Готовый перевод The Shepherd's Game Entertainment Circle / Загон для овечки: Игры шоу-бизнеса: Глава 8

Еще будет в следующий раз? Бровь Цзянь И нахмурилась еще сильнее. На этот раз он потерял рассудок из-за красоты и сам попался в ловушку Линь Жуюй, только зря потратил силы, а если будет еще раз, он свое имя задом наперед напишет.

— Если ты не ешь, отдай мне, у хозяина заведение такое популярное, он не успевает обслуживать. — С этими словами Линь Жуюй протянул руку, забрал у Цзянь И ту самую пару зажаристых бараньих почек, надкусанных в двух местах, сунул в рот и принялся с аппетитом уплетать, нисколько не брезгуя тем, что их уже ел Цзянь И.

— …

У Цзянь И брови почти сошлись на переносице.

Капли жира прилипли к красивым губам Линь Жуюй, сделав их цвет еще более ярким и сочным, и те то приоткрывались, то смыкались, пока он ел надкусанный Цзянь И деликатес.

И чем дольше Цзянь И смотрел, тем меньше ему это нравилось. В его груди поднималась ярость: этот Линь Жуюй явно испытывал к нему личную неприязнь и был сущещим бедствием, посланным небесами специально, чтобы отравить ему жизнь.

Он вроде бы и не собирался заигрывать, но при этом без конца дразнил его. На беду, Линь Жуюй делал это ненамеренно, из-за чего Цзянь И не мог разозлиться настолько, чтобы просто затащить его в постель и заставить расплачиваться за соблазнение без продолжения.

Заметив, что выражение лица Цзянь И становится всё мрачнее, Линь Жуюй решил, что пора вовремя остановиться:

— Я наелся, спасибо, что составил мне компанию и поел со мной этой нездоровой пищи.

Ему оставалось совсем чуть-чуть, чтобы заставить Цзянь И показать свое истинное лицо, но он вдруг передумал доводить дело до конца.

Цзянь И выдавил из себя улыбку:

— Не стоит благодарности, мы же друзья, так и должно быть. Давай я отвезу тебя домой?

— Не нужно, я живу довольно далеко, уже за десять вечера, тебе туда и обратно ехать слишком долго, я лучше на такси доберусь.

Линь Жуюй расплатился по счетам, вышел на обочину и поймал машину.

Цзянь И и не настаивал. Какой смысл устраивать эти телячьи нежности с проводами туда-сюда, раз уж продолжения всё равно не предвидится? Ему еще нужно было возвращаться к работе — сидеть сверхурочно и строчить главы, чтобы наверстать время, потраченное впустую.

Впрочем, Цзянь И всё же не бросил Линь Жуюй одного ловить такси на улице: он дождался, пока Линь Жуюй сядет в машину и четко назовет водителю пункт назначения, и только после этого отправился за своей собственной, чтобы ехать домой.

Оставь он Линь Жуюй одного на улице, Цзянь И до смерти боялся бы, что тот невольно соблазнит кого-нибудь похуже него самого. Далеко не у всех есть такие же моральные принципы, как у него, а обвести Линь Жуюй вокруг пальца для какого-нибудь злоумышленника — дело одной минуты.

Если бы Линь Жуюй по простоте душевной позволил кому-то себя оприходовать, психологическая травма у него осталась бы колоссальная, и тогда на совести Цзянь И лежал бы тяжкий грех.

Раз уж ему самому не удалось затащить его в постель, то и другим нечего даже мечтать!

Красный полог, ночь любви, прекрасный, словно нефрит, красавец.

Линь Жуюй лежал на алой постели совершенно голый, и его гладкая, белоснежная кожа под светом ламп казалась лучшим белым фарфором, создавая яркий контраст с красными простынями.

Белизна ослепляла.

Алый цвет резал глаза.

В глазах читалась поволока, взгляд истомлял душу, и даже самая закаленная сталь в этот миг превратилась бы в мягчайшую пряжу.

Цзянь И навис над ним, протянул руку и огладил нежную белую кожу. Линии тела были плавными, под пальцами ощущалось тепло и гладкая прохлада нефритового тела. Он принялся водить пальцами по контурам фигуры Линь Жуюй, отчего тот поморщился.

Цзянь И невольно захотелось разгладить складку между бровей Линь Жуюй.

— А-И! А-И, вставай быстрее! Ты что, опять забыл поставить телефон на зарядку?! Так мы опоздаем на самолет! — Ассистент Лю забарабанил в дверь Цзянь И с такой силой, что та затряслась. Видя, что время почти вышло, а Цзянь И всё не спускается вниз, да и на звонки не отвечает, Ассистент Лю чуть не ослеп от беспокойства: если они сорвут съемки, строгая сестра Чжан ведь с него шкуру живьем спустит!

М? Цзянь И приоткрыл глаза, чувствуя себя немного сонным. Окончательно проснувшись и ощутив влажность внизу, Цзянь И тут же помрачнел: — Черт!

Наверное, всё дело было в том, что у него уже давным-давно не было интимного партнера, раз уж он потерял покой из-за какого-то мужика сплошных мускулов, да еще и увидел эротический сон, где главным героем был Линь Жуюй. И главное — он кончил, даже не перейдя к самому делу!

Но то, как Линь Жуюй выглядел во сне... это было поистине умопомрачительно.

Цзянь И встал с постели, сорвал с себя трусы и швырнул их в стиральную машину. Видимо, он просто слишком много о себе возомнил: с чего бы этому увальню Линь Жуюй принимать такие соблазнительные позы, как в его сне?

Время летело слишком быстро. Едва заполучив один свободный день, он с головой ушел в работу и строчил главы с утра до ночи, пока окончательно не валился с ног от усталости.

Хотя еще позавчера, поужинав с Линь Жуюй жареными почками, он целый день о нем не вспоминал, прошлой ночью тот почему-то приснился ему снова.

Кое-как ополоснувшись под душем и выбросив Линь Жуюй из головы, он приготовился ехать на съемки шоу.

Стоило ему открыть дверь, как Ассистент Лю испуганно отшатнулся от его вида:

— Ты что, опять всю ночь культивировал напролет? Живо заставь Дина наложить слой грима поплотнее, иначе на экране будет ужасно смотреться.

Цзянь И сохранял беспристрастное выражение лица, а в его голосе прозвучало раздражение:

— Поехали.

Ассистент Лю закатил глаза и быстро сел следом за Цзянь И. Тот явно снова был не в духе, и Ассистент Лю понятия не имел, чем успел насолить Цзянь И. Разве он виноват, что начальник сам проспал из-за того, что засиделся за полночь? Впрочем, возможно, Цзянь И просто злился сам на себя, кто его знает...

Ян Цзинцзин уже довольно долго ждала в машине. Она и Цзянь И состояли в одном агентстве, хотя и работали с разными менеджерами, поэтому они договорились вместе доехать до аэропорта.

Раньше пути Ян Цзинцзин и Цзянь И почти не пересекались. Она была новенькой, пришедшей в индустрию только в прошлом году, и лишь попав в один актерский состав для нового сериала, они получили возможность поработать вместе в течение нескольких месяцев.

Судя по их совместной работе за это время, Цзянь И казался человеком, для которого пунктуальность не пустой звук, тем более он не стал бы заставлять ждать девушку.

В глазах Ян Цзинцзин Цзянь И был истинным джентльменом, и если он заставил ее так долго ждать, на то определенно были веские причины.

А вот Цзянь И совершенно забыл, что Ян Цзинцзин должна ехать с ним в аэропорт — в конце концов, раньше ему еще не доводилось сниматься в главных ролях в паре с актрисами из своего же агентства, и тем более отправляться вместе на развлекательное шоу для продвижения проекта.

Увидев Ян Цзинцзин в машине, Цзянь И на мгновение растерялся. Бросив взгляд на Ассистента Лю, его помрачневшее лицо наконец немного изменилось:

— Прости, внезапно почувствовал себя нехорошо, извини, что заставил тебя так долго ждать.

— Плохо себя чувствуешь? Где болит? Ты принял лекарство? — на лице Ян Цзинцзин читалась искренняя забота. Она и не сомневалась, что такой человек, как Цзянь И, не мог опоздать без веской причины.

Ассистент Лю лишь безмолвно задохнулся от возмущения. Ему хватило одного взгляда Цзянь И, чтобы понять, о чем тот думает: Цзянь И никогда не признавал собственные ошибки и теперь перекладывал вину на него за то, что сам проспал и чуть не испортил свой тщательно выстроенный образ.

http://bllate.org/book/37253/4640939