×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Omega in the Apocalypse: Hunter's Guide / Омега в мире сентинелов: Случайный поворот судьбы: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В этот момент мимо них быстрым шагом проследовал какой-то человек и, поравнявшись, невзначай задел Фан Жаня плечом.

— Ой? — Фан Жань пошатнулся, ощутив легкую боль, но, подняв голову, увидел, что незнакомец даже не остановился и продолжил уверенно идти вперед.

— Ты что себе позволяешь? — Чжун Вань первым пришел в себя и крикнул вслед мужчине: — Извиниться не хочешь?

Тот замер, обернулся и окинул их взглядом.

— Прошу прощения, я не заметил.

Голос у него был холодный. Слова извинения прозвучали, но на лице не было ни тени раскаяния. Осмотрев Фан Жаня и Чжун Ваня, он снова отвернулся и зашагал прочь.

Глядя ему вслед, Фан Жань, заметив, что форма на незнакомце точно такая же, как у них, с сомнением произнес:

— Этот человек тоже Проводник?

Чжун Вань нахмурился, провожая его взглядом:

— Кажется, его зовут Чжао Фань. Он прибыл из филиала Южного округа.

— Чжао Фань?

Лицо Фан Жаня тут же изменилось. При звуке этого имени сердце пропустило удар.

— Что? Ты тоже о нем слышал? — с любопытством спросил Чжун Вань.

Фан Жань покачал головой.

На самом деле, слышал — это слабо сказано. В книге этот персонаж был пушечным мясом, фоном для главного героя-пассивного партнера. Изначально талантливый Проводник уровня А, он в итоге остался в тени и потерял все свое сияние.

Но разве он не должен был стать Проводником для Защитников? Как он оказался здесь, в центре? Неужели события этого мира пошли не по книге?

Фан Жань последние пару дней провел в общежитии, но Чжун Вань, очевидно, умел налаживать связи в узких кругах и успел наслушаться сплетен. Понизив голос, он сказал Фан Жаню:

— Говорят, способности у него сильные, но характер сложный. Оба S-ранговых стража в этот раз его не выбрали. Наверное, мы ему просто не приглянулись.

Тут Фан Жань вспомнил, что последние два дня был поглощен мыслями о Фу Чанчжоу и так и не спросил друга, с кем тот объединился.

— Чжун Вань, ты уже определился с парой?

— Угу, его зовут Лу Вэньчуань, — Чжун Вань даже немного покраснел. — Страж S-ранга, стихия льда.

По сравнению с редкой для друга смущенной реакцией, Фан Жаня куда больше шокировало это имя.

Лу Вэньчуань?

Это же второй главный герой книги!

Фан Жань поспешно отвел взгляд, притворившись, что разглядывает пейзаж вдалеке, чтобы Чжун Вань не заметил изумления в его глазах. Почему важные персонажи книги один за другим объявляются в 4-й безопасной зоне? Сюжет еще не успел толком развернуться, кто знает, когда всё вернется на круги своя.

— А почему... раньше я не слышал этого имени? — осторожно спросил Фан Жань.

— Говорят, потому что другой S-ранговый страж из 4-й зоны собирается на пенсию, и центральное управление перевело его из 8-й зоны.

Вот как? Значит, до присоединения к Защитникам Лу Вэньчуань служил в центре?

Разговаривая, они вскоре дошли до кафе. Оно стояло в другом конце сада, отдельно от остальных зданий, в окружении зелени и цветов.

Издалека Фан Жань заметил две высокие фигуры, прислонившиеся к стенам кафе с разных сторон. Страж слева был в черной форме, руки засунуты в карманы куртки, взгляд устремлен вдаль с нечитаемым выражением лица.

Фу Чанчжоу.

Фан Жань беззвучно произнес его имя.

В тот же миг страж посмотрел прямо на него. Стоило их взглядам встретиться, как Фан Жань почувствовал себя добычей, на которую навели прицел.

От него не скрыться.

Эта мысль неожиданно всплыла в глубине души. На самом деле за эти два дня Фан Жань всё обдумал: раз уж он теперь Проводник, то ему не избежать близости со стражами. Если не Фу Чанчжоу, то будет кто-то другой. К тому же он не мог отрицать, что этот страж привлекал его больше остальных. Но ему нужно было провести четкую черту — прошлый опыт научил его, что самое страшное — это осознанно идти на дно.

Пока он пребывал в своих мыслях, высокая фигура уже оказалась перед ним. Не виделись два дня, но на лице стража не было и следа былой мрачности — он смотрел на него сверху вниз с легкой улыбкой.

Возможно, взгляд Фу Чанчжоу был слишком горячим, поэтому Чжун Вань смущенно сказал:

— Фан Жань, Лу Вэньчуань ждет меня. Я пойду.

Сказав это, он побежал к другому стражу. Тот был одет в повседневную белую форму центра, черты лица острые, аура холодная, но рядом с жизнерадостным Чжун Ванем он смотрелся удивительно гармонично. Не нужно было гадать — это точно был Лу Вэньчуань.

Чжун Вань, задрав голову, что-то сказал, и холодный страж неожиданно улыбнулся. Затем они, взявшись за руки, вошли в кафе.

Хм? Неужели этот малый предложил сходить в кафе не ради напитков? Но как же быстро развиваются события! Фан Жань даже не знал, когда они успели познакомиться.

— Фан Жань.

Фу Чанчжоу тоже смотрел вслед парочке. Гармония между Чжун Ванем и Лу Вэньчуанем его... раздражала. Он подсознательно взял Фан Жаня за руку.

При соприкосновении пальцев по телу словно пробежал электрический разряд. Фан Жань опешил, сердце забилось, как бешеное, и он тут же вырвал руку.

Но в следующую секунду он замер. Неужели этот псих разозлится?

Фан Жань испытал мимолетный страх, но тут же одернул себя: не впервой ему отказывать этому человеку. Как и ожидалось, подняв взгляд, он столкнулся с нечитаемым взглядом стража.

— Фан Жань, ты же понимаешь, что сейчас ты — мой персональный Проводник?

— Временный персональный Проводник.

Услышав это, Фу Чанчжоу едва заметно нахмурился, в его глазах мелькнула обида.

— Эти два дня я был ужасно раздражен.

— Раздражен из-за того, что ты, возможно, меня ненавидишь.

— Стражи в любое время жаждут близости своего Проводника, почему же Проводники не отвечают им тем же?

— Я был настолько раздражен, что хотелось разорвать всё вокруг...

От этих слов у Фан Жаня по спине пробежали мурашки. Он привык к мрачному, непредсказуемому лицу стража, но видеть его в таком уязвимом состоянии было крайне непривычно.

— Ладно, ладно, — он сам взял Фу Чанчжоу за руку. — Пойдем в испытательный зал.

Фан Жань потянул его за собой, попутно обдумывая сказанное. Вдруг он повернулся и произнес:

— С завтрашнего дня я перестану от тебя бегать.

Все равно не убежать. Лучше уж заработать за это время побольше кредитов Альянса и уйти.

Увидев, что страж расслабился, Фан Жань отвернулся и пошел дальше. Фу Чанчжоу посмотрел на его спину, затем на их сцепленные руки. Его взгляд стал еще более глубоким.

Похоже, его Проводник из тех, кто поддается на мягкость, но не на силу.

Ха! Если бесстыдство работает, значит, можно быть еще бесстыднее.

Действительно не будешь бегать? Фан Жань, лучше тебе сдержать свое слово.

***

Глава 21. 77,6%

В 4-й безопасной зоне шла подготовка к масштабной полевой операции.

Фан Жань толкнул тяжелую звукоизоляционную дверь конференц-зала. В лицо ударил холодный воздух, смешанный с горьким запахом кофе, отчего его пробрала дрожь.

Сзади на плечо легла тяжелая сильная рука, и кто-то слегка притянул его к себе.

— Холодно?

Обжигающее тепло тела мгновенно окутало его. Фан Жань качнулся и едва не врезался в чью-то грудь, устояв лишь после того, как сделал шаг назад.

Он обернулся и бросил гневный взгляд. Этот страж становился всё более наглым. С того дня, как Фан Жань пообещал не избегать его, тот начал требовать всё больше и больше. Ходил повсюду по пятам. Если бы в общежитии Проводников стражам не запрещалось находиться, Фан Жань не удивился бы, если бы первым, что он увидел, открыв глаза, было лицо Фу Чанчжоу.

Фу Чанчжоу ответил на его закатывание глаз улыбкой, забрал у сотрудника у входа кофе и протянул Фан Жаню.

— Заходи. Твой друг тебя ждет.

В зале уже сидели несколько десятков человек. Чжун Вань сидел в первом ряду и махал ему рукой. Вчера вечером оба получили оповещение: 4-я зона готовила крупную вылазку.

[Операция по освоению зоны DT332]

Фан Жань посмотрел на экран впереди, где постоянно прокручивались крупные буквы. В книге об этой части сюжета не было ни слова...

Хватит об этом думать.

Он слегка покачал головой и направился к другу. Лу Вэньчуань сидел рядом с Чжун Ванем и, увидев их, лишь слегка кивнул. После того случая Фан Жань допросил Чжун Ваня и узнал, что они были знакомы давно, и Лу Вэньчуань перевелся в 4-ю зону только ради него.

Фан Жань понимал всё меньше. Лу Вэньчуань полностью соответствовал книжному описанию: холодный, сильный S-ранговый страж льда, не склонный к пустой болтовне. В сюжете он всю свою нежность и терпение отдавал главному герою. Но Фан Жань украдкой заметил их руки, сцепленные под столом.

Теперь казалось, что именно Чжун Вань — тот, кто заставляет его улыбаться. События этого мира... возможно, действительно развиваются не так, как в книге.

Пока он размышлял, все участники собрания заняли свои места.

— Господа, совещание объявляется открытым.

Фан Лиюй вышла к трибуне, откашлялась и начала доклад:

— Что касается операции по освоению зоны DT332, нам потребуется привлечь треть всех сил штаба. Стражей S-ранга — 2, A-ранга — 56, B-ранга — 43. Проводников A-ранга — 26, B-ранга — 13, C-ранга — 1. Что касается логистики, терапевтов...

На экране за ее спиной появилась карта зоны. Судя по данным, площадь DT332 была в три раза больше площади 4-й безопасной зоны. Фан Жань постепенно начинал чувствовать неладное: масштаб операции оказался намного больше, чем он ожидал. Когда вчера вечером он получил уведомление, то даже немного обрадовался — в конце концов, он прожил в этом мире больше года, но ни разу не видел монстров вживую. Это было его первое полевое задание.

http://bllate.org/book/37206/4634025

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 2.5 RC

Вы не можете прочитать Omega in the Apocalypse: Hunter's Guide / Омега в мире сентинелов: Случайный поворот судьбы / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода