Готовый перевод Cultivation Drives You Mad / Безумный путь к бессмертию: Ли Линчжи: Глава 16

Сотрудники Управления обрушили на неуклонно приближающегося Лао Ву всю мощь своего оружия — им ни в коем случае нельзя было позволить ему сбежать до того, как будет готов отравляющий газ.

Но в этот момент глаза Лао Ву налились кровью от безумия. Даже если бы ему предложили уйти, он бы не сдвинулся с места.

Его единственной целью сейчас было перебить здесь всех.

Всех до единого.

Мать Ву положила обе руки на обеденный стол. Её пальцы дрожали, но было заметно, как отчаянно она пытается сдержать эту дрожь.

Хо Синъе посмотрел на неё:

— Тётя, людей из Управления вызвали вы, верно? — спросил он.

Услышав это, Фу Минъя нахмурился:

— Что ты говоришь?

Кто станет заявлять на собственного сына властям?

Однако помолчав мгновение, мать Ву вдруг произнесла:

— ...Верно, я.

— Зачем? — спросил Хо Синъе.

— Жизнь его была слишком тяжела, — слёзы сами собой полились из её глаз. — Но он — моя гордость.

Сказав это, сквозь пустой взгляд своих ослепших глаз она словно увидела Лао Ву в те времена, когда он только учился говорить и рос день за днём. В тот летний день лёгкий ветерок ласкал щеки, а маленький Лао Ву после вечерней ванны лежал на кровати и слушал шёпот матери, рассказывающей сказку перед сном.

Когда в рассказе заходило слово о героях, заснувший малыш крепко сжимал край её рукава.

О чём же думал тогда маленький Лао Ву? Быть может, во сне он размышлял: я тоже хочу стать героем для своей мамы.

Если бы я был ветерком, я непременно заключил бы тебя в объятия; если бы я был последним летним цветком, я мягко опустился бы тебе на плечо; но я всего лишь облако, и я лишь хочу безмолвно кружить вокруг тебя.

— Значит, вы знали, что он убивает людей? — спросил Хо Синъе.

Мать Ву кивнула:

— Знала.

— Это я убирала в его комнате.

Хо Синъе опустил взгляд.

Он так и знал.

— Но ведь вы ничего не видите, — произнес Хо Синъе.

Она указала на свои глаза:

— Кое-что я всё же могу разглядеть.

— Когда сегодня он вернулся домой, запах крови на нём подсказал мне, что он снова убил человека. Из-за своего эгоизма я уже однажды покрывала его, и из-за этого моего эгоизма он снова причинил вред другим.

— Но мой сын не должен быть таким человеком.

— Я не могу позволить ему и дальше совершать ошибки.

Молчание.

Шум дождя вперемешку с непрекращающимися криками ужаса за окном терзал барабанные перепонки троих присутствующих.

В этот момент мать Ву внезапно заговорила:

— Если можно... нельзя ли оставить ему тело целым?..

Она уже была готова к тому, что навсегда потеряет сына.

— Хотя я не знаю, кто вы такие, — мать Ву вдруг встала на колени и опустила голову, — но я умоляю вас, помогите мне, можно?

Хо Синъе попытался поднять её.

Но мать Ву проявила невероятное упрямство. Она знала, что скоро лишится сына, и у неё оставалось лишь одно желание — добиться, чтобы после смерти тело сына осталось невредимым.

Что бы ни происходило, она продолжала стоять на коленях.

Хо Синъе посмотрел на Фу Минъя, но тот молча оставил это без ответа, а затем открыл дверь комнаты и вышел наружу.

Бойцы Управления намеревались применить газ, но для его установки требовалось время.

Однако за этот промежуток времени Лао Ву успел полностью разгромить отряд Управления.

Прямо перед ним стояла машина главы Управления.

В этот момент сам глава Управления лихорадочно карабкался наружу через противоположную дверь автомобиля.

Он прижался спиной к корпусу машины, его сердце бешено колотилось в груди. Сейчас он уже не мог разобрать, что течёт по его телу — дождевая пот или холодный пот от охватившего его ужаса.

Тяжёлые шаги приближались всё ближе и ближе, казалось, каждый шаг Лао Ву отдавался прямо в его сердце.

Глава Управления судорожно сжал в руке пистолет.

Он утёр дождевую воду с лица.

Зажмурившись, он глубоко дышал, закусив губу, и лихорадочно повторял про себя: «Я не хочу умирать, я не хочу умирать, я не хочу умирать».

Этот вид смертельно напуганного человека резко контрастировал с тем, как он совсем недавно отдавал приказ применить газ.

Но тут краем глаза он заметил, как из здания кто-то выходит.

Остатки совести шепнули ему остановить идущего человека, однако страх парализовал его так, что он не мог произнести ни звука. Ему оставалось лишь зажмуриться, чтобы не видеть жуткой сцены, как этому человеку перегрызут горло.

Фу Минъя шаг за шагом приближался к Лао Ву.

Почувствовав кого-то за спиной, Лао Ву резко обернулся.

Весь пропитанный кровью, под потоками дождевой воды он выглядел как злой дух, выбравшийся из преисподней.

Он тяжело и громко дышал.

Фу Минъя закрыл глаза, и слабое золотое сияние медленно заструилось вокруг его тела.

Лао Ву в упор уставился на Фу Минъя, его зубы с громким скрежетом сцеплялись и расцеплялись, словно свирепый зверь приготовился броситься на свою добычу.

Затем его фигура со скоростью молнии рванулась вперёд!

В этот миг когти Лао Ву находились всего в нескольких сантиметрах от лица Фу Минъя, но вдруг какая-то неведомая сила преградила путь его атаке, и его когти больше не могли продвинуться к Фу Минъя ни на йоту.

Словно наткнувшись на невидимую преграду.

Фу Минъя открыл глаза и бесстрастно посмотрел на Лао Ву, напоминая лишённое эмоций божество. Отметка на его лбу становилась всё чётче.

В тот же миг Фу Минъя резко взмахнул рукой, и мощная волна энергии мгновенно высвободилась наружу, отбросив Лао Ву назад.

Какой-то ребёнок внутри здания прижался лицом к оконному стеклу. Не понимая, что происходит, и думая, что на них напал огромный монстр, он радостно закричал, увидев, как Фу Минъя, словно сошедший с небес божественный воин, поверг Лао Ву. Родители даже не успели закрыть ему рот.

Удержав равновесие, Лао Ву услышал этот голос и мгновенно переключил цель своей атаки.

Опираясь на руки и ноги, он бросился ко второму этажу.

Его когти, подобные острым клинкам, цеплялись за кирпичную кладку стены, и он стремительно полез наверх.

Все вокруг замерли от ужаса, а в следующий миг Лао Ву схватил ребёнка за шиворот и вытащил прямо через окно второго этажа.

Его когти впились в детскую шейку, и нежная кожа тут же окрасилась кровью от острых лезвий.

Только тогда ребёнок по-настоящему испугался.

Он заорал во весь голос:

— Папа, мама, спасите меня!

В тот самый момент, когда ребёнка утащили, его родители пришли в себя и, охваченные диким ужасом, бросились вниз по лестнице.

Заметив Фу Минъя, они подбежали к нему и рухнули на колени, в отчаянии обхватив его за ноги:

— Спасите моего ребёнка, умоляю вас, спасите моего ребёнка!

http://bllate.org/book/37274/4644162