Готовый перевод I Ran Away After Getting Pregnant by the Enemy Emperor / Побег от врага: Секрет императора: Глава 16

Воины Отряда Черных Соколов, услышав голос Вана, тут же сами собой разделились на два отряда, освобождая проход для Мужун Си.

— Мэн Цзинь из царства Цинь приветствует Вашего Величества Янь-вана.

Увидев приближающегося Мужун Си, Мэн Цзинь отвесил почтительный поклон. Этот жест был явно куда более уважительным, чем то, с каким он приветствовал Му Фэна ранее. Не говоря уже о том, что сейчас он нуждался в помощи Янь-вана — даже если бы дело было лишь в том, что Янь-ван являлся единственным достойным противником их собственного Вана, Мэн Цзинь всё равно глубоко уважал его. Янь-ван заслуживал его почтения.

Однако Мэн Цзинь, склонив голову в полупоклоне, с удивлением заметил, что Янь-ван не спешит позволить ему подняться.

Мэн Цзинь счёл это странным. Он полагал, что Янь-ван вовсе не из тех, кто станет намеренно унижать или чинить препятствия воинам вражеского государства, так почему же сегодня...

— Встаньте.

Услышав голос Мужун Си, Мэн Цзинь поднял голову и увидел медленно приближающегося Янь-вана.

Сказать «медленно» — пожалуй, еще слишком мягко. Шаги Янь-вана были до того неверными и слабыми, что становилось очевидно: он тяжело ранен. И оставалось лишь гадать, что же стряслось с самим Ваном.

Поэтому Мэн Цзинь по-прежнему почтительным тоном осведомился:

— Не доводилось ли Вашему Величеству Янь-вану встречать здесь, на Горе Циюнь, нашего Вана?

Мэн Цзинь был уверен, что соблюл все правила приличия, однако он никак не ожидал, что в ответ Янь-ван ощетинится, словно испуганная кошка, и злобно бросит:

— Нет!

Шатающиеся ноги едва не подвели Мужун Си, заставив его потерять равновесие, но ради того, чтобы удержать в глазах воинов образ Вана, он сохранял на лице невозмутимое выражение, а спину держал идеально прямо — лишь в голосе, когда он отвечал Мэн Цзиню, невольно промелькнуло раздражение.

Воины Отряда Черных Соколов, глядя на своего облаченного в простые одежды, сплошь покрытого ранами, но по-прежнему источающего величественное спокойствие Вана, переполнились благоговейным трепетом.

Мэн Цзинь же никак не мог взять в толк, какие именно его слова пришлись Янь-вану не по нраву и чем он умудрился оскорбить правителя, вызвав столь яростную реакцию. Но тревога за собственного Вана заставила его снова заговорить:

— Ваше Величество Янь-ван, наш Ван вместе с Вами подвергся коварным проискам негодяев здесь, на Горе Циюнь. Этот подданный смеет предположить, что злоумышленники, подстроившие ловушку Вам, и те, кто затеял недоброе против нашего Вана — одни и те же лица. Не будет ли Вашему Величеству угодно подсказать, упали ли Вы в это место сразу после засады?

Услышав столь разумные и последовательные рассуждения Мэн Цзиня, Мужун Си чуть приподнял уголки губ. Со всех сторон это место окружали отвесные обрывы, что как нельзя лучше позволяло создать видимость покушения и случайного падения в пропасть.

Именно ради этого Мужун Си проделал столь долгий путь. Стоило ему заявить, что он сорвался со скалы в результате вражеского нападения, как это сводило к минимуму любые подозрения со стороны Цзюнь Бэйяо в том, что он — это тот самый А-Чжао, что проводил с Цзюнь Бэйяо последние дни.

Поэтому Мужун Си с готовностью подхватил мысль Мэн Цзиня:

— Верно. В тот день Одинокий путь пролегал через Гору Циюнь, когда на пути внезапно возникла шайка людей в черном. Они искусно владели ядовитым дымом, и Одинокий, неосторожно вдохнув его, лишился всех внутренних сил, после чего был ими сброшен со скалы.

Мужун Си говорил совершенно спокойно, будничным тоном описывая смертельно опасное происшествие.

Услышав слова своего Вана, воины Отряда Черных Соколов зауважали его еще сильнее.

Пройти через врата смерти и сохранить столь невозмутимое самообладание — он поистине достоин быть их Ваном.

Видя, что лицо Мужун Си оставалось обычным и в нем не было заметно ни тени лжи, Мэн Цзинь хоть и огорчился, что не узнал ничего о судьбе своего Вана, все же сложил руки в приветствии:

— Благодарю Вас, Ваше Величество Янь-ван. Если Ваше Величество не брезгует, у меня при себе имеется немного Мази Восполнения Первоначала — она превосходно помогает при ушибах и ранах. Могу ли я предложить ее...

— Не нужно.

Не дожидаясь, пока Мэн Цзинь договорит, Мужун Си оборвал его. Во-первых, у него не было ни переломов, ни вывихов, чтобы нуждаться в подобных мазях, а во-вторых, все его нынешние увечья являлись «подарком» от Цзюнь Бэйяо, и он бы ни за что не принял ничего, пришедшего из царства Цинь.

Ощутив исходящую от Мужун Си холодность, Мэн Цзинь не стал настаивать. Отдав правителю еще один поклон, он увел своих людей.

— Трогаемся.

Убедившись, что Мэн Цзинь удалился, Мужун Си велел Му Фэну и остальным: — Больше ни мгновения не желаю оставаться в этой проклятой дыре.

— Слушаемся!

Му Фэн приказал подать колесатую повозку. Зная, что его Ван ранен, он протянул руку, чтобы поддержать Мужун Си, и тот не стал отказываться, опираясь на его плечо, взобрался внутрь.

Видя, что грозный, непобедимый на полях сражений Ван сейчас нуждается в помощи командира Му, чтобы просто подняться в повозку, все присутствующие воины мысленно дали клятву:

Они во что бы то ни стало отомстят за Вана и покарают негодяя, посмевшего причинить ему вред!

А тот самый негодяй, что ранил Янь-вана, тем временем уже выбрался из каменной пещеры и воссоединился с бойцами Лагеря Свирепых Всадников.

Получив известие о том, что Ван найден, Мэн Цзинь немедленно поспешил к Цзюнь Бэйяо.

— Этот подчиненный приветствует Вана!

Несколько дней поисков не принесли никаких вестей о Цзюнь Бэйяо, и Мэн Цзинь втайне уже опасался, что Ван погиб. Теперь же, видя его живым и невредимым, Мэн Цзинь испытывал бурю эмоций.

— Встань.

Цзюнь Бэйяо всегда был близок с бойцами, которых выпестовал лично, и даже голос его звучал мягче и не так сурово, как обычно.

— Есть!

Мэн Цзинь поднялся на ноги и бросил взгляд на Цзюнь Бэйяо. Его собственный Ван выглядел бодрым и цветущим, на его теле не было заметно и следа ранений — по сравнению с жалким видом Янь-вана это было небо и земля.

— Ты повстречал Янь-вана?

Цзюнь Бэйяо услышал от других воинов Лагеря Свирепых Всадников о том, что Мэн Цзинь ходил к Мужун Си, и теперь задал этот вопрос с самым невинным видом.

Он вовсе не переживал за Мужун Си, нет. Ему просто хотелось убедиться, что заклятый враг окончательно испустил дух. И если бы Мужун Си действительно подох, он бы закатил грандиозный пир в честь этого события.

Именно так, и никак иначе!

Мысленно повторил себе Цзюнь Бэйяо.

Мэн Цзинь не удивился подобному вопросу. Хотя Ван и Янь-ван были заклятыми врагами, о вражде которых знал весь мир, между сильными мира сего всегда существовало некое подобие взаимного уважения. Так было и между ними.

Мэн Цзинь ответил:

— Да, Ван.

http://bllate.org/book/37268/4643316

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать I Ran Away After Getting Pregnant by the Enemy Emperor / Побег от врага: Секрет императора / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.