Готовый перевод What a Coincidence / Развод отменяется: Случайная авария: Глава 16

Голос Чжо Сяо, полный улыбки, прозвучал прямо над ухом:

— Ты так мышку сожмешь, что она треснет.

Босс пал, игра завершилась, на прохождение ушло полторы минуты.

Взбудораженное сердце Вэнь Чэньи никак не могло успокоиться, ладони казались влажными от пота.

Выскочила кнопка следующего уровня, и он инстинктивно потянулся нажать ее, но, к счастью, тепло, накрывшее тыльную сторону его ладони, исчезло, а вернувшийся вовремя рассудок остановил его опрометчивое движение на полпути.

Опасаясь, что Чжо Сяо мог что-то заметить, он смущенно откашлялся и первым задал вопрос:

— После прохождения сложность снова возрастет?

Чжо Сяо откинулся назад, налил большую часть молока в другой пустой стакан и невозмутимо ответил:

— Нет.

Вэнь Чэньи:

— Тогда почему в этот раз движения были такими на грани?

Чжо Сяо:

— Выглядело круче.

Вэнь Чэньи:

— ……

Оказывается, он опять над ним подшучивал.

Стоило увидеть бессловесное выражение лица Вэнь Чэньи, как Чжо Сяо тут же расплывался в улыбке.

Интересно, какому же гению пришла в голову идея создать Вэнь Чэньи? С ним было невероятно весело.

[Осталось времени: 5 мин]

Чжо Сяо протянул стакан с меньшим количеством молока Вэнь Чэньи.

Заметив озадаченный взгляд последнего, он пояснил:

— Раз уж наелся хлеба до отвала, не пей слишком много воды, а то желудок раздуется, как мяч.

Сказав это, он задумался:

— Неужели это место так благотворно влияет на людей? Ты объедаешься уже второй день подряд.

И по чьей же вине это происходило оба раза?

Вэнь Чэньи отказался отвечать на этот вопрос.

— Неважно, давай, — Чжо Сяо поднял стакан. — За первое убийство нашего Сяо И в этой жизни.

Вэнь Чэньи чокнулся с ним.

В воздухе раздался звонкий удар.

Оставшиеся три минуты обратного отсчета они вместе со своим броским стрелком удало прикончили половину стакана молока.

* * *

Чжо Сяо:

— Сюжет начался?

Вэнь Чэньи покачал головой:

— Нет.

Ду Мэйлань крикнула снизу:

— Сяо И, Сяоо, вы готовы? Мы выходим, не забудьте взять верхнюю одежду.

Вэнь Чэньи затворил дверь комнаты.

Чжо Сяо отозвался и вместе с Вэнь Чэньи спустился вниз.

— А вдруг мы едем просто так, пообедать? — впопыхах предположил Вэнь Чэньи, рассуждая со своей колокольни. — В конце концов, в старом поместье одни старшие.

Чжо Сяо же опирался исключительно на опыт:

— Чем больше старших, тем легче устраивать заварушки. Чтобы двигать сюжет, у главных героев в большинстве случаев мозги отключаются, так что давай подождем и посмотрим.

Как выяснилось, Чжо Сяо был прав.

Стоило им выйти из машины и сделать шаг к воротам старого поместья, как прямо перед ними всплыли два текстовых окна:

[Сюжет:

Возвращаясь в старый поместье на этот раз, Вэнь Чэньи уже не тот самоуверенный Вэнь Чэньи, что прежде.

Но он не желает показывать слабость; даже зная, что все в курсе того, что он не родной ребенок в семье Вэнь, он намерен нести свою гордость с прежним величием.

Осталось времени: 30]

[Сюжет:

Впервые оказавшись в старом поместье, Чжо Сяо не испытывает к этому месту никаких чувств. Он невозмутим и спокоен, ни раболепен, ни надменен, а пытливые взгляды посторонних не оказывают на него ни малейшего влияния.

Осталось времени: 30]

На первый взгляд, играть было особо нечего, нужно было просто войти внутрь.

Вэнь Чэньи последовал за приемными родителями через парадные двери —

[Предупреждение:

Эффект слабый, не хватает эмоций, не удалось передать напускную стойкость главного героя.

Ваш результат: 0

Подсказка по ключевому слову: Гордость]

Вэнь Чэньи:

— ?

Он повернулся и бросил взгляд на показатели Чжо Сяо: 9.

Вэнь Чэньи:

— ……?

Чжо Сяо цокнул языком:

— С каких это пор тут начали ставить оценки?

[Примечания:

Период защиты новичков завершен, запущен механизм оценки в реальном времени. Максимальный балл — 10, все, что больше 0, считается пройденным.]

Что ж, всё довольно официально.

Вэнь Чэньи пришлось выпрямить спину еще сильнее, изо всех сил пытаясь изобразить гордость.

[Предупреждение:

Эффект слабый, не хватает эмоций, не удалось передать напускную стойкость главного героя.

Ваш результат: 0

Подсказка по ключевому слову: Гордость]

Как вообще выглядеть гордым?

До конца обратного отсчета оставалось меньше десяти секунд, и Вэнь Чэньи начал нервничать.

— Подними голову, — раздался приглушенный голос Чжо Сяо.

Одновременно с этим он протянул руку и тыльной стороной пальца легко приподнял его за подбородок. — Смотри вперед, не зацикливайся взглядом на людях.

Взгляд Вэнь Чэньи тут же скользнул поверх толпы и устремился к обеденному столу в глубине комнаты.

[Ваш результат: 2]

Текстовое окно исчезло, угроза миновала.

Вэнь Чэньи отвел взгляд и неожиданно столкнулся глазами с пареньком старшеклассного вида, сидевшим неподалеку.

Тот смерил его взглядом с ног до головы и, спрятавшись за спинами старших, ухмыльнулся, явно злорадствуя.

Вэнь Чэньи понял, что сейчас развернется новая сцена сюжета.

И действительно, стоило ему присесть, как перед ним вновь выскочило знакомое окно:

[Сюжет:

Младший кузен Вэнь Шан с малых лет терпеть не мог Вэнь Чэньи, а теперь и вовсе не намерен упускать шанс пнуть лежачего.

Угодничая перед Чжо Сяо, он в то же время отпускает едкие шпильки в адрес Вэнь Чэньи. Тот до того разъярен, что едва удерживается, чтобы не перевернуть стол, хотя в порыве гнева уже сломал пару палочек для еды.

Осталось времени: 60]

Вэнь Чэньи опустил взгляд на крепкие с виду палочки из сандалового дерева с резным лаковым узором:

— ……

— Кузен, ты мой родной кузен.

— Я же сразу понял, что ты человек незаурядный — куда круче всяких самозванцев, которые двадцать лет занимали чужое место.

— Фальшивого феникса сколько ни корми, он так и останется горной пташкой. Ну а теперь всё, конец: титула принцессы лишился, а вот принцессские замашки при нем.

— Ой-ой, кузен, глянь-ка, маленькая принцесса-пташка от злости аж палочки ломает.

Чжо Сяо проследил за взглядом Вэнь Шана: Вэнь Чэньи с суровым лицом возился с палочками в руках, прикладывая столько усилий, что у него даже лицо покраснело.

Тем не менее палочки по-прежнему выглядели несокрушимыми.

Времени до конца отсчета оставалось ровно половина.

Чжо Сяо откашлялся, снова опустил взгляд, поправляя одежду, а левую руку протянул под стол.

Вэнь Чэньи почувствовал, как его колена кто-то коснулся.

Опустив голову, он увидел, как Чжо Сяо раскрыл перед ним ладонь и поманил пальцем. Вэнь Чэньи понял его с полуслова и неторопливо спрятал палочки под стол.

Хлюп.

Вэнь Шан, увлекшись триумфом, сам уронил свои палочки.

http://bllate.org/book/37236/4638536