×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Mistakenly Followed the Wrong Star, What Now? / Ошибка в аккаунте: тайная жизнь моего фаната: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Во рту всё ещё ощущался кисло-сладкий привкус помидоров, и Си Нянь вдруг осознал, что это мамино фирменное блюдо.

У томатного супа с яйцом и лапшой существует множество рецептов: дорогие и дешёвые, простые и сложные. Си Нянь перепробовал множество вариаций, но такой вкус ему не доводилось встречать больше нигде.

Готовить лапшу Фу Суя научила его мама.

Когда госпожа Фу заболела, Си Нянь был совсем маленьким, а Фу Суй ещё учился в средней школе. Ему приходилось совмещать учебу с уходом за матерью. Фу Сую только-только исполнилось четырнадцать, и даже если бы он захотел подзаработать, у него не было никаких возможностей. Владелец одной из лапшичных разрешил ему мыть посуду, выплачивая ежедневное жалование.

Хозяин поступил благородно, но заставлять столь юного ребёнка идти на подработку было неправильно. Мама Си была учительницей Фу Суя в начальной школе и к тому же их соседкой — она наблюдала за тем, как мальчик растёт, и, разумеется, не могла оставаться в стороне. Отец Си Няня был выдающимся инженером, семья жила вполне безбедно, поэтому мама Си попросила Фу Суя присматривать за Си Нянем и заодно помогать ему с уроками.

С малых лет Си Нянь обожал ходить за Фу Суем по пятам. Даже когда мама обманом заставляла его пить горькие лекарства во время болезни, он звал на помощь брата Фу Суя. Он был похож на маленького хвостика, от которого невозможно избавиться. Когда Фу Суй поступил в среднюю школу, они стали учиться в разных заведениях, и следовать за ним больше не получалось, но Си Нянь по-прежнему очень сильно любил Фу Суй.

Когда Фу Суй впервые пришёл к ним домой, Си Нянь не подозревал обо всех этих закулисных трудностях и о бедственном положении семьи Фу в то время. Он не понимал, что не каждая госпитализация похожа на его собственную простуду или жар, после которых можно вернуться домой уже через несколько дней. Он знал лишь одно: брат Фу Суй каждый день приходит играть с ним.

Фу Суй с детства отличался невероятной надежностью. Пока он присматривал за Си Нянем, мама Си могла выкроить время, чтобы ежедневно навещать госпожу Фу в больнице. Она говорила, что выступает представительницей от школы и к тому же является соседкой, так что поступать так — её долг.

Иногда она учила Фу Суя готовить самые простые блюда, и томатная лапша с яйцом была как раз из тех времён. Изначально задумывалось, что он сможет получше питаться сам, но в итоге, когда Фу Суй научился готовить, вся эта вкуснятина доставалась Си Няню.

Си Нянь не ел её уже очень давно, однако кулинарное мастерство Фу Суя ничуть не изменилось, и вкус точь-в-точь соответствовал воспоминаниям. В томатной лапше с яйцом ярче всего, казалось бы, должен чувствоваться помидор, но Си Нянь больше всего любил именно яйцо — ему нравились пропитанные томатным вкусом яйца.

Хотя лапшу приготовил Фу Суй, сам он едва притронулся к еде. Когда он уставал, у него всегда пропадал аппетит: он просто сидел рядом и наблюдал, как ест Си Нянь, а стоило тому закончить, как принимался листать сценарий.

Будь они дома, в этот момент он наверняка отправился бы в спальню.

Си Нянь вспомнил про тот кубик Рубика. Раз Фу Суй привёз подарок, значит, он был в поездке, а раз добирался сюда на самолёте, то, скорее всего, толком не выспался — неудивительно, что сейчас у него нет аппетита.

Фу Суй принадлежал к тем людям, которые даже после суток без сна не выглядели уставшими. Единственное изменение заключалось в том, что в моменты сильной усталости он не любил есть.

— Ехать ещё долго, может, поспишь немного?

Фу Суй покачал головой. Си Нянь замолчал. Им предстоит провести в машине еще несколько часов, и они так и будут сидеть сложа руки? Ничего не делать — и как потом монтировать отснятый материал?

Фу Суй с таким трудом согласился поучаствовать в шоу, но у него почти нет кадров с его участием. Независимо от того, выступал ли он в роли гида или как преданный фанат Фу Суя, Си Нянь вовсе не хотел, чтобы всё так и продолжалось.

Нужно придумать способ предоставить Фу Сую больше возможностей проявить себя.

Он мысленно проанализировал поведение Фу Суя с самого схода с трапа самолета, пытаясь угадать созданный для шоу образ: подарки, помощь в приготовлении обеда — всё это должно выглядеть мягко, тактично и естественно для их давнего знакомства.

Разобравшись во всём, Си Нянь прокашлялся, чтобы привлечь внимание Фу Суя:

— Давай мы помоем посуду.

Фу Суй слегка приподнял бровь. Си Нянь сказал «мы»: обычно дома, когда готовку брал на себя Фу Суй, Си Нянь сам осознанно шёл мыть посуду, но сейчас он сказал именно «мы».

Фу Суй вовсе не испытывал отвращения к мытью посуды. В отличие от Си Няня, он привык заниматься домашними делами с самого детства.

— Хорошо.

Тем не менее, у раковины места на двоих не хватало, поэтому в итоге мыл посуду Си Нянь, а Фу Суй вытирал её насухо и убирал в шкаф.

Простая лапша, кастрюля да пара милок — на всё про всё ушло совсем немного времени, и теперь Си Нянь и впрямь не представлял, чем ещё заняться.

Недочёты его плана «Путешествия» обнажились со всей очевидностью: все пункты программы были привязаны к достопримечательностям, но он совершенно не учёл ситуации в дороге. Если бы попутчики умели развлекать себя — как, например, Ся Боян, — сейчас они могли бы сыграть в «борьбу с помещиком» или «летающие шахматы».

Будь они вдвоём с Фу Суем, ничего не делать тоже было бы нормально, но сейчас-то полным ходом идут съемки реалити-шоу.

Поэтому дальше Фу Суй продолжил читать сценарий, а Си Нянь принялся крутить кубик Рубика. Каждый занял по противоположному краю стола, создавая видимость бурной деятельности.

Головоломка казалась не такой уж простой: Си Нянь около минуты изучал её под разными углами, прежде чем сделать первый ход, и вскоре заметил, что угловые элементы ограничивают количество возможных поворотов.

Всё-таки она оказалась сложнее, чем он предполагал.

Погрузившись в сборку, Си Нянь не заметил, как пролетело время. Опустив голову, он битый час крутил кубик туда-сюда, пока наконец не сообразил, как его собрать. Но стоило ему собраться с мыслями, как кто-то легонько сжал его шею сзади.

Затылок — очень уязвимое место: в младенческом возрасте большинство млекопитающих носят детенышей в зубах именно за эту точку. Затылок словно служит слабым местом организма: стоит за него ухватить, и ты сразу становишься послушным, как малыш.

Си Нянь поднял голову и посмотрел на Фу Суя. В руке он по-прежнему сжимал кубик Рубика, а во взгляде читалась растерянность.

— Встань, разомнись, — произвел Фу Суй.

Сценарий Фу Суя лежал на столе обложкой вниз. В руке он держал стакан с водой — видимо, читая слишком долго, он решил встать и сделать глоток. Си Нянь кивнул и тоже поднялся, направившись к холодильнику за бутылкой содовой.

Обычно Фу Суй пил исключительно чистую воду, но раз уж это спонсорский продукт главного инвестора, время от времени необходимо было демонстрировать его на камеру.

Вернувшись на диван с нераспечатанной бутылкой содовой, Си Нянь так и оставил её стоять рядом. Он взял кубик Рубика и машинально покрутил его пару раз, остановившись лишь тогда, когда грани перестали поворачиваться.

Как же именно он его крутил?

Он бросил взгляд на Фу Суй. Тот читал сценарий, хотя на обложке не было ни единой буквы.

На затылке всё ещё словно тлело ощущение недавнего прикосновения — одновременно чёткое и размытое. Си Нянь помнил тепло и сухость чужой кожи, но совершенно не помнил, сколькими пальцами Фу Суй прикоснулся к нему: казалось, только большим и указательным, а временами чудилось, будто там был ещё и средний, или даже больше. Си Нянь уже не мог вспомнить наверняка.

Он снова забыл про кубик Рубика в руках и уставился на Фу Суя, погрузившись в задумчивость. Безусловно, Фу Суй был невероятно красив, однако у самого Си Няня не существовало чёткого понятия «красоты Фу Суя». Дело было вовсе не в том, что он привык к нему за долгие годы. Просто мало кто тратит время на то, чтобы детально разглядывать черты лица человека, с которым проводишь — или по крайней мере проводил раньше — каждый божий день бок о бок.

http://bllate.org/book/37241/4639102

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 2.5 RC

Вы не можете прочитать Mistakenly Followed the Wrong Star, What Now? / Ошибка в аккаунте: тайная жизнь моего фаната / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода