Готовый перевод The School Bully Pursues Me After I Transfer / Мой сосед — школьный хулиган: сладкая история любви: Глава 16

— Хорошо.

Они не стали долго разговаривать и вскоре разошлись. Попрощавшись с Бэй Янем, Цзю Юй не пошел домой, а, освещенный лунным светом, свернул с дороги, ведущей к бару, и забрел в обветшалый жилой квартал.

Лунный свет проникал сквозь окно, падая в комнату. В кухне из неплотно закрытого крана капала вода, и в тишине ночи этот звук казался особенно резким. Раздался женский голос, полный соблазна:

— Паршивец, иди сюда.

— Твое лицо... оно так похоже на его.

— Побудь со мной, я не хочу оставаться одна.

— Паршивец...

— Я не... — Тао Мо зажмурился, его лицо побледнело, лоб покрылся густой испариной, а пальцы, сжимавшие одеяло, казались почти прозрачными.

— Я не виноват... нет, не надо! — Тао Мо резко открыл глаза, страх в его взгляде еще не успел угаснуть. Он тяжело дышал, сел на постели и дрожащими руками расстегнул пуговицы пижамы. Успокоив дыхание, он включил свет, выбрался из кровати, скинул пропитанную потом одежду и направился в ванную.

Под струями горячей воды Тао Мо запустил пальцы в волосы, стоя под душем. Лишь когда жар окутал всё тело, он почувствовал, что оживает. Холодный пот смыло, и он вместе с остатками страха утекал в канализацию.

К тому времени, как он сменил постельное белье, небо начало светлеть. Взглянув на часы, он понял, что до выхода в школу осталось меньше трех часов. Надев спортивный костюм, он вышел на улицу и трусцой побежал вокруг клумб, пытаясь выветрить из души остатки ночного оцепенения.

— Тао Мо!

Услышав оклик, Тао Мо остановился и обернулся. К нему подбегал парень в спортивной форме.

— Побежали вместе, — Цзю Му, проходя мимо, слегка подтолкнул его. — В последнее время не видел тебя на утренней пробежке. С твоим телосложением полезно побольше бегать.

Тао Мо: «...»

— Поедим потом вместе? — Цзю Му искоса взглянул на парня, который тяжело дышал, и в его глазах промелькнула улыбка.

Встретившись взглядом с насмешливыми глазами Цзю Му, Тао Мо ощутил непонятное волнение. Он отвернулся и продолжил бежать в том же темпе:

— Хорошо.

Когда они закончили бег, уже совсем рассвело. Тао Мо сидел на скамейке, сбивчиво дыша. Цзю Му открутил крышку своей бутылки и протянул ее ему. Тот машинально взял ее и сделал пару глотков, почувствовав, как горлу стало легче. Когда Цзю Му забрал бутылку обратно, Тао Мо озадаченно посмотрел на него:

— Я же пил из нее!

— Я знаю, — спокойно ответил Цзю Му, после чего запрокинул голову и сам сделал глоток.

Тао Мо: «Ты же...» не любишь пользоваться чужими вещами?

— Пошли, позавтракаем, — Цзю Му поднялся и посмотрел на Тао Мо.

Тао Мо смотрел на парня, стоявшего перед ним против света. Из-за яркого солнца он не мог разглядеть выражения лица Цзю Му, и на мгновение ему показалось, что даже большая рука парня излучает мягкое сияние. Он медленно протянул свою ладонь, и Цзю Му, ухватившись за нее, помог ему подняться. Став на ноги, Тао Мо на секунду замер: рука была такой теплой.

— Почему у тебя руки такие ледяные? — озадаченно спросил Цзю Му, сжимая ладонь Тао Мо. — Простужены меридианы? Нет, подожди, это вроде бывает только у девушек, как у тебя могут быть простужены меридианы?

Тао Мо: «...У меня просто холодное тело».

— Знаю, я просто проверял тебя, — Цзю Му как ни в чем не бывало отпустил его руку. — Придется уж так и быть, согрею тебя.

Тао Мо: «...» Вообще-то, можно было и не «приходиться».

Держа в своей ладони почти невесомую руку, которая была в два раза меньше его собственной, Цзю Му почувствовал нечто странное. Почему руки у мальчишки такие маленькие и такие гладкие?

Шэнь Янь, наблюдая из окна за тем, как ее сын возвращается за руку с соседским сокровищем, ощутила странный прилив чувств. Она достала телефон и начала настойчиво фотографировать парней. На снимке те шли против света: один с невозмутимым видом, другой — с неловким выражением лица, но при ближайшем рассмотрении это выглядело на удивление гармонично.

Да это же самая настоящая любовь!

Когда дверь открылась и Цзю Му увидел Шэнь Янь у окна, он удивился:

— Мам, ты чего так рано встала?

В конце концов, его мать обычно спала до обеда.

— В боксерском зале сегодня соревнования, мне нужно проследить, — Шэнь Янь спрятала телефон в карман и подошла к ним, пощипав Тао Мо за румяную щечку. — Малыш, позавтракай сегодня у нас. Сначала присаживайтесь, я сейчас подам кашу.

Тао Мо поджал губы и кивнул:

— Хорошо, спасибо вам.

— Не за что, малыш, иди садись.

Глава 19: У меня везде и во всем длиннее, чем у тебя

Позавтракав, они переоделись и вместе отправились в школу. Цзю Му искоса взглянул на Тао Мо — нежное белое лицо было совсем рядом.

Словно почувствовав пристальный взгляд, Тао Мо повернул голову и встретился с ним глазами, его чистый взор был наполнен мягкостью.

Цзю Му перевел взгляд обратно на дорогу и, насупившись, фыркнул:

— На что смотришь?

Тао Мо: «...»

Машина плавно остановилась у школьных ворот. Едва он успел вытащить Тао Мо из салона, как услышал манерный голос:

— Братик Му~

У обоих по спине пробежали мурашки. Цзю Му даже не оборачиваясь понял, кто это, а Тао Мо с любопытством обернулся на звук. Перед ним стоял высокий, длинноногий парень с велосипедом. Лицо показалось ему очень знакомым.

— Ха-лло, милашка, снова встретились, — Ли Ан улыбнулся и помахал Тао Мо рукой.

Услышав это, Тао Мо тут же вспомнил, кто это такой:

— Привет.

— Пошли! — Цзю Му дернул Тао Мо за рюкзак и зашагал прочь, вынуждая того семенить следом.

— Цзю Му, Цзю Му, помедленнее.

— Коротышка, — Цзю Му бросил на него взгляд, но темп не сбавил.

Тао Мо: «...Это ты коротышка!»

Цзю Му насмешливо хмыкнул:

— Я коротышка? У меня везде и во всем — и снаружи, и внутри — длиннее, чем у тебя.

Припарковав велосипед, он, не дождавшись ответа и решив, что его слова поставили под сомнение, наклонился к голове Тао Мо:

— Не веришь? Вечером вернемся домой и сравним?

У Тао Мо заплетался язык:

— Сравним... что сравним?

— А? — Цзю Му выпрямился. — Ладно, жди вечера.

Они сидели за партами уже довольно долго, прежде чем Ли Ан вошел в класс. Его место было впереди, и, едва сев, он начал копаться в телефоне. В ту же секунду телефон Цзю Му перешел в режим вибрации: сообщения шли одно за другим. Меньше чем за минуту пришло десяток уведомлений. Цзю Му мельком глянул на экран — там было что-то вроде «Ты променял друга на любовь, тебе на меня плевать, хнык-хнык» — и, просто выключив звук, закинул телефон обратно в рюкзак.

Ближе к концу большой перемены Ли Ан, сгорбившись, увлеченно играл в телефоне, сражаясь с противниками. Вдруг над головой легла тень. Внутренне содрогнувшись, он судорожно бросил телефон в ящик парты, схватил первый попавшийся лист с тестами и выпрямился.

http://bllate.org/book/37189/4631963

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The School Bully Pursues Me After I Transfer / Мой сосед — школьный хулиган: сладкая история любви / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.