Готовый перевод The Scum Gong Regrets After Faking His Death / Побег от жестокого господина: цена раскаяния: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ты что, бредишь наяву? — усмехнулась Цяо Вань. — Любому трезвому человеку очевидно, что Корпорация Ся сейчас — это огненная яма, а ты всё ещё хочешь втянуть в это семью Цяо? Дыру Корпорации Ся никакой паре компаний заделать не под силу.

Цяо Вань больше не стала слушать бахвальство и пустые бредни Ся Синчао, подхватила сумочку и решительно поднялась с места, а перед уходом бросила взгляд наверх, на второй этаж виллы:

— Теперь Корпорация Ся сама себя спасти не может, и я просто ума не приложу, зачем ты до сих пор содержишь этого никчёмного дармоеда. Неужели всё ещё надеешься, что он поможет тебе отвоевать наследство?

Ся Янь, как раз спускавшийся по лестнице, на мгновение замер.

Ся Синчао подсознательно тоже глянул на Ся Яня внизу, и лицо его слегка окаменело:

— Что ты такое несёшь?

Цяо Вань насмешливо хмыкнула, подхватила сумочку и удалилась.

Ся Янь спустился вниз так, будто ничего не расслышал, и прямо посмотрел на Ся Синчао:

— Пам, мне нужно с тобой поговорить.

*

— Невозможно.

Выслушав просьбу Ся Яня, Ся Синчао без промедления ответил:

— Наша компания сейчас по уши в долгах, с какой стати у меня появятся деньги на оплату медицинских счетов твоей матери?

Помедлив, Ся Синчао принялся убеждать:

— Всё равно она пролежала столько лет и, судя по всему, уже не придёт в себя. Не проще ли с этим покончить?

Хотя в глубине души Ся Янь и был готов к тому, что выбить деньги у Ся Синчао окажется непросто, он всё же никак не ожидал, что тот вот так запросто, без малейших колебаний откажется от жизни Чэнь Ман.

Ся Янь недоверчиво произнёс:

— Ты же сам обещал мне оплачивать её лечение!

Ся Синчао беспомощно вздохнул:

— Ты же сам прекрасно знаешь, в каком положении сейчас находится Корпорация Ся. Больница требует по двести тысяч в месяц на содержание, где я тебе такие деньги найду?

— Тогда переведём её в другую клинику, я сам буду за ней ухаживать!

Глядя на бесстрастное лицо Ся Синчао, Ся Янь наконец-то с трезвой ясностью осознал, что из себя представляет этот человек, носящий гордое звание отца.

Они молча противостояли друг другу несколько мгновений, после чего Ся Янь вдруг холодно усмехнулся:

— Ладно, я сам что-нибудь придумаю.

С этими словами он вышел за дверь, не оглядываясь.

*

— Алло, Сюй Чжэ.

— С чего это молодой господин Ся решил мне позвонить? Правда, я тут немного занят кое-какими делами.

На заднем фоне в трубке слышался грохот музыки — судя по всему, Сюй Чжэ снова зависал в каком-то баре.

Ся Янь торопливо заговорил:

— Не мог бы ты одолжить мне немного денег? Немного, всего несколько сотен тысяч.

На другом конце провода голоса на мгновение смолкли, остался лишь непрерывный шум громкой музыки. Ся Янь, который рассчитывал на лёгкий исход, почувствовал, как сердце тревожно ухнуло вниз.

Спустя секунду Сюй Чжэ затянул с фальшивой бодростью:

— Несколько сотен тысяч — это слишком много. Я ведь не такой богатый, как молодой господин Ся, откуда у меня такие деньжищи?

— А сколько ты можешь одолжить? Я скоро верну.

— Да понимаешь, молодой господин Ся, у меня у самого сейчас с наличностью туго, так что... свободных денег почти нет, — замялся Сюй Чжэ.

Тут Ся Янь всё понял окончательно. Ему расхотелось говорить с собеседником хоть о чём-то, и он просто сбросил вызов.

Ся Янь набрал номера еще нескольких приятелей, с которыми раньше близко общался. На этот раз он уже не просил напрямую несколько сотен тысяч, а лишь спрашивал, не могут ли они выручить хоть какой-то малостью. Но все они без исключения вежливо ему отказали, а кое-кто и вовсе молча сбросил звонок.

На шумной улице средь бела дня ярко светило солнце, но Ся Янь чувствовал лишь пронзительный холод.

Гнев смешивался с горьким пониманием: эти друзья изначально были куплены за деньги, с какой стати он вообразил, будто эта компания бросится спасать его в беде после того, как он обанкротился?

Стоя посреди толпы спешащих прочь прохожих, Ся Янь закрыл глаза, глубоко вздохнул и снова набрал номер Сюй Чжэ:

— Алло, Сюй Чжэ. Я больше не буду просить у тебя денег взаймы. Я ведь дарил тебе много всяких вещй? Давай так: о прошлом мы забудем, но разве я не подарил тебе часы в прошлом месяце? Не мог бы ты... вернуть их мне? Мне действительно срочно нужны деньги.

— Послушай, Ся Янь, так не делается, — отозвался Сюй Чжэ. — С каких это пор подарки назад забирают? К тому же те часы я уже отдал другому человеку.

Ся Янь с трудом подавил рвущийся из горла тошнотворный комок и тяжело опустил голову:

— Я понимаю, что веду себя странно. Но ты же знаешь положение дел в моей семье... Не мог бы ты ради... нашей прежней дружбы... вернуть мне эти часы? Я и правда в отчаянном положении.

Сюй Чжэ на другом конце провода немного помолчал, а затем со смешком произнёс:

— Но я же правда их отдал. Ты же не хочешь, чтобы я теперь требовал подарок обратно с другого человека? Я на такое пойти не могу.

Однако следом тон Сюй Чжэ круто изменился:

— Ладно, давай так. У меня тут есть пара тысяч, так что хватит уже названивать всем подряд и клянчить деньги. Мы тут все собрались в TOT, приезжай да забирай, заодно ребята скинутся тебе кто сколько сможет.

Разве это было предложение помочь деньгами? Это звало его туда лишь за тем, чтобы вволю поиздеваться и унизить!

И уж наверняка каждое его недавнее движение, каждый звонок кому попало эти люди уже вовсю перетирали в общем чате как главную забаву!

Ся Янь больше не мог сдерживать бушующую внутри ярость, крепко стиснул зубы и процедил сквозь зубы:

— Сюй Чжэ, я ведь к тебе всегда по-человечески относился, стоило ли вести себя настолько подло?!

— Да с чего ты взял? Это молодой господин Ся у нас щедрый и богатый, а нам с тобой не тягаться, в карманах всего пара монет наберётся. Мы же из лучших побуждений хотели устроить тебе благотворительный сбор, а ты нос воротишь... — лицемерно протянул Сюй Чжэ.

Ся Янь не выдержал и разразился бранью:

— Не хочешь помогать — так и сказал бы прямо! К чему эти гнилые подначки и пинание лежачего, совсем совесть потерял, ничтожество!

— Ну раз хочешь прямо, то пожалуйста, — веселье в голосе Сюй Чжэ пропало, и он холодно бросил: — Положи руку на сердце и вспомни: ты ведь вечно срывал на всех зло и распускал руки! Если бы не твои деньги, кто стал бы с тобой возиться? Серьёзно думал, что кто-то считает тебя за брата? Твоя семейка по уши в долгах, если мы тебе сейчас ещё и денег займём, это же всё равно что бросить мясо собакам — концы в воду...

Ся Янь с грохотом сбросил вызов.

Он тяжело и судорожно дышал посреди улицы, и его яркая, приметная внешность то и дело привлекала любопытные взгляды прохожих. Постояв немного на тротуаре, Ся Янь вдруг словно очнулся от оцепенения и стремглав бросился обратно.

Все банковские карты, машины и недвижимость Ся Яня были арестованы, а часть ценного антиквариата и роскоши ушла в уплату долгов, но вещицы попроще вполне могли уцелеть. Вернувшись домой, Ся Янь принялся лихорадочно рыться во всех ящиках и шкафах, переворачивая всё вверх дном, и в конце концов наскрёб кое-какую мелочь вроде брендовых аксессуаров.

Среди прочих на глаза попалась бархатная коробочка глубокого синего цвета.

Движения Ся Яня замерли, кончики его пальцев легко огладили сверкающие грани двух серёг.

Накопившиеся за последние дни тяжелые, задавленные эмоции вдруг хлынули сокрушительной лавиной. Острая, жгучая волна боли мгновенно заполнила всю грудь, словно тупой клинок медленно, сантиметр за сантиметром, втыкался прямо в сердце.

http://bllate.org/book/37238/4638759

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Scum Gong Regrets After Faking His Death / Побег от жестокого господина: цена раскаяния / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода