Готовый перевод My Boyfriend is a Death God / Мой парень — посланник тьмы: Глава 16

Цзи Жэньгэ с серьезным видом рассматривал то, что протянул ему Цзюнь Цзэ. Никакой подарочной корочки — просто пустой брелок для телефона. Веревочка самая обыкновенная, ничего особенного, вот только сам колокольчик — чисто-черный, на вид гладкий и блестящий. Если потрогать его чуть дольше, веяло легкой прохладой. При такой температуре зимой разве не замерзнешь насмерть?

Цзи Жэньгэ про себя мысленно фыркнул: «И как это Цзюнь Цзэ, человек столь необыкновенный, умудрился подарить такую...»

— Могу я не брать? — Цзи Жэньгэ посмотрел на Цзюнь Цзэ, и в его взгляде читалось нечто вроде заискивания.

Однако перед Цзюнь Цзэ это заискивание не возымело ровно никакого эффекта. Тот лишь махнул рукой:

— То, что я тебе даю, обладает духовной силой. Хочешь ты или нет, а взять придется.

Духовной силой?

Цзи Жэньгэ прищурился и задумался. Кажется, Чжао Линьсюань упоминал, что его наставник Цзюнь Цзэ — инь-ян ши. Раз уж подарок преподнес инь-ян ши, значит, это должно быть... священное сокровище для изгнания злых духов? Коли так, то принять его вполне можно. С малых лет он обожал изучать все эти так называемые даосские практики, но домашние клеймили их суевериями и ни за что не позволяли ему заниматься подобным. Теперь же всё иначе: Цзюнь Цзэ — самый настоящий маг, поистине: стоило исходить железные башмаки, а нужная вещь нашлась сама собой!

— Ладно, тогда я беру эту штуковину, — Цзи Жэньгэ повесил ее на свой брелок для ключей и потряс, однако звука не последовало — странно.

— Этот колокольчик, который ты мне подарил, часом не сломан? Почему он не звенит? — Цзи Жэньгэ принялся усердно возиться с вещицей, но та упорно молчала даже при встряхивании... Приглядевшись к тому, что было внутри, он заметил крошечный подвешенный язычок — при ударе он непременно должен звенеть.

Цзюнь Цзэ бросил на Цзи Жэньгэ косой взгляд:

— Не утруждайся зря. Эта вещь зазвучит только тогда, когда ты окажешься в опасности, а в обычное время она немая. Можешь пользоваться ей спокойно.

Цзи Жэньгэ моргнул, кивнул и сунул ключи в карман. Цзюнь Цзэ с досадой глянул на него: неужели тот не видит, что эта штука предназначена для телефона?

— Эту вещь нужно повесить на телефон.

— Но у моего телефона нет петельки, — в недоумении посмотрел на него Цзи Жэньгэ.

— Какая разница, сейчас такие вещи цепляют куда попало, лишь бы держалось.

Услышав это, Цзюнь Цзэ прищурился, поднялся, подошел к Цзи Жэньгэ и, не сводя с него глаз, запустил руку в карман его брюк. Легким движением он вытащил связку ключей, снял с нее телефонный брелок и крепко зажал в кулаке. Когда же он разжал лаγóнь, колокольчик остался прежним, но шнурок на нем стал намного длиннее.

Цзи Жэньгэ остолбенел. Этот Цзюнь Цзэ и впрямь инь-ян ши? Но почему ему кажется, что стоящий перед ним человек гораздо больше похож на фокусника?

— Эй-эй-эй? То ведь был брелок для телефона, как... как он превратился в ожерелье? — Цзи Жэньгэ вытаращил глаза, не сводя взгляда с рук Цзюнь Цзэ.

Цзюнь Цзэ слегка приподнял уголки губ:

— Я хочу, чтобы эта вещь всегда была при тебе.

— Ее можно снять?

— Нельзя.

— Даже когда принимаешь ванну?

— Нельзя.

— А когда же можно?

— Когда умрешь.

— ...

Цзи Жэньгэ был окончательно повержен. Он наконец понял, почему эти властные генеральные директора всегда так успешно ведут свои дела: всё потому, что в их собственном мирке хозяевами являются они сами, а все остальные — пустое место.

Цзюнь Цзэ повесил ожерелье на шею Цзи Жэньгэ. Хоть украшение и не выглядело броским, на Цзи Жэньгэ оно смотрелось совершенно органично.

Цзи Жэньгэ опустил взгляд на шею: ожерелье как раз подчеркивало его ключицы, вышло довольно красиво. Ладно уж, раз это не портит его внешний вид, то сойдет.

Цзи Жэньгэ отправился в ванную умываться, и Цзюнь Цзэ увязался за ним. В тесной ванной толпились двое мужчин — как ни посмотри, а зрелище странное. Цзи Жэньгэ попытался вытолкать Цзюнь Цзэ за дверь, но тот словно врос в пол ванной комнаты — сколько ни толкай, ни с места.

Закончив умываться, Цзи Жэньгэ взял телефон, чтобы проверить время: ровно девять тридцать.

В десять часов официально начиналась автограф-сессия Лань Сы.

— Я иду на автограф-сессию господина Ланя, ты останешься здесь или пойдешь со мной? — на ходу бросил Цзи Жэньгэ, обуваясь. Бросив взгляд на кровать — всё лежало аккуратно, как на ладони, вроде ничего не забыл.

— Я пойду с тобой.

Они вышли из номера друг за другом, спустились вниз и заодно сдали комнату. Шикарный отель есть шикарный отель — за одну ночь пришлось выложить триста-четыреста юаней. Цзи Жэньгэ слегка поморщился, семеня в хвосте у Цзюнь Цзэ. Этот богатей вчера даже словом не обмолвился, что одноместный номер здесь стоит триста восемьдесят юаней. знал бы — лучше перекантовался бы до утра в какой-нибудь захудалой гостинице поблизости.

Поскольку брать чужое — значит быть кому-то обязанным, Цзи Жэньгэ теперь молча шагал рядом с Цзюнь Цзэ, боясь дышать полной грудью. А вдруг он своими расспросами выведет этого богатея из себя, и тот заставит его отрабатывать долг?

Господи, о чем он думает с самого раннего утра?

Цзюнь Цзэ, казалось, знал здесь каждый угол — даже адрес автограф-сессии Лань Сы был ему прекрасно знаком. Он привел Цзи Жэньгэ в конференц-зал отеля «Янтарь». В отеле «Янтарь» имелось множество сдаваемых в аренду залов для конференций, но самый крупный был всего один. Он мог вместить почти две тысячи человек. Способность вместить две тысячи гостей — уже немалая площадь, к тому же во всем Южном городе Цибэй только здешний конференц-зал подходил для столь масштабных мероприятий.

Вместе с Цзюнь Цзэ они добрались до конференц-зала. До десяти оставалось еще минут десять, но все места были уже забиты до отказа. Им оставалось лишь молча сесть на последние два свободных стула в самом дальнем углу — без подсказки и не вставая с места, самого Лань Сы оттуда было совершенно не разглядеть.

Цзи Жэньгэ поднялся и окинул зал взглядом: в самомпереди был натянут огромный транспарант с надписью: Автограф-сессия «Возвращение души» — специальная встреча с мастером мистики Лань Сы.

Позади транспаранта висел большой экран с рекламным плакатом «Возвращения души». Исполнение постера и исходившая от него мистическая атмосфера будоражили кровь, пугая и восхищая одновременно.

— Смотри-смотри, вон та книга наверху — это новелла, которую господин Лань выпустил в этом году. До нее он опубликовал еще восемь романов в жанре хоррор, я прочел их все до единого. Будь то запутанный сюжет, проработка персонажей или общая логика книги — для меня это абсолютное совершенство! — Цзи Жэньгэ был готов вознести Лань Сы до небес.

Сидевший рядом Цзюнь Цзэ слушал эти бессовестные хвалебные речи с помрачневшим лицом. Скрестив руки на груди, он умолк. Цзи Жэньгэ явно следовало прибрать к рукам пораньше, иначе он так и будет целыми днями шляться где попало, и кто знает, до чего еще додумается эта ветреная голова!

У Цзи Жэньгэ ветра в голове хоть отбавляй, а вот у него самого — ни капли терпения! Столько ждал, пока возлюбленный вернется, с какой стати ему уступать его кому-то другому?

Лань Сы, мне не терпится посмотреть, на что ты способен!

http://bllate.org/book/37265/4642891