Готовый перевод King vs King Esports / Короли киберспорта: Игры разума: Глава 16

Он проспал в самолёте целых полдня, отчего его волосы взъерошились во все стороны, как птичье гнездо. Выбравшись из аэропорта, все вместе погрузились в микроавтобус, и Чэнь Бэйхэ тут же взволнованно схватился за телефон.

— Сегодня в полдень должно было открыться трансферное окно, верно? — его пальцы занеслись над экраном, быстро открывая официальный сайт Профессиональной лиги Святилища. — Дайте-ка глянуть, какие игроки собираются сменить команды в этом сезоне.

Интернет в телефоне работал быстро, и на экране развернулась знакомая главная страница лиги.

Прямо вверху бросалось в глаза объявление, выделенное красным шрифтом: Трансферное окно четвёртого сезона Святилища официально открывается сегодня.

Чэнь Бэйхэ ткнул по ссылке.

Фотография игрока, висевшая на самом первом месте в первом ряду, заставила его вмиг разинуть рот.

— Какого чёрта? — Чэнь Бэйхэ остолбенел, яростно потерев глаза, и вчитался снова.

Он что, ошибся?

Игрок, вышедший на трансфер: Киберспортивная команда «Рассвет» — Шэнь Лань.

Чэнь Бэйхэ: «？？？»

Разве Чу Синлань не капитан Рассвета?! С какой стати он переходит в другую команду?!

В голове Чэнь Бэйхэ роилась густая толпа вопросительных знаков.

Чэнь Бэйхэ только собрался отправить сообщение Чу Синланю и спроить, почему тот решил сменить команду, как сидевший рядом сокомандник Цюй Чантянь первым выругался матом:

— Черт возьми, Шэнь Лань попал в тренды из-за трансфера!

Чэнь Бэйхэ торопливо заглянул в телефон.

Хэштег #трансфер_Шэнь_Ланя_Рассвет# и впрямь занимал первое место в трендах киберспортивного канала. Нажав на тему, он увидел закрепленное сообщение с официального аккаунта клуба.

Клуб киберспорта «Рассвет»: С огромным сожалением сообщаем всем, что действующий капитан Рассвета @Киберспортивная команда «Рассвет» — Шэнь Лань принял решение перейти в другой клуб. Мы благодарим Шэнь Ланя за его вклад в команду «Рассвет» за последние два года. Мы уважаем его личное волеизъявление и желаем Шэнь Ланю блестящего будущего в новом клубе.

Стоило объявлению выйти в свет, как раздел комментариев буквально взорвался.

— Я что, ослеп? Шэнь Лань уходит?

— Охренеть! Неужели эта паршивая контора сотворила какую-то гадость и вынудила его уйти?

— Шэнь Лань — стержень Рассвета, что им теперь делать без него?

— Уйти, если тебе некомфортно — это абсолютно нормально, игроки же не контрактные рабы, подписавшие кровью.

— Поддерживаю свободу трансферов моего Лан-гэ~

— Только увидел имя Лан-гэ в трансферном окне лиги, как он уже в трендах.

Множество хейтеров и фанатов Юнь Сяо тоже воспользовались моментом, чтобы подлить масла в огонь.

— Никогда не видел настолько безответственного капитана.

— Разве он не должен хотя бы бывшим сокомандникам? Разве он не должен бывшему капитану Шао Чэну?

— Его сердце уже давным-давно не в Рассвете, ха-ха.

— И что это за хрень была в финале? Три карты подряд слили из-за того, что он не стал спасать Юнь Сяо.

— Скатертью дорожка, раз такой слабый, зачем занимал место в основе?

— Прощайте, провожать не будем, Рассвет заслуживает лучшего мага!

Новость о трансфере Чу Синланя мгновенно превратилась в гремучую сенсацию в киберспортивных кругах Святилища. В одно мгновение социальные сети и киберспортивные форумы захлестнула кровопролитная война между фанатами и хейтерами.

Чэнь Бэйхэ смотрел на эти сообщения, чувствуя себя так, будто блуждает в тумане во сне.

Заметив, что он завис, Цюй Чантянь не удержался:

— Сяо Бэй, у тебя совсем нет никаких мыслей? Твой заклятый враг собирается сменить команду, и куда бы он ни перешёл, в следующем сезоне у нас будут огромные проблемы.

Все игроки, посмотревшие финал, прекрасно понимали: истинная причина того, что Рассвет не завоевал чемпионство, крылась вовсе не в Чу Синлане, а в многочисленных ошибках Юнь Сяо, который раз за разом рушил темп игры.

Если бы Чу Синлань перешёл в команду с сильной позицией стрелка — например, к занявшим второе место Ледяной Душе или бронзовым призёрам Небосводу, — это колоссально повысило бы общую боевую мощь коллектива.

Придя в себя, Чэнь Бэйхэ поскрёб в затылке:

— Да какие у меня могут быть мысли? В какую бы команду он ни ушёл, в следующем сезоне мы просто прихлопнем его, как обычно, и делов-то.

Прихлопнешь? У тебя в голове только и крутится, как бы его прикончить? — Чжу Цин задумчиво листал телефон, вчитываясь в догадки пользователей в сети.

— Интересно, в какой клуб уйдёт Лан-гэ? Так надеюсь, что моя любимая команда заполучит этого свирепого бойца~

— Огненный Узор точно не станет его покупать, у Огненного Узора есть Капитан Сюй.

— Мечтаю, чтобы Ледяная Душа выкупила его, у них маг — это слабое место.

— На Небосводе позиция мага тоже хромает, @Команда Небосвод — Небосводский Шао-шао, вы разве не собираетесь выложить деньжищи и выкупить его?

Хотя хейтеры безумно поливали Чу Синланя грязью, большая часть адекватных любителей киберспорта искренне желала, чтобы столь сильный игрок перешёл в их любимую команду.

Тех, кто предполагал его уход в Бэйму, было совсем мало, ведь в Бэйму капитаном-магом состоял Чжу Цин, а пользователи сети в тот момент еще не знали о грядущем уходе Чжу Цина на пенсию.

Прищурившись, Чжу Цин произнёс:

— Сяо Бэй, вы же с Шэнь Ланем вроде бы неплохо общаетесь? Спроси-ка у него, почему он переходит? Контракт истёк и он уходит свободным агентом, или Рассвет намеренно выставил его на продажу?

Нежный голос брата Чжу вырвал Чэнь Бэйхэ из раздумий, и он торопливо вытащил телефон, строча сообщение Чу Синланю: «А ну вылезай!»

Чу Синлань: «?»

Чэнь Бэйхэ: «С чего это ты вдруг надумал переходить? В Рассвете разонравилось?»

Чу Синлань: «Угу, контракт закончился, продлевать не хочу».

Чэнь Бэйхэ удивился: «Контракт закончился — разве нельзя сразу подписать соглашение с другим клубом? Зачем нужен этот цирк с трансфером?»

Чу Синлань пояснил: «Когда я подписывал контракт, туда зашили пункт о праве преимущественного продления два плюс один. Если я хочу уйти, требуется подпись Рассвета. Рассвет меня не отпускает, поэтому меня выставили на трансферный аукцион».

Чэнь Бэйхэ: «……»

Большинство клубов при подписании контрактов с игроками добавляли пункт о праве преимущественного продления: после истечения срока игрок обязан в первую очередь рассмотреть продление договора с текущим клубом. Два плюс один — это два сезона обычного контракта плюс один сезон с правом преимущественного продления.

Обычно, если клуб не может договориться с игроком, они спокойно отпускают его.

Но упираться рогом и ни за что не отпускать, да еще вдобавок выставлять на трансферный аукцион — это уже верх маразма. Им так не хватает тех копеек с трансферной компенсации? Они просто делают это назло Чу Синланю.

Яростно пылая праведным гневом, Чэнь Бэйхэ выдал:

— Цепляться за право приоритетного продления и не отпускать — ваш босс из Рассвета просто полный мудак!

Чу Синлань: «……»

Чэнь Бэйхэ глубоко вздохнул:

— Кстати, в какую команду ты хочешь пойти?

Чу Синлань: «Еще не определился».

Чэнь Бэйхэ: «Ладно уж, удачного трансфера, в следующем сезоне продолжим наши замесы».

Чэнь Бэйхэ: «В какую бы команду ты ни подался, я от тебя не отстану [картинка: нож]».

Чу Синлань прислал смайлик с прикрытым ртом: «Хорошо, увидимся в матчах нового сезона».

Убрав телефон, Чэнь Бэйхэ посмотрел на Чжу Цина:

— Брат Чжу, у него контракт истёк, но Рассвет подсунул ему пункт о приоритетном продлении два плюс один и наотрез отказывается отпускать.

Цюй Чантянь скривился:

— Разве поступлок Рассвета не выглядит откровенно подлым?

Чжу Цин улыбнулся:

— Мм, с правом преимущественного продления можно много чего наворотить, да и выставление на трансфер не противоречит регламенту лиги. Всё зависит от того, как именно были прописаны пункты в договоре. При стартовой цене в десять миллионов за трансфер, львиную долю Шэнь Лань наверняка заберет себе, а клубу останется лишь компенсационная выплата.

Чэнь Бэйхэ предположил:

— По-моему, Ледяная Душа точно вступит в борьбу. Е Сяси — саппорт контроллерного типа, ему до зареку нужен такой мощный игрок нападения.

Если Чу Синлань перейдет в Ледяную Душу, в следующем сезоне играть станет чертовски тяжело. Комплект контроля от Е Сяси в сочетании с контролем и колоссальным уроном Чу Синланя легко снесут кого угодно в первом же стычном бою.

Ледяная Душа — богатый гранд-клуб, и десять миллионов отступных для них не проблема.

А может, и Небосвод включится в торги? Говорят, капитан Небосвода — мажор из богатой семьи, денег куры не клюют. Их новичок-маг явно уступает опытному в серьезных турнирах Шэнь Ланю, так что покупка Шэнь Ланя придаст им крылья в борьбе за чемпионство следующего сезона.

Чэнь Бэйхэ перебрал все варианты, но напрочь забыл о собственной команде — Бэйму.

Потому что подсознательно был уверен: Бэйму будет поднимать магов из академии или второго состава.

Система взращивания игроков в Бэйму была отлажена до идеала, в молодежном лагере водилось немало талантливых ростков, и они с Цюй Чантянем сами вышли из молодежки Бэйму. Клуб еще никогда не тратил деньги на покупку игроков со стороны.

Чэнь Бэйхэ даже не подозревал, что Чжу Цин уже начал втихаря связываться с менеджером:

— Сестра Вэй, я хочу выкупить Шэнь Ланя. Обсудите с высшим руководством, сколько средств мы можем выделить.

Хэ Вэй тут же ответила:

— Хорошо, я как раз собиралась с тобой связаться. Новость о выставлении Шэнь Ланя на трансфер всколыхнула множество клубов, борьба предстоит нешуточная.

В этом сезоне на трансферном рынке висело немало игроков.

Большинство из них были исполнителями второго эшелона со стартовой ценой в районе миллиона, и лишь за Чу Синланя просили десяток миллионов. Подобная ключевая фигура команды закономерно привлекла пристальное внимание массы клубов.

Ледяная Душа сделала ставку первой, выложив двенадцать миллионов, а Небосвод не захотел отставать и накинул еще один миллион.

Бэйму тут же прибавила два миллиона, взвинтив ценник до пятнадцати миллионов!

И как раз в тот момент, когда Бэйму была готова забрать игрока любой ценой, неожиданно вмешался другой клуб, вываливший безумную астрономическую сумму в двадцать миллионов за полный выкуп игрового и рекламного контрактов Чу Синланя.

Директор Юй из Рассвета: «……»

Погодите-ка, неужели Шэнь Лань настолько ценится? Несколько грандов бьются за него?!

Богатый клуб, выставивший ценник в двадцать миллионов, назывался Цзинчжэ. Раньше у них не было состава по Святилищу, но в этом году, невесть каких слухов наслушавшись, они внезапно начали формировать подразделение по этой дисциплине. Они швырялись деньгами, скупая игроков через трансферное окно, и одновременно закидывали удочки повсюду в поисках одаренных новичков для молодежки.

Заранее уладив все вопросы, они выкупили второстепенную команду, имевшую квоту на участие в профессиональной лиге, и планировали после смены названия и состава в следующем сезоне напрямую ворваться на про-сцену.

Очевидно, столь высокую цену босс Цзинчжэ назначил потому, что жаждал заполучить Чу Синланя и сразу поставить его капитаном нового коллектива.

Услышав об этом, верхушка Бэйму погрузилась в колебания.

Столь грандиозное предприятие, как трата десятков миллионов на игрока, разумеется, требовало одобрения совета акционеров. Чжу Цин лично принял участие в этом совещании в качестве главного тренера.

Один из акционеров высказался:

— Ставка Цзинчжэ слишком высока, они явно собираются сделать из Шэнь Ланя капитана, нам ни к чему выкладывать такие деньжища ради борьбы за одного лишь мага.

— Именно, в нашем молодежном лагере тоже есть талантливые ребята. Если их хорошенько взрастить, в следующем сезоне они смогут выйти в основе. К тому же стажеры отлично знакомы с Нортом, им проще сыграться.

— К тому же, если мы выкупим Шэнь Ланя за бешеные деньги, а он не сможет сработаться с Нортом на двух позициях керри, это лишь разрушит командный темп.

— Вот именно, у соседей из Шэньчжаня тоже есть два туза, оба по индивидуальному мастерству мирового уровня, но стоит им оказаться в одной команде, как их связка центра и леса начинает работать по принципу один умер, второй добил, а командное взаимодействие полностью рушится.

— Норт и Шэнь Лань всегда были соперниками и никогда не играли в одной команде. Срастутся ли они — это кот в мешке, покупать Шэнь Ланя за столь безумную цену экономически невыгодно.

http://bllate.org/book/37172/4629381