Готовый перевод Unlucky Straight Guy's Forced Life / Невезучая доля: Жизнь под чужой указкой: Глава 11

8 этаж

Я тоже его видел, тогда я тащил чемодан, и он даже помог мне.

9 этаж

Я встретила его в столовой, он даже придержал для меня портьеру на входе, а-а-а-а-а!

Следующий пост.

Красавчик с рыжими волосами сегодня на военной подготовке, скорее все сюда, смотрим!

Раздел комментариев

——————————

1 этаж

Черт возьми, как можно носить эту похожую на мешок форму для военной подготовки так, будто это Balenciaga?

2 этаж

Рыжие волосы делают его кожу еще белее.

3 этаж

Это солнце такое яркое? Лицо даже покраснело от загара, малыш, мамочка так переживает, у-у-у-у.

4 этаж

Одежда пропитана потом, щеки разрумянились, как же это будоражит, я просто не могу сдержаться. О небеса, дайте мне огромный клинок, я превращу его в заварное пирожное!

5 этаж

Хотя слова грубые, но по сути верно, однако, сестрица этажом выше, это уж слишком грубо (хотя я сама о том же думаю).

6 этаж

Могу ли я оформить страховку на его лицо? Малыш, если попадешь в беду, помни — сначала закрой лицо руками и беги, а мама прикроет твой отход.

(Пост от парня)

1 этаж

Черт, кто-нибудь знает, какими духами пользуется этот рыжий? На военную подготовку и то с парфюмом приперся, кого это он соблазняет?

2 этаж

Да брось ты, этажом выше, я воспользовался тем, что его не было, и тихонько шмыгнул к нему в комнату — у него вообще нет никаких духов.

3 этаж

???? Этажом выше, как это ты туда зашел?

4 этаж

2 этаж, можешь в следующий раз взять меня с собой? Батя, папочка!

Ответ 2 этажа для 4 этажа

Вступайте в студсовет, студсовет отвечает за проверку общежитий.

5 этаж

!!!!!!

Следующий пост

Почему в последнее время столько желающих вступить в студсовет? Тут что, какие-то особые привилегии?

Раздел комментариев

——————————

1 этаж

Считается ли за привилегию возможность проверять комнату рыжего?

2 этаж

Даже не спрашивай, я хочу вступить, но везде говорят, что места заполнены.

3 этаж

Я помню, в прошлый раз во время проверки он как раз только что вышел из душа — ну вылитая картина купающейся красавицы, от него еще поднимался легкий пар. Кайф неописуемый!

4 этаж

У кого-нибудь есть фото, где рыжий пьет воду на военной подготовке? Беру!

Ответ 4 этажа для 5 этажа

Черт.

Ответ 4 этажа для 6 этажа

Сколько стоит? Беру!

7 этаж

С каких это пор в нашей школе стало так много геев...

Во-первых, я не дискриминирую геев. Во-вторых, раз уж вы геи, то будьте геями, не скатывайтесь в сторону извращенных маньяков-сталкеров, а?

8 этаж

Давно я не видел столь чистых, не оскверненных человеческих существ. Седьмой этаж, я тебя поддерживаю. Шестой этаж, и мне фоток скинь копию.

9 этаж

У меня еще осталась его бутылка из-под минералки, из которой он пил, там на дне еще половина воды осталась.

10 этаж

Беру-беру-беру-беру, я хочу!!!!

11 этажЯ дам вдвое больше, сначала отдай мне-е-е-е!

12-й:

Не отнимайте у меня, папа, папа, я твой никогда не виденный сын!

Администратор: Данная тема заблокирована. Запрещена перепродажа личных вещей учащихся.

Следующая тема:

Бесполезная вещь, а всё ещё тайком покупает парики, в то время как я уже затесался в друзья к Красному. Кха-ха-ха-ха-ха!

Раздел комментариев

————————

1-й:

Какая же гнусная рожа...

2-й:

Умоляю, поделитесь опытом (на коленях).

3-й:

Нельзя ли стащить чьих-нибудь личных вещей? Цену назову любую.

4-й:

Разве тогда не получится соприкасаться с Красным?

Автор темы — 4-му:

Пф, подумаешь. Между мужчинами обниматься за плечи — разве это ненормально?

5-й:

С.

6-й:

Внимание! Красный замечен в районе школы.

7-й:

Спасибо автору темы, я уже вышел.

8-й:

Ох ты ж чёрт, с Красным что, так легко сблизиться? Он уже согласился завтра пойти со мной пообедать.

9-й:

??????

10-й:

??????????

11-й:

Как ты его кадрил?!????

12-й:

Я заметил, что он сидит в телефоне, потом бросил фразу: Ты тоже любишь Юэцзюй? — и мы как-то сами собой разговорились.

13-й:

Красный, оказывается, любитель традиционной китайской культуры и древнего стиля?!?!?

14-й:

Как жутко, ни за что бы не подумал.

15-й:

Посоветуйте магазин ханьфу.

Следующая тема:

С чего это в последнее время в школе появилось столько парней в древнем стиле, которые то и дело обращаются к людям молодой господин? У меня аж мурашки по коже.

Раздел комментариев

—————————

1-й:

Автор поста что, правда не в курсе?

2-й:

Всё началось с Красного.

3-й:

Я уже осилил Четверокнижие, Пятикнижие и Сон в красном тереме. Вот как выучу восемь разделов сочинения и научусь писать стихи, обязательно устрою ему сюрприз!!!!

4-й:

Охренеть, тут что, такая конкуренция? Жаль, что я гуманитарий. Сегодня ночью прекрасная луна, пойду позову Красного поплавать на лодке по озеру.

Автор темы:

Красного? Я-то думал, только я один здесь Красный, кто это вообще, чёрт побери-и-и? Я реально больше не хочу быть окружен парнями в древнем стиле.

5-й — автору темы:

Ты — Красный?

Автор темы — 5-му:

Ну да (фотография).

………

Автор темы:

Чего это все вдруг затклись? Тема утонула, что ли?

6-й — автору темы:— Тебе не нравятся классические цыплята-красавчики?

— 6-й:

Да не то чтобы не нравятся, но когда вокруг тебя постоянно крутится толпа народу, которая с ума сода машет веерами и через слово кликает тебя неженкой... Как ни посмотри, это жутковато...

………

— Автор темы:

Да что такое, моя тема опять утонула?

— 7-й (автор темы):

А кто тебе тогда нравится?

— Автор темы (в ответ 7-му):

Мне нравятся нормальные люди... Но какое это вообще имеет отношение к тому, что нравится мне? И может ли кто-нибудь мне наконец объяснить, кто такой этот Красноголовый?

— 8-й (автор темы):

Нормальные люди — это в смысле какие?

— Автор темы (в ответ 8-му):

Нормальные люди — это просто нормальные люди. Неужели появление классических цыплят-красавчиков связано с Красноголовым? Если так дальше пойдет, пожалуй, сменю-ка я цвет волос.

— 9-й (автор темы):

Только не это, у тебя потрясающие рыжие волосы.

— Автор темы (в ответ 9-му):

Спасибо, но сколько времени уже прошло, и я правда хочу сменить цвет.

Следующий пост:

Красноголовый — не классический цыплята-красавчик?! Кто передал ложные сведения? Выходи, поплатишься жизнью!

Раздел комментариев:

—————————

— 1-й: Выходи, поплатишься жизнью!

— 2-й: Как подумаю, что я, словно дура, околачивалась рядом с ним в ханьфу, так и хочется сквозь землю провалиться.

— 3-й: А-а-а-а, он наверняка посчитал меня странной. Я ведь даже писала ему письма!

— 4-й: Радуйся, автор предыдущего комментария, я видела, как кто-то отправлял Красноголовому голубиную почту...

— 5-й: Радуйся, автор предыдущего комментария, я видела, как кто-то назвал его юным господином Красноголовым и прямо при нем вдохновенно продекламировал пространную оду собственного сочинения.

— 6-й: Радуйся, автор предыдущего комментария, я видела, как кто-то зажал Красноголового в лестничном пролете и читал ему наизусть «Оду павильону Тэнван». Говорят, этот человек специально ходил на соседний факультет дикторов и ведущих повышать квалификацию...

— 7-й: А я видела, как кто-то играл на сяо под окнами общежития Красноголового...

— 8-й: А кто-то бренчал на гучжэне прямо на спортивной площадке...

— 9-й: А еще кто-то спозаранку распевался под его окнами и вовсю орал «Сон о бабочке»...

— 10-й: Так что, Красноголовый просто любит слушать оперу, а вовсе не фанатеет по классическому стилю?

— 11-й: И надо же такому случиться, что только 9-й угадал формулу.

— 12-й: При всем уважении, 9-й пел просто ужасно. Его облили водой из таза...

— 13-й: Видеть, что у остальных тоже ничего не вышло, такое утешение.

Следующий пост:

Твою ж мать, кто этот новый сосед Красноголового? Вечно таскается за ним следом, как цепной пес. Даже плечом к плечу с Красноголовым пройти не дает — а ведь это был мой единственный шанс на телесный контакт с Красноголовым, а-а-а-а!

Раздел комментариев:

———————

— 1-й: Вспомнила, как в прошлый раз в столовой Красноголовый преспокойно уплетал обед, я преспокойно на него пялилась, а папарацци преспокойно его фоткал.

И эта бешеная собака взяла и выплеснула миску горячего супа прямо на камеру папарацци.

— 2-й: Сам счастлив, поэтому не разрешает быть счастливыми другим?

— 1-й: Да эта бешеная собака до того наглая! Вылил суп, а потом еще заявил, мол, извините, я возмещу ущерб папарацци.

— 3-й: Возместить ущерб — это вообще-то нормально...

— 1-й: Я еще не договорила! Фокус не в том, что эта собака сказала, а в ее наглейшей физиономии. Ужасно бесит. К тому же камера папарацци сломана, а нового контента у нас не предвидится...

— 4-й: Кто он вообще такой? Не боится, что его отметелят?!

— 5-й: Есть желающие объединиться и надеть на него мешок?

— 6-й: Старший молодой господин семьи Цзи, неприлично богат. Домашние переживали за него, отправляя за границу, вот и бросили в отечественный вуз для наработки стажа...

— 7-й: Дохлый пес, опять заявился с Красноголовым, и рука так и лежит у него на шее. Да еще и поглаживает его загривок, а-а-а-а, как же я завидую.

— 8-й: Неужели Красноголовый ничего не замечает? Эта наглая лапа шарит везде где можно!

— 9-й: Я видела, как эта бешеная собака доедала в столовой остатки еды Красноголового...

— 10-й: Дохлый пес, и почему тебе так везет? Я тоже хочу есть остатки Красноголового, а-а-а-а!

— 11-й: А я видела, как он тайком умыкнул салфетку, которой пользовался Красноголовый. Я столько времени караулила, а ведь она должна была достаться мне, а-а-а-а!

— 12-й: Карьера у этого пса тоже не ахти какая: живут в одной комнате, а салфетки приходится воровать.

— 13-й: Сгодите-ка, раз они живут в одной комнате, значит ли это, что у него есть доступ к трусам Красноголового...

— 14-й: !

— 15-й: !

— 16-й: Какого черта, почему какой-то дворовый пес родился в такой рубашке?

— 17-й: Почему какой-то пес может запросто переступить порог чужого дома?

— 18-й: Почему какому-то псу позволено лапать Красноголового?

— 19-й: По неофициальным слухам, нижнее белье Красноголового эта собака стирает вручную.

— 20-й: ????? Откуда эти слухи? Звучит как-то слишком нереально.

http://bllate.org/book/37182/4630821