Готовый перевод My Childhood Friend Adopted the Pregnant Little Beauty / Беременный красавец и тайны детства: Опека холодного врача: Глава 16

Гуань Лэн, ты больше не та маленькая принцесса, ты никому не нравишься.

Шэн Фэньи тем более.

Гуань Лэн зажал голову руками, в его сознании роилось всё больше собственных голосов, которые метались и разрывали ему мозг.

Не позволяй ему смотреть на тебя свысока.

Гуань Лэн, вставай.

Сквозь слезы и всхлипывания, утопая в равнодушии Шэн Фэньи, который не удостаивал его и взглядом, Гуань Лэн с горечью разжал руки, обхватившие голову. Его посиневшие от холода пальцы с трудом приподнялись, он судорожно уттерся рукавом в слезах, а затем перекинул волосы на грудь, прикрывая её. Сидя на коленях, он изо всех сил принялся отчаянно тянуть юбку вниз, после чего на ощупь — в той враждебной темноте, что лежала далеко от тусклого света рядом с Шэн Фэньи, — уперся ладонью о стену. Его кончики пальцев испачкались в собственной крови, оставшейся на стене. От испуга он на мгновение разжал пальцы, но тут же закусил губу и снова оперся... Боком, превозмогая боль, он попытался встать.

Уйти.

Не показываться Шэн Фэньи в таком виде.

Но в тот самый миг, когда Гуань Лэн с трудом поднялся, в ту самую долю секунды, когда он уже собрался уйти.

Шэн Фэньи медленно повернулся к нему, опустил руки вдоль тела и протянул к Гуань Лэну ту из них, на которой покачивалась холодная перьевая ручка.

И тогда Гуань Лэн внезапно заплакал. Под грохот собственного сердца, природу которого он не мог описать словами, он увидел, как Шэн Фэньи —

поманил его пальцем.

Кончик пальца в ночной темноте отливал глубоким, манящим розовым цветом розы.

Лицо Шэн Фэньи по-прежнему оставалось бесстрастным, но Гуань Лэну почему-то показалось, что на какую-то короткую мгновенную долю секунды в его глазах что-то изменилось. Он подумал, что это игра света и тени, породившая иллюзию, ведь взгляд Шэн Фэньи никогда не менялся ради тех, до кого ему нет дела.

Гуань Лэн был слишком наивен: он не знал, что эта мнимая перемена в глазах Шэн Фэньи была реальностью, и на дне этого взгляда крылась пронзительная, до мозга костей пробирающая жестокая услада. Он не знал, что когда ледяная стужа отступала и безжалостной волной выплескивалась к самым краям лисьих глаз Шэн Фэньи, грозя сорваться вниз, но легко сдерживаемая им, в этом подобном белым костям жутком холоде царили лишь властность и приказ.

Эта оболочка, которую Гуань Лэн безумно любил с самого детства, в одно мгновение словно состояла не из живых клеток, а была соткана из нитей холодной белой паутины. Эта паутина пожрала бесчисленные трупы добычи и утаила их внутри себя, а промежутки между непереплетенными паутинками по мере того, как его пресыщенный, но леденящий взгляд теплел, постепенно смыкались обратно в эту прекрасную человеческую кожу.

Ледяным голосом он произнес: — Подойди.

И у Гуань Лэна разом ослабли ноги; он уже ничего не мог сообразить и послушно побрел к Шэн Фэньи.

Пронзительная боль от растяжения лодыжки не утихала ни на секунду, но прежде его отчаяние было сильнее смерти, а теперь, когда ему стало чуть легче, боль от травмы с новой силой обожгла его. И всё же он не останавливался. Онемевшие до потери чувствительности конечности пронизывал жуткий холод, но тот жест, которым Шэн Фэньи поманил его, обжег его словно пламенем, заставив словно бы возродиться к жизни.

Видишь, Шэн Фэньи велел ему подойти... Значит, Шэн Фэньи наверняка помнит его, а это — это доказывает, что всё осталось по-прежнему! Гуань Лэн, ты еще не изменился, ты еще не превратился в ничтожество. Смотри, человек, который когда-то любил тебя до безумия, всё еще не бросил тебя.

Ты еще не стал таким никчемным.

Гуань Лэн, тебя еще можно спасти.

Когда Гуань Лэн, дрожа всем телом, подошел к Шэн Фэньи, его лицо постепенно побелело и полностью лишилось красок. Вытирая слёзы, он мокрым рукавом судорожно ухватился за смехотворно короткую белую юбку и потянул её вниз, пытаясь прикрыть испачканные кровью бедра.

В тот самый миг, когда он оказался перед Шэн Фэньи, его глаза наполнились слезами под ледяным, надменным взглядом мужчины. Весь его мир сосредоточился в этом молодом человеке, который казался единственным во всем свете спасением от его горьких мук.

Всхлипывая, он крепко обнял Шэн Фэньи за талию — точно так же, как в детстве, когда ластился к нему.

— Ии... Я... Пожалуйста, не притворяйся, что не знаешь меня, хорошо? Мне страшно... Не смотри на меня так... Ладно? Я не хочу быть тебе чужим, — тихонько проговорил он.

Ии... У меня остался только ты.

У меня больше никого нет.

Эти два года, что я жил вдали от тебя, мне было совсем нехорошо. Моя семья обанкротилась, папа и мама умерли, а меня выдали замуж за какого-то незнакомца. Он тоже был со мной жесток: запер меня дома и каждый день изощренно измывался надо мной в постели... Мне было страшно, и я сбежал. Сбежал в этот жилой комплекс, думая, что смогу начать всё сначала и жить нормально, что снова стану танцевать, но... но в этом районе завелся злодей. Он схватил меня, обзывал шлюхой и пытался сорвать платье, он... он собирался сделать со мной то же, что муж... Я не хотела... Я сбежала, чтобы позвать на помощь, но... но на этом этаже только ты пришел ко мне на помощь.

Ты спас меня.

Шэн Фэньи был тем, кто спас его этой ночью. Даже если Шэн Фэньи больше не любил его и даже если забыл, он, подобно новорожденному птенцу с синдромом первого встречного, испытывал к Шэн Фэньи слепую привязанность. Сейчас эта привязанность казалась ему куда счастливее того брака, в который его загнал муж, и потому, совсем как обретший покой птенец, вдыхая исходящий от Шэн Фэньи прохладный аромат, он закрыл глаза и носом машинально потерся о его рубашку.

Шэн Фэньи не обнял его в ответ. Он просто прислонился спиной к стене и с бесстрастным лицом смотрел на прильнувшего к нему Гуань Лэна. В тишине Шэн Фэньи Гуань Лэн, словно вымещая на нем накопившуюся злость, легко прикусил зубами его предплечье и, продолжая плакать, оставил на коже круглый ровный след от зубов.

Сколько бы Гуань Лэн ни плакал в полубессознательном состоянии, Шэн Фэньи безмолвно стоял, прислонившись к стене, и позволял ему обнимать себя сколько угодно.

Осанка Шэн Фэньи была невероятно элегантной, фигура — куда лучше, чем у моделей: широкие плечи, длинные ноги, бледная и прохладная кожа. Непринужденно склонив изящную шею, он погрузил её в пуританском, сдержанном порыве в воротник кипельно-белой рубашки, застегнутой на все пуговицы так, что не было видно даже ключиц. Прислонившись к стене в тусклом свете дешевой лампы, он напоминал созданное изо льда и снега роскошное изваяние, к которому никто не смел прикоснуться. И тем не менее он не оттолкнул молодого парня, который еще два года назад был женат на другом мужчине и теперь плакал, прильнув к нему со всеми признаками нежной ласки.

Этот парень два года назад признался ему в чувствах — от того признания у него тогда побелело лицо.

Так что их воссоединение никак не могло быть чистым и невинным.

Казалось, еще мгновение — и, пока парень погружается в сладкую, медленную дремоту, утопая в усталых жалобных рыданиях, он возьмет его за подбородков и прижмется к его губам — столь соблазнительным, пропитанным греховным желанием, но чистым, как у ангела. А после, в сплетении властной похоти, совершит сокрытый во мраке и грехе противоестественный поступок.

http://bllate.org/book/37256/4641224

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь