Готовый перевод The Beautiful Cannon Fodder's Monster Lover / Прекрасный изгой и его чудовищный возлюбленный: Глава 16

В это время госпожа Хэ выбралась из машины и отыскала ребенка. К счастью, малыш отделался лишь ссадинами.

Юй Чэнь с помощью аптечки, предоставленной Бо Куем, оказал ребенку первую помощь, попросил госпожу Хэ немного отдохнуть, а затем принялся обрабатывать раны остальных пострадавших, чьи травмы были куда серьезнее.

Сейчас здесь было безопасно, но они все равно решили укрыться внутри супермаркета.

На этой улице монстров больше не осталось. Точнее, во всем уездном городке их почти не было. Если не считать тех молодых и средних лет людей, которые, выбравшись наружу, почти не пострадали и, поблагодарив, сразу ушли, оставшихся было совсем немного.

Но те, кто остался, были в основном старыми, слабыми, больными или детьми.

— Спасибо, братик, — прошептал мальчик, чей рану Юй Чэнь обрабатывал последней. Неизвестно, какой монстр укусил его за руку, но рана была глубокой, до самой кости.

Юй Чэню оставалось лишь тщательно продезинфицировать и перевязать всё, что можно, но обезболивающего не было. Было очень больно, и когда перевязка была завершена, мальчик уже заливался слезами.

— Ну-ну, не плачь, не плачь. Сяо Юй — очень послушный и храбрый, — Юй Чэнь вытер ему слезы.

Юй Чэнь вздохнул. Когда наступил апокалипсис, Сяо Юй был дома, а его родители — снаружи. С большим трудом мальчику удавалось выживать на домашних запасах еды, но в итоге его схватили монстры…

Неподалеку Бо Куй, скрестив руки на груди, наблюдал за меланхоличным выражением лица Юй Чэня. Стоявший рядом с ним Шань Цзыхань искоса взглянул на него:

— И сколько ты еще собираешься на него смотреть?

Бо Куй не ответил, а через пару секунд тихо вздохнул:

— Я оплакиваю свою ушедшую любовь.

Шань Цзыхань удивился:

— А? Он тебе нравится? Но ведь его оберегают два обладателя способности, которые посильнее тебя.

Бо Куй сжал зубы:

— Если тебе нечем заняться, иди и помоги моим ребятам пересчитать людей, ладно?

Шань Цзыхань скривил губы, снова посмотрел на юношу, и в его глазах блеснул озорной огонек:

— Тогда я пойду скажу ему об условиях, о которых мы договорились с господином Ином и тем крутым парнем, хи-хи.

Не дожидаясь реакции Бо Куя, он сорвался с места и помчался к Юй Чэню.

Пришедший в себя Бо Куй крикнул ему вслед:

— Эй…!

Юй Чэнь, присевший на корточки, чтобы собрать аптечку, вдруг увидел перед собой тень. Он на секунду замер, поднял голову и встретился с улыбающимся взглядом симпатичного юноши с волосами средней длины:

— Алло? Привет, я Шань Цзыхань.

Бо Куй, прибежавший следом, в отчаянии возвел очи к небу.

Юй Чэнь опомнился, заметив протянутую руку, замялся, но встал и ответил на рукопожатие:

— Привет, я Юй Чэнь.

— Ты ведь хочешь забрать их всех с собой на Базу города А? — с улыбкой спросил Шань Цзыхань, и в его тоне прозвучала уверенность.

Юй Чэнь перевел взгляд на Бо Куя, который выглядел крайне озадаченным, а затем снова посмотрел на миловидное лицо юноши, наконец поняв, что этот парнишка, повсюду следовавший за Бо Куем, и есть тот самый человек, которого тот искал.

Обычный человек, которого разыскивали по приказу Базы города А…

Юй Чэнь опустил глаза и, улыбнувшись, осторожно ответил:

— Это не мне решать.

Бо Куй поднес кулак к губам, прерывая Шань Цзыханя, который явно собирался продолжить дразнить Юй Чэня:

— Кхм, ты можешь. Твои товарищи приходили обсудить со мной возможность забрать этих людей с собой, и, честно говоря, получить в придачу двух высокоуровневых обладателей способности — это выгодная сделка.

Юй Чэнь моргнул и посмотрел на Ин Чжихэна, который прислонился к машине снаружи супермаркета, и на Лу Кэ, стоявшего у входа и наблюдавшего за ним.

Значит, Ин Чжихэн только что ходил обсуждать это с Бо Куем? Выражение лица Юй Чэня стало странным, и нелепые догадки, которые он пытался отбросить, снова всплыли в голове. А когда успел сходить Лу Кэ? Занятый обработкой ран, Юй Чэнь этого совсем не заметил.

Ин Чжихэн, стоявший у машины, с улыбкой помахал Юй Чэню. Тот на мгновение потерял дар речи, а Шань Цзыхань подскочил к нему и игриво произнес:

— Эй, раз уж теперь всё знаешь, пошли скорее.

Юй Чэнь снова посмотрел на Лу Кэ, который не сводил с него глаз, и переспросил:

— Лу Кэ тоже едет…?

Шань Цзыхань внезапно обхватил его за руку, и в его глазах промелькнуло обожание:

— Ты про того крутого парня, что любит эффектно стоять? Конечно! Даже если бы он не хотел, я бы нашел способ заставить его поехать!

Услышав это, мозг Юй Чэня окончательно отключился.

В результате Юй Чэнь, словно во сне, наблюдал, как бойцы отряда Бо Куя докладывают о количестве посчитанных людей, а затем распределяют их по машинам. Всего их было шесть, как раз по числу автомобилей, и водителем в каждой был человек из отряда Бо Куя.

Лишь сев в машину, Юй Чэнь слегка пришел в себя. Те старики, дети… они правда все могут отправиться на базу.

Погруженный в радостные мысли, Юй Чэнь не заметил, как из соседней машины на него мрачно смотрел Линь Хэ. Ревность и ненависть в его глазах буквально переполняли его.

…

Глава 07

Город А, База Рассвет.

Шесть внедорожников ровным рядом выстроились у входа на базу.

Добравшись из города Б в соседний город А, Юй Чэнь, который всё это время просидел в маленьком уездном городке и не до конца осознавал, что происходит с миром, наконец прочувствовал, что монстры заполонили каждый уголок земли. Их было очень много.

Благодаря господину Ину и Лу Кэ, путь прошел без опасностей, можно даже сказать — очень гладко.

При мысли об этом Юй Чэнь опустил глаза, чувствуя себя неловко под обжигающим взглядом, который он до этого старался игнорировать.

Бо Куй обернулся, увидел спящих Чжан Цзао и маленькую девочку, и, понизив голос, сказал:

— Вы пока побудьте в машине, я схожу, поговорю с ними.

Некоторое время никто не отвечал. Юй Чэнь, пребывавший в прострации, наконец осознал происходящее, перевел взгляд с окна на лицо капитана Бо и, виновато улыбнувшись, кивнул:

— Хорошо, побеспокою вас, капитан Бо.

Бо Куй дернул себя за мочку уха и, глянув на двух стариков, сидевших позади юноши, поморщился:

— Ничего, не беспокойся. — Сказав это, он открыл дверь и вышел — если бы он не ушел, то точно бы сгорел под взглядами этих двух стариков.

В машине, помимо Чжан Цзао и девочки, спавших рядом с Юй Чэнем, оставался еще Шань Цзыхань на пассажирском сиденье. В салоне воцарилась тишина.

Через некоторое время Шань Цзыхань с обиженным видом обернулся к Юй Чэню и похлопал глазами, намекая разбудить Чжан Цзао. Похоже, он уже не мог дождаться, когда можно будет выйти.

Юй Чэнь моргнул, показывая, что понял его. Он повернулся к Чжан Цзао, слегка потряс его за плечо, стараясь не разбудить девочку, и тихо произнес:

— Чжан Цзао, просыпайся, мы приехали.

http://bllate.org/book/37170/4629202