Готовый перевод After Failing the Mission, I Faked My Death / Побег из плохой концовки: Я инсценировал свою смерть: Глава 17

А? — Фу Тин подумал, что ослышался.

Мало того что Фу Сяо не стал его наказывать, так он еще и ведет его ужинать?

Подумав пару секунд, он мгновенно соскочил с дивана и последовал за Фу Сяо.

Фу Сяо обернулся и бросил взгляд на Ду Няня:

— Ты тоже идем с нами.

Ду Нянь на самом деле совсем не хотел есть, но, встретившись взглядом с полными надежды глазами Фу Тина, все же не стал отказываться.

Втроем они покинули номер.

Когда они проходили мимо соседнего номера, как раз в этот момент официант принес заказ, и Сяо Жунянь, выйдя открыть дверь, тоже заметил их.

Он на мгновение замер, выдавил из себя улыбку и поприветствовал их.

Фу Сяо кивнул ему в ответ, ничего не сказав.

Увидев Сяо Жуняня, Фу Тин заметно замер, а затем нахмурился.

Лишь войдя в лифт, он спросил у Ду Няня:

— Человек, который только что там был, кажется мне таким знакомым.

Ду Нянь решил, что тот просто видел Сяо Жуняня дома, и не придал его словам особого значения:

— Он сын Дяди Сяо, возможно, ты раньше видел его.

Фу Тин задумчиво протянул «а», а затем снова спросил:

— А почему сын Дяди Сяо тоже здесь?

— Он приехал вместе с нами.

Хотя в душе Фу Тина все еще оставалось легкое недоумение по поводу того, зачем сыну Дяди Сяо понадобилось тащиться следом, эта тема не слишком его интересовала, и расспрашивать дальше он не стал.

По указанию Фу Сяо водитель подгнал машину к самому входу в отель.

Когда они сели в автомобиль и водитель спросил Фу Сяо, куда ехать, тот слегка качнул подбородком в сторону Фу Тина, давая понять, что пусть тот сам принимает решение.

Фу Тин был невероятно польщен, но не успел он даже растрогаться, как услышал холодный голос Фу Сяо:

— Ешь получше, перед тем как отправиться в последний путь.

Фу Тин: «……»

В конце концов они отправились в китайский ресторан.

Едва усевшись за стол, Фу Тин схватил меню и принялся скороговоркой называть одно блюдо за другим.

Блюда стали подавать одно за другим, и не успели они даже притронуться к палочкам, как телефон Фу Сяо несколько раз звякнул. Он достал его, взглянул на экран, нахмурился и снова отложил.

Спустя совсем немного времени оставленный на столе аппарат звякнул снова.

Ду Нянь заметил, что на этот раз Фу Сяо задержал взгляд на экране на довольно долгое время — оставалось только гадать, какое именно сообщение он там увидел.

Он тихонько поинтересовался:

— У тебя срочные дела, которые нужно решить?

Фу Сяо перевернул телефон экраном вниз:

— Ничего страшного.

Ду Нянь отчетливо почувствовал, что настроение у Фу Сяо было не в порядке, и больше расспрашивать не стал.

После ужина Фу Тин под присмотром Фу Сяо забронировал билет на завтрашний рейс до страны S, а затем с крайне неохотным видом вернулся в отведенный ему Фу Сяо номер отеля.

Войдя в свои апартаменты, Ду Нянь обнаружил, что Фу Сяо не последовал за ним, а остался стоять у открытой двери.

Вспомнив, как Фу Сяо то и дело заглядывал в телефон в ресторане, он спросил:

— Ты куда-то еще уйдешь?

Фу Сяо молча стоял на пороге и лишь спустя долгое время глухо отозвался:

— Мм.

Ду Нянь принес для Фу Сяо верхнюю одежду и, как бывало всегда, произнес:

— Я буду ждать твоего возвращения.

После ухода Фу Сяо Ду Нянь уставился на закрытую дверь: его веки почему-то задергались, а на душе скребли смутные предчувствия.

Он поднял руку и потер непрекращающийся нервный тик, но покачал головой, списав все на банальное недосыпание последних дней.

Фу Сяо ушел недалеко: он распорядился снять еще один номер в том же отеле, на том же этаже.

Войдя внутрь, он опустился на диван и включил телефон. Выражение его лица оставалось таким же невозмутимым, как всегда, и лишь плотно сжатые тонкие губы выдавали, что на душе у него далеко не так спокойно, как кажется снаружи.

Сегодня в обед, проводив Ду Няня в номер, он приказал людям навести справки о тех нападавших, но никак не ожидал, что их личности еще не удастся установить, зато в процессе всплывет кое-что совсем другое.

Фу Сяо никак не предполагал, что среди информации, собранной его подчиненными, окажется имя Ду Няня.

В почтовом ящике тихо лежала короткая видеозапись.

Помолчав какое-то время, Фу Сяо нажал на воспроизведение.

Это была запись с камеры видеонаблюдения. В самом начале в кадре появлялся лишь один Ду Нянь: он шел по улочке, когда вдруг резко остановился — судя по всему, столкнувшись с кем-то.

Следом в поле зрения возникло отчетливо блеснувшее лезвие ножа, направленное прямо в грудь Ду Няню.

Эта сцена в точности совпала с тем, что произошло у него на глазах сегодня. Зрачки Фу Сяо слегка сузились, рука сама собой сжалась в кулак, но на экране Ду Нянь вел себя вовсе не так нерешительно, как сегодня.ловким движением отпрыгнув назад и уклонившись, он в считанные секунды обезоружил нападавшего и отобрал у того нож.

Пока ролик не подошел к концу, Фу Сяо сидел неподвижно, словно каменное изваяние.

Рана на руке все еще давала о себе знать тупой болью.

Судя по тому, как он прикрыл Ду Няня собой, если бы лезвие тогда сместилось хоть немного влево, клинок вполне мог вонзиться ему прямо в сердце.

Неужели Ду Нянь тогда заранее знал, что он бросится наперерез, и поэтому намеренно не стал сопротивляться?

Или же те люди были знакомы с ним изначально, и вся эта история — с самого момента появления Ду Няня на улице напротив того ресторана — с самого начала была тщательно спланированной ловушкой?

Еще никогда в жизни Фу Сяо не испытывал такой тяжелой головной боли, как сейчас.

Просидев в комнате добрую половину вечности, он в конце концов лишь отдал подчиненным приказание ускорить поиски тех людей.

Собираясь покинуть номер, Фу Сяо принял вызов от Юй Ин.

Она, как обычно, сжато и четко доложила о последних маневрах семьи Фу, после чего в тишине стала ожидать дальнейших указаний.

Стоя посреди гостиной и глядя на ночной пейзаж за окном, Фу Сяо неожиданно задал вопрос:

— Ранее ты подозревала, что кто-то из моего окружения в сговоре с семьей Фу... Скажи, есть ли вероятность, что этот человек... Ду Нянь?

Юй Ин не ответила мгновенно и решительно, как бывало всегда. Она молчала долгие секунды, после чего произнесла:

— Это не он.

Фу Сяо не стал допытываться, почему она так уверена, лишь бросил: «Я понял», — и завершил вызов.

*

Тем временем Сяо Жунянь тоже только что окончил телефонный разговор.

В отличие от своего обычного невозмутимого состояния, сейчас он на редкость нервно шагал из угла в угол по комнате, а на его лице читалась предельная тревога.

Звонивший ему человек оказался связным со стороны семьи Фу, который вел все дела с ним напрямую.

Он никак не ожидал, что звонок поступит именно сейчас: он думал, что от него, как прежде, потребуется лишь тайком подсмотреть какую-то секретную информацию или доложить о передвижениях Фу Сяо. Но оказалось, что ему поручили заманить Фу Сяо в определенное место.

http://bllate.org/book/37257/4641335

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать After Failing the Mission, I Faked My Death / Побег из плохой концовки: Я инсценировал свою смерть / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.