×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Forbidden Coveting Cute Players [Infinite] / Запрет на вожделение милых игроков [Бесконечность]: Розділ 16

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лу Жань немного подумал и согласился:

— Полиция, возможно, сможет найти способ решения проблемы.

***

Спустя час, полицейский участок.

Ши Лун сидел за столом, обхватив двумя тонкими светлыми ладонями чашку с горячим чаем, которую ему передал полицейский. Сделав маленький глоток, он тихо произнес:

— Офицер Чэнь, ситуация примерно такая.

Офицер Чэнь с серьезным видом записал все слова Ши Луна и ответил:

— Я понял вашу ситуацию.

Его брови нахмурились:

— К тому же осветитель не был вторым пострадавшим, он — третий.

Он достал из папки с делами несколько фотографий и положил их перед собой на стол:

— Это заявление, поступившее вчера: глубокой ночью на обочине дороги погиб уборщик.

Офицер выложил рядом фотографии Лу Шэня, уборщика и осветителя. Причина смерти у всех троих была идентичной.

Офицер Чэнь потер переносицу и сказал:

— Получив вчера сообщение о происшествии, мы немедленно доложили начальству. Высшее руководство отнеслось к этому крайне серьезно: ночью же были вызваны эксперты-биологи и сформирована специализированная Группа расследований.

Он кивнул Ши Луну и двум мужчинам, сопровождавшим его, и добавил:

— Пожалуйста, подождите немного в комнате отдыха, я вызову доктора Вэня, чтобы он пообщался с вами напрямую.

Троица прождала в комнате отдыха около десяти минут, после чего вернулся офицер Чэнь, а следом за ним вошел высокий мужчина.

Пришедший был худощав, с прямой осанкой, одет в белый халат, под которым была рубашка того же цвета; верхняя пуговица была застегнута до самого конца под кадыком, что придавало его облику строгость и воздержанность. Лицо его было утонченным, а манеры — отстраненными. На переносице сидели тонкие очки в золотой оправе, за стеклами которых скрывались красивые, по-книжному интеллигентные глаза. Он казался чистым и холодным, словно сугроб снега, далекий от мирской суеты.

В руках он держал толстую папку с документами, рукава рубашки были слегка закатаны, обнажая бледные, тонкие запястья; длинные изящные пальцы с выступающими костяшками и едва заметными венами на тыльной стороне ладони выглядели очень выразительно.

Ши Лун взглянул в лицо этому Доктору Вэню, и оно показалось ему странно знакомым.

Та фотография времен старшей школы.

Да ведь этот Доктор Вэнь — не кто иной, как тот самый нищий бывший парень, которого он бросил!

Только вот на той фотографии он выглядел таким мягким и обходительным, словно весенний ветерок, почему же сейчас он стал таким ледяным и неприступным?

Ши Лун был ошеломлен и мысленно пожаловался 9617:

— Неужели расставание так сильно бьет по мужчинам? У него даже характер изменился...

9617 ответил со знанием дела:

— Расставание — не факт, но если тебя бросили из-за бедности, это точно серьезный удар.

Ши Лун: «...»

Вэнь Юаньчэнь с хлопком бросил папку на стол и спокойным взглядом обвел комнату, остановившись на лице Ши Луна. Его голос был холодным, как осколки льда:

— Ши Лун, давно не виделись.

У Ши Луна душа ушла в пятки, он не смел встретиться с ним взглядом и боязливо пробормотал:

— Доктор... Доктор Вэнь, давно не виделись...

Вэнь Юаньчэнь холодно произнес:

— Четыре года назад ты говорил, что тебя тошнит от одного моего вида. Ну что, теперь уже не тошнит?

Ши Лун мысленно причитал: «Неужели я был настолько ужасен?..»

Он захлопал глазами, пытаясь силой перевести тему:

— Послушай, тогда я был неразумен, прошу у тебя прощения. В любом случае, я уже женат, а ты... добился больших высот, давай оставим прошлое в прошлом...

— Ты женат? — взгляд Вэнь Юаньчэня, словно острый клинок, пронзил его из-под тонких золотых очков. Он чуть дернул уголком губ, добавив с сарказмом: — Похоже, ты наконец нашел ту цель, к которой стремился.

Ши Лун поджал губы и невнятно ответил:

— Ну... можно сказать и так...

Вэнь Юаньчэнь усмехнулся, скрестил руки на груди и откинулся на спинку стула, продолжая язвить:

— И кто же это? Я бы тоже хотел лично его «поздравить».

Ши Лун исподтишка глянул на него из-под длинных ресниц:

— С этим может быть... не очень удобно.

Вэнь Юаньчэнь приподнял бровь:

— Что, теперь, когда ты знаешь, что твои прошлые делишки выглядят неприглядно, боишься, что я наговорю гадостей твоему мужу?

— Я боюсь не того, что ты наговоришь гадостей, — в затруднении ответил Ши Лун, — просто вам двоим встретиться действительно сложновато.

Вэнь Юаньчэнь холодно рассмеялся:

— А если я скажу, что непременно хочу с ним увидеться?

Ши Лун уточнил:

— Ты правда так хочешь его увидеть?

Вэнь Юаньчэнь отрезал:

— Именно.

— ...Ну ладно, — Ши Лун пошел на уступки. Подумав, он сказал: — Тогда немедленно выходи, поворачивай налево и поезжай на кладбище Клана Лу.

Ши Лун поднял глаза на Вэнь Юаньчэня и искренне добавил:

— ...Может, еще успеешь зажечь благовония на сороковой день после смерти.

Ши Лун пододвинул к нему фотографию с искаженным лицом трупа Лу Шэня:

— Это мой муж.

Сейчас он уже лежит в гробу, зарытый в землю.

Вэнь Юаньчэнь: «...»

***

Ши Лун и Вэнь Юаньчэнь перебрасывались репликами, и любой мог заметить, что их отношения отнюдь не просты.

Лин Янь перевел взгляд с одного на другого, слегка приподнял бровь и вежливо спросил:

— Доктор Вэнь уже встречался со Сяо Луном раньше?

Вэнь Юаньчэнь холодно ответил:

— Встречались четыре года назад.

Прошло четыре года, а он до сих пор так отчетливо помнит — такие отношения точно нельзя назвать обычными.

http://bllate.org/book/37260/4641820

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Forbidden Coveting Cute Players [Infinite] / Запрет на вожделение милых игроков [Бесконечность] / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу