэнь Му?

— Он в заднем саду, болтает с Рокором, — услужливо доложил Джед.

— Рокор? — Бегсон приподнял брови.

Новенький?

— Да, новенький, Рокор Аллен. Босс, вы в последние дни были слишком заняты, поэтому я еще не успел вам сказать.

— Рокор, — задумчиво произнес Бегсон. — Как он сюда попал?

— Отец умер, и мачеха отправила его сюда. Эх, все-таки он довольно жалок.

Причем мачеха старше его всего на четыре года — просто Санта-Барбара какая-то.

Помолчав немного, Бегсон вдруг спросил:

— Он сам это сказал?

— А? Что? — Джед растерялся от такого вопроса.

Бегсон:

— Что его отец умер, он сам сказал?

Джед:

— Ну да, он в прошлый раз сам мне об этом рассказал. Еще говорил, что у него очень красивая мачеха, и она ему нравится… О боже, босс, я думаю, он, наверное, натерпелся столько обид, что у него крыша съехала и мозги набекрень.

Такой смазливый парень, а жаль — с головой не в порядке.

Как жаль, как жаль.

Не обращая на него внимания, Бегсон повернулся и направился в сад. Издалека он увидел, как Вэнь Му и тот второй о чем-то весело беседуют.

Хотя их поведение и нельзя было назвать слишком близким, Бегсон все равно не мог подавить тоску и раздражение в сердце.

Он широким шагом двинулся вперед и, ни секунды не колеблясь, схватил Рокора за руку, оттащив того подарова, а затем обратился к уже готовому рассердиться Вэнь Му самым невозмутимым тоном:

— Вэнь, пошли, возвращаемся. Я принес сливочный торт.

— Правда?! Отлично-отлично, пошли. — Сменив отношение на триста шестьдесят градусов, он обернулся и окликнул Рокора:

— Мы возвращаемся. Будешь торт? Лучше пойдем с нами!

Ощущая исходящие от спины Вэнь Му чистые, подобные гладкому стеклу голубые глаза Бегсона, в которых не таилось ни малейшей попытки скрыть угрозу — словно тот был готов искромсать его на тысячу кусков, — Рокор дернул уголком рта и вымученно улыбнулся:

— У меня есть дело к Джеду, так что я пас.

Глава 12. Чертов директор

Месяц спустя Рокор и Вэнь Му тоже постепенно сблизились. Когда Бегсона не было рядом, он вместе с Рокором, Джедом, Элруби и остальными отправлялся в задний сад убить время, поболтать, поиграть в игры и праздно, впустую тратить часы.

В приют пришла осень. Большинство листьев постепенно пожелтели, некоторые уже опали, и лишь дикий виноград у их окон заалел ярко-красным цветом, добавив яркий и живописный штрих в осенний пейзаж.

Несколько ребят улеглись на траву в саду. Листва практически полностью облетела, так что теперь рощица стояла голой, и стоило только поднять взгляд, как открывалось лазурное небо.

— Ко-ко-ко…

Прошел уже целый месяц, а Вэнь Му все еще не оставлял попыток поймать того петуха. После его неустанных стараний — а может, и потому, что петух уже перестал обращать на него внимание — стоило схватить птицу за крылья, как та лишь для вида вяло трепыхалась пару раз и успокаивалась.

Сторонний наблюдатель мог бы подумать, что это домашний питомец Вэнь Му.

На лужайке сгрудилась компания ровесников, болтая о том о сем.

— Хотите, кое-что расскажу по секрету?

Джед поднял голову, огляделся по сторонам и, убедившись, что вокруг никого нет, крайне загадочным тоном произнес:

— Я тут в прошлый раз случайно проходил мимо служебного корпуса и уловил один слух…

http://bllate.org/book/37163/4628289

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Found a Genius Childhood Friend in the Asylum / Психушка, любовь и одержимый друг: Мой подарок судьбы / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.