Готовый перевод As the Demon Lord, I'm Always Coveted by Them / Владыка демонов, или Охота на мою свободу: Глава 16

— Ой? Правда? Папочка?

— К-конечно же, правда!

— ...

Ослепленная лаской И Ан, герцог Хейлсен тут же пообещал ей целую гору всего.

С таким сияющим от радости лицом он совсем не походил на привычного строгого и серьезного господина герцога Хейлсен.

Не будь Кельси рядом, он, пожалуй, тут же схватил бы И Ан на руки и вдоволь нанюхался бы своей любимой дочурки.

— Кх-кх, давай пока забудем о горничных.

Спустя пару секунд герцог Хейлсен сгнал улыбку с губ и потрепал младшую дочь по макушке.

— Тебе пора проверять магическую силу, И Ан.

— М-м, я поняла, отец.

Кивнув, И Ан подошла к хрустальному шару и прижала к нему ладонь.

Из ладони поднялось ощущение тепла, и наружу хлынул невероятно мягкий поток энергии...

От начала и до конца выражение лица герцога Хейлсен оставалось исключительно мягким — даже если оглядеть все королевство, проницательность И Ан была величайшей редкостью.

Поэтому в таланте собственной дочери он ни капли не сомневался.

Как выяснилось, он думал совершенно верно.

В нескольких базовых стихиях способности И Ан оказались поистине прекрасны: свечение вышло не только ярким, но и равномерно распределенным, и пусть до небесного уровня оно еще не дотягивало, его смело можно было назвать выдающимся.

Стоит ей лишь немного потренироваться...

Размышляя об этом, в следующее мгновение герцог Хейлсен вдруг замер, а его лицо окаменело.

Спустя миг его сапфирово-синие глаза мгновенно утратили невозмутимость, вспыхнув глубочайшим изумлением.

— Это... что?..

Последовательно вспыхнувшие базовые стихии сменились странным, мрачным цветом индиго, напоминающим бездонные глубины океана, который... медленно проступил на поверхности хрустального шара...

Стоило лишь бросить на него взгляд, как по телам присутствующих пробежала зябкая волна, незаметно поглощая окружающее тепло.

— Отец...

Опешив, И Ан попыталась заговорить, но следующее зрелище оборвало ее на полуслове.

Следом за мрачным синим свечением вспыхнуло нечто противоположное — ослепительно чистое белое сияние.

В отличие от предыдущего, этот белый свет источал умиротворяющий покой и капельку тепла; словно зимнее солнце, он обладал силой постепенно возвращать душевное равновесие.

Не задавая больше вопросов, И Ан и Кельси одновременно подняли головы и посмотрели на герцога Хейлсен.

— Господин герцог Хейлсен... Что это у юной мисс?..

— Не о чем беспокоиться.

В отличие от растерянной и напряженной Кельси, И Ан произнесла эти слова практически одновременно с герцогом Хейлсен.

— Мм? И Ан, ты понимаешь, что это значит?

В его глазах промелькнуло удивление, и герцог Хейлсен с любопытством спросил:

— Да, отец.

Кивнув, И Ан не стала скрывать:

— Я раньше читала об этом в книгах. В отличие от базовых стихий...

— Синий свет означает дух, а белый свет означает душу...

— Мм, поистине моя дочь.

Сладко улыбнувшись, герцог Хейлсен протянул руку и с неожиданной торжественностью опустил ее на плечо И Ан.

— Впрочем, такой талант встречается крайне редко.

— Если проболтаться, у тебя появится много завистников, поэтому... И Ан должна быть тихим и послушным ребенком, и без крайней необходимости не стоит никому об этом рассказывать, хорошо?

— А пока просто усердно осваивай основные стихии. С твоими способностями ты непременно вырастешь в невероятно сильного мага, и этого тебе вполне хватит для учебы.

— Мм, я поняла, отец!

Озарив всех бесконечно милой и послушной улыбкой, в душе И Ан испытала легкую беспомощность.

Тьма столь глубокая, свет столь ослепительный...

Она никак не ожидала, что у нее обнаружится столь колоссальный талант к магии пространств духа и души.

Но как назло — и не только в нынешние времена, но даже в прошлой жизни — к магам этих двух направлений всегда относились с огромным предубеждением.

Кое-кто даже называл их грязными ведьмами, да и Демоны проявляли к ним лютую враждебность.

В конце концов... это была магия, способная подчинить себе человека.

Люди боялись их, плевали им вслед и держались за версту, и И Ан прекрасно это понимала.

Но при мысли о том, что ее спокойная жизнь может быть полностью разрушена из-за этой магии...

Хм, ну конечно, придется последовать совету отца и жить тихо и незаметно.

Погруженная в раздумья, И Ан вдруг заметила, что взгляд герцога Хейлсен медленно переместился на Кельси.

Узнав, что ее маленькая госпожа обладает всего лишь необычным талантом, испуг с лица Кельси давно схлынул, сменившись прежним холодноватым выражением — казалось, она вообще не заметила никаких взглядов.

— И Ан, позволишь мне побыть с Кельси наедине?

— Мне внезапно нужно кое о чем с ней поговорить.

В следующий миг раздался голос герцога Хейлсен.

Мм? Отец, а ты не слишком опасен?

Уголки губ И Ан тут же дернулись.

Стоило ему лишь узнать, что у нее есть талант магии духа и души...

И ты уже собрался устранить свидетелей ради сохранения тайны?

— Отец, неужели то, о чем вы хотите поговорить с Кельси, мне нельзя услышать?

— Раз уж я ее хозяйка, я должна знать о ней абсолютно всё, верно?

— Что скажете?

Ее улыбка стала еще лучезарнее, а шагом вперед И Ан ловко встала прямо перед Кельси, заслоняя ее от взгляда герцога Хейлсен.

Заметив это, мужчина тяжело вздохнул, а его прежде напряженный тон постепенно смягчился.

— ...Это не так уж важно.

— И Ан, Кельси, возвращайтесь-ка вы пока в свои комнаты.

— О проблемах учителя я сообщу вам, как только во всем разберусь.

— Благодарю вас, отец.

Изящно кивнув и отдав поклон, И Ан бесстрастно произнесла:

— Тогда мы пойдем.

— ...

Глава 15

Глядя, как тяжелые створки дверей медленно смыкаются, герцог Хейлсен заметил, как мягкая улыбка на его лице постепенно угасает.

Напустив на лицо легкий холодок, он снял с мизинца сапфировое кольцо и влил в него капельку магической силы.

В следующее мгновение рассыпавшийся россыпью звезд блеклый свет взмыл вверх, сплетаясь в воздухе в фигуру женщины.

Как и у И Ан, у нее были сияющие лунным светом серебристые волосы, правда, намного короче, что придавало ей лихой и бравый вид.

Сапфирово-синие глаза точь-в-точь походили на глаза герцога Хейлсен, но были гораздо светлее.

Единственным отличием было то, что от стоящей перед ним женщины веяло суровой жесткостью кадрового военного, а ее взгляд разил острее клинка.

— Юлисена, давно не виделись.

— Отец.

— У вас ко мне какое-то дело?

Обменявшись приветствием, Юлисена заговорила столь отстраненно, что герцог Хейлсен невольно с горькой усмешкой покачал головой.

В отличие от легкомысленного Дональда, Юлисена ко всем относилась с пугающим холодом, а улыбку на ее лице можно было увидеть столь же редко, как южную метель.

Впрочем...

— Речь об И Ан.

Стоило герцогу Хейлсен произнести эти слова, как обладательница пронзительных глаз слегка замерла, а окружавший ее холод лишь усилился.

— Что-то серьезное? Мне нужно немедленно вернуться?

— Нет, ничего подобного.

Заметив, что Юлисена уже собралась срываться с места, герцог Хейлсен поспешно объяснил ей суть дела.

Выслушав его, женщина слегка шевельнула уголками губ, являя миру едва заметную улыбку.

— Дух... душа...

— Талант И Ан поистине уникален.

В ее голове пронеслись какие-то воспоминания, отчего суровый взгляд на миг смягчился, но тут же вновь стал прежним.

— И все же выносить это на суд посторонних определенно не стоит.

— Пограничные маневры скоро закончатся, я сразу же вернусь.

— Хорошо. Когда вернешься, будешь служить при дворе Его Величества, верно?

— Если об этом кто-то узнает, для И Ан...

— Я понимаю, отец.

— У меня еще есть дела, так что я откланяюсь.

— Да, ступай, Юлисена.

— ...

По мере того как осколки света угасали, растаял и образ в воздухе.

В то же время в тихом коридоре за дверью...

— Фух...

Оглядев пустой коридор, И Ан тихонько выдохнула.

Любовь и баловство герцога Хейлсен порой переходили все границы.

Не заяви она о своей позиции сразу, Кельси наверняка уже забрали бы.

Что же до ее участи... вспомнив, как хладнокровно некоторые представители расы Демонов в прошлой жизни расправлялись с верными подчиненными ради сохранения секретов, И Ан почувствовала безысходность.

Похоже, в ближайшее время ей придется сделать так, чтобы они с Кельси вообще не разлучались.

Будучи герцогом, Хейлсен никогда не проявлял ни малейшей жалости ни к кому, кроме семьи и друзей.

Будем надеяться, он не станет творить глупости...

Пока она размышляла об этом, стоявшая за спиной девушка с кошачьими ушками неожиданно ускорилась и преградила И Ан путь.

Хотя разница в возрасте составляла всего два года, Кельси была намного выше маленькой коротышки И Ан.

А в сочетании с ее холодным и отстраненным выражением лица на первый взгляд это выглядело даже внушительно.

— Что такое, Кельси?

И Ан по привычке протянула руку, и стоявшая перед ней девушка тут же инстинктивно подалась вперед, позволив маленькой хозяйке потрогать ее белоснежные кошачьи ушки.

— Мы... сегодня больше никуда не пойдем, мисс?

В голосе горничной послышалось легкое колебание, а голова ее поникла — вылитая бедная кошечка, застывшая у двери в ожидании прогулки, которую в последний момент отменили.

— Конечно пойдем!

Умилившись этой картине, И Ан от души потрепала ее за ушки и бодро ответила:

— Время еще совсем не позднее!

http://bllate.org/book/37227/4637548