Готовый перевод I'll Bend Myself to Have You / Сломать себя, чтобы заполучить тебя: Глава 16

Ли Чэ бесстрастно произнес:

— Чжоу Линь, почему ты такой прижимистый? К тому же, я всегда говорил, что буду покупать продукты, когда приду к тебе поужинать, а ты упрямо отказываешься. Давай так: с этого момента я буду каждый месяц давать тебе деньги на еду, но всё равно буду ходить к тебе на ужин, идет?

Чжоу Линь уплетал рис и, будучи жутко занятым, отмахнулся:

— У меня правда нет времени готовить дома. В последнее время много туристических групп, дел по горло, девчонки с ресепшена не справляются и вечно мне звонят.

Чжоу Линь взглянул на телефон, жадно заглотил еще пару ложнок, отложил палочки для еды и сказал Ли Чэ:

— Ладно, я поел, скоро выезд из номеров, мне нужно идти.

— Без ресепшена ты помрешь, что ли? — недовольно бросил Ли Чэ.

Чжоу Линь изобразил вид человека, у которого раскалывается голова:

— Ты не представляешь, сейчас сплошные группы пенсионеров, ццц, ты даже вообразить себе не можешь...

Так что, даже когда Чжоу Линь в десять часов поел и вернулся на ресепшен, проработав в мыле до часу дня, с выселением из номеров до конца так и не разобрались: то в каком-то номере чего-то не хватало, и после долгих поисков обнаруживалось, что вещь осталась в каком-то углу, то у гостей что-то пропадало, а находилось в совершенно другой комнате.

В этот момент в холле толпились тетушки из туристической группы, стоял такой галдеж, что от шума закладывало уши.

Чжоу Линь внимательно следил за тем, как девушки на ресепшене вносят в систему платные услуги из номеров, как вдруг у главного входа гостиницы раздался вой пожарной сирены, и без того шумные тетушки завопили еще громче.

Чжоу Линь глянул на панорамное окно неподалеку и увидел, как подъезжают три или четыре пожарные машины. Застыв на секунду от растерянности, он тут же позвонил в службу горничных и велел тетушкам немедленно всё проверить.

Затем он набрал начальника охраны Сяо Яна.

— Ой, всё в порядке, это не у нас в гостинице, а в торговой компании на семнадцатом этаже. Пожар слабый, пожарные говорят, что уже всё потушили.

Но Чжоу Линь всё равно волновался и поднялся на двенадцатый этаж, где как раз столкнулся с несколькими возвращавшимися с проверки сотрудницами клининга.

Тетушки отчитались:

— Менеджер Чжоу, никаких проблем, мы всё осмотрели. Только на пятнадцатом этаже немного дымно, но мы заглянули в президентский люкс — гарью там не пахнет.

Другая тетушка вставила слово:

— Просто в коридоре дым стоял, выглядело жутковато, мы везде включили вытяжку.

Чжоу Линь поблагодарил их за труд, потом о чем-то вспомнил и попросил:

— Дайте мне запасную карточку от кабинета председателя.

Взяв ключ-карту, Чжоу Линь поднялся на пятнадцатый этаж. И впрямь, как и говорили тетушки, вид был несколько зловещий, но в целом терпимый — дышалось свободно.

На пятнадцатом этаже располагалось всего несколько номеров, включая президентский люкс и другую комнату — кабинет председателя, где жил Цзян Юй. Чжоу Линь сначала направился в президентский люкс, нашел банное полотенце, открыл кран, смочил его водой, отжал до полусухого состояния, а затем с влажным полотенцем пошел в соседний кабинет.

Дверь отперлась от магнитной карты. Он заглянул в спальню: на кровати никого не было, одеяло наполовину свисало на толстый ковер, а из ванной комнаты доносился шум воды.

Губы Чжоу Линя изогнулись в улыбке.

Цзян Юй только что проснулся. По привычке он принимал душ сразу после пробуждения, и как раз в самый разгар процесса, когда он уже намылил голову шампунем, дверь ванной с грохотом распахнулась.

— Какого чёрта?! — он стер с лица пену и, разглядев вошедшего, рефлекторно прикрыл руками стратегически важные места.

— Чжоу Линь, ты больной! Чего без стука врываешься? Стоп, какого хрена ты вообще сюда приперся?!!!

Чжоу Линь с невероятно паническим видом, весь на нервах, кинулся к Цзян Юю и схватил его за руку:

— Директор Цзян, пожар! Уходим скорее, нужно немедленно отсюда выбираться!

— Да ты рехнулся, за какого... Чего? Пожар, какой пожар?

— Верно, на верхних этажах пожар, приехали пожарные машины, мы срочно эвакуируемся!

— О... о-о-о. — Видя его состояние, Цзян Юй тоже запаниковал. В голове образовалась абсолютная пустота, и он послушно поплелся за Чжоу Линем к выходу. — Ой, погоди, я же голый, я поищу бан...

Чжоу Линь поспешно перебил его:

— Некогда искать, спускайся давай! — С этими словами он схватил первое попавшееся на борту ванны полотенце и сунул его Цзян Юю.

Цзян Юй кое-как обмотал нижнюю часть тела и высколзнул за Чжоу Линем из кабинета. Едва перешагнув порог, он и впрямь почувствовал густой дым. Он только собрался закрыть рот рукой, как ему на голову опустилось мокрое полотенце.

Цзян Юй оглянулся на Чжоу Линя с легким удивлением, а тот бросил:

— Зажми нос и рот полотенцем.

Ресницы Цзян Юя дрогнули, и он машинально спросил:

— А ты как же?

Чжоу Линь успел наглотаться дыма, его лицо покраснело:

— Со мной всё в порядке, пошли.

Глядя на шедшего впереди Чжоу Линя, Цзян Юй на мгновение выпал из реальности.

Они дошли до лифтовой площадки, и Цзян Юй уже протянул руку к кнопке вызова, как Чжоу Линь мертвой хваткой вцепился в его запястье:

— Директор Цзян, при пожаре нельзя пользоваться лифтом. — Он толкнул дверь пожарного выхода. — Нам придется идти по лестнице.

Цзян Юй опешил. На минуточку, они находились на пятнадцатом этаже! Но делать было нечего — элементарные правила безопасности он всё же знал, так что ему пришлось послушно последовать за Чжоу Линем на лестничную клетку.

Ему было дико некомфортно: на нем болталось одно лишь банное полотенце, при каждом шаге задувал сквозняк, и приходилось на ходу следить, чтобы повязка не свалилась.

— Иди вперед! — с раздражением бросил Цзян Юй.

— Ладно. — В этот момент Чжоу Линь очень хотел расхохотаться во весь голос, но изо всех сил сдерживался.

— Чего это тебя трясет? — подозрительно уставился на его спину Цзян Юй.

— Ни...

Несколько минут они шагали в полном молчании, пока Цзян Юй вдруг не заговорил:

— Я впервые в жизни спускаюсь по лестнице с такой высоты.

Чжоу Линь отозвался:

— Я тоже в первый раз.

— Слушай... — с предельным неудовольствием выдавил Цзян Юй. — Спасибо.

— ...Пожалуйста.

После этого воздух снова замер. В пустой лестничной клетке гулко отдавались лишь их шаги, и только теперь Цзян Юй сообразил, что даже не обул тапочки.

Увидев на стене ярко-зеленый светодиодный указатель с цифрой один, Цзян Юй наконец тяжело выдохнул — он уже запыхался и еле держался на ногах.

Чжоу Линь тоже вымотался до предела: он-то планировал просто подшутить над Цзян Юем, но в итоге сам умаялся до чертиков.

В тот самый миг, когда они распахнули дверь лестничной клетки и вышли наружу, Цзян Юю захотелось провалиться сквозь землю.

Весь холл был забит чернеющей толпой — вокруг кишели тетушки лет сорока-пятидесяти. Увидев, как открывается дверь пожарного выхода и оттуда появляются двое подтянутых мужчин, особенно один из них — неземной красоты, с обнаженным торсом, в наброшенном на голову полотенце и обмотанном вокруг бедер другом полотенце, демонстрирующий пару прямых длинных ног, — они вытаращили глаза.

http://bllate.org/book/37176/4629835

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать I'll Bend Myself to Have You / Сломать себя, чтобы заполучить тебя / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.