Готовый перевод Narrow Road Encounter / Развод не поможет: Встреча на узкой тропе: Глава 9

Раз тебе всё здесь кажется знакомым, я всё же пойду и всё разведаю. Ты пока поиграй в игры или посмотри новый фильм, только не бегай повсюду.

Сказав это, Фан Му распахнул дверь, вышел и направился в свой кабинет. Включив внутреннюю связь, он зашел на Серый, чтобы расспросить знакомые организации, нет ли у кого заданий в Гае.

Фан Му беспокоился вовсе не о безопасности или раскрытии личности — его куда больше тревожила генетическая болезнь У Ицюна. Он уже более десяти лет тайком изучал различные препараты и прекрасно знал обо всех симптомах У Ицюна во время каждого приступа.

Стоило этой болезни начаться, как больной оказывался всецело во власти чужой воли: тело обмякало, сознание затуманивалось, не оставалось ни малейших сил на сопротивление. Именно поэтому тогда, когда их машина вылетела за пределы дороги, У Ицюн не предпринял никаких попыток спастись. Для обычного человека подобная ситуация была смертельно опасна, а для У Ицюна риск возрастал многократно.

В прошлые годы, в периоды самых тяжелых приступов, У Ицюн всегда оставался с Фан Му — они совмещали прием лекарств с уходом медицинской команды, и лишь благодаря этому удавалось едва-едва переждать опасное время.

Теперь же в организме У Ицюна развилась лекарственная устойчивость, и даже увеличение дозировки не приносило пользы. Требовалось ждать создания нового препарата, способного эффективно сдерживать болезнь, но на это нужно время — уйма времени, чтобы доказать безопасность и пригодность нового лекарства.

Фан Му хмурился. По правде говоря, он меньше всего на свете хотел оставаться в Гае, но теперь ему приходилось не только кривить душой и терпеть это пребывание, уговаривая У Ицюна задержаться еще на какое-то время, но и скрывать свои истинные чувства, чтобы ничем не выдать себя перед самим У Ицюном.

После госпитализации У Ицюн ни разу не видел Янь Тина. Возможно, тот твердо решил развестись с ним, а потому и не желал показываться на глаза.

Впрочем, это было даже на руку У Ицюну: ему вовсе не улыбалось натягивать фальшивую маску и разыгрывать лицемерные сценки, так что он наслаждался покоем. Фан Му же, напротив, возмущался за него и поминутно рвался устроить какую-нибудь пакость, но У Ицюн каждый раз силой затаскивал его обратно.

Расследование автомобильной аварии У Ицюна вскоре принесло результаты. В официальной сводке значилось, что промышлявший грабежами рецидивист, загнаный в угол, взял его в заложники — словом, несчастное стечение обстоятельств.

У Ицюн прекрасно понимал, что официальная версия наполовину состояла из лжи, но простой фотограф никак не мог заметить подвоха, поэтому он не выказал никакого недовольства этим заявлением.

Прошло еще несколько дней, и ранения У Ицюна зажили настолько, что его уже можно было выписывать. Что же касается генетической болезни, то в больнице она давала о себе знать несколько раз, и медицинская коллегия вынесла предварительное заключение: рекомендовалось домашнее восстановление. Благодаря вмешательству Фан Му дела обстояли не столь плачевно: требовалось лишь пережить два месяца периода приступов, после чего опасная фаза останется позади и больше не помешает привычной жизни.

В день выписки У Ицюн, обложившись целой стопкой болеутоляющих, рвался поскорее покинуть больницу, в то время как Фан Му следовал по пятам и без умолку уговаривал его провести эти два месяца прямо в стенах клиники.

Доведенный до исступления У Ицюн закрыл одно ухо рукой:

— Воздержание — это не для меня.

— В твоем-то состоянии — о чём ты вообще думаешь целыми днями!

Фан Му, прекрасно зная его склонность к безрассудству, ухватил У Ицюна за руку и искренне предложил:

— Давай лучше снова съездим в командировку.

В командировке можно было уединиться на каком-нибудь острове — там и безопасно, и уединение идеальное.

У Ицюн окинул его презрительным взглядом:

— Только что выписался, а ты снова тащишь меня в разъезды. Боюсь, так и до разорения компании недалеко.

К слову, вернувшись из прошлой командировки, он еще даже не отчитался перед руководством о проделанной работе.

— Ты собираешься и дальше жить вместе с Янь Тином? Ваши отношения и так висят на волоске, он за всё это время даже не навестил тебя — кто станет ухаживать за тобой, когда ты вернешься?

У Ицюн и Янь Тин жили на Вилле на полугоре. Поскольку оба они из-за обилия работы постоянно разъезжали по командировкам, а сам Янь Тин в детстве пережил похищение и страдал психологической травмой, в огромном особняке почти не было прислуги. Фан Му опасался, что по возвращении У Ицюну некому будет даже подать стакан воды.

Фан Му даже вызвался поехать с ним, но У Ицюн, представив себе их совместное проживание, весело рассмеялся:

— Если ты переедешь туда, вы с Янь Тином только и будете делать, что драться, а я сейчас даже разнять вас не смогу.

Ничего не поделаешь, Фан Му всегда отвечал за тылы, а его боевые способности можно было не принимать в расчет — ему было не одолеть Янь Тина, который круглый год занимался спортом.

Фан Му же ухватился за ключевую фразу и принялся поддразнивать его:

— То есть ты хочешь сказать, что если мы с Янь Тином поддеремся, ты встанешь на мою сторону?

Закончив говорить, он с невероятно наглым видом расхохотался, словно одержал какую-то грандиозную победу.

— Ну ты и мужик, право слово… — У Ицюн мимоходом пожаловался на детские замашки Фан Му. Последний вечно норовил затеять игру на предмет того, кто занимает главное место в сердце У Ицюна, и тому порой приходилось нелегко с ними обоими, точно с детьми, не поделившими игрушку.

Переругиваясь и смеясь, они вернулись в палату, чтобы собрать вещи. Едва перешагнув порог, они увидели Янь Тина, который чинно восседал на стуле с видом человека, прождавшего здесь уже целую вечность. С появлением Янь Тина царившая в палате тишина вмиг разбилась о гневные, до предела натянутые вопросы Доктора.

Фан Му тут же сбросил маску мягкого интеллигента и принялся ядовито и ехидно насмехаться:

— Ой, гляньте-ка, сам молодой господин Янь! Какая редкая птица.

Янь Тин бросил на него ледяной взгляд, после чего перевел глаза на лицо У Ицюна, застывшего с полуулыбкой на губах:

— На звонки не отвечаешь, сообщения игнорируешь — бегство от проблем тебе совсем не к лицу.

Стоило этому прозвучать, как Фан Му взорвался.

— Все те дни, пока Ицюн лежал в больнице, тебя и след простыл, а теперь, когда его выписывают, ты заявляешься сюда — и что ты хочешь этим сказать?! — Фан Му в упор уставился на лишенное эмоций лицо Янь Тина, застывшего у окна, его глаза покраснели от гнева.

Про себя У Ицюн мысленно зааплодировал актерскому мастерству Доктора.

Янь Тин даже не удостоил того взглядом, не мигая ожидая ответа от самого У Ицюна.

У Ицюн отложил сумку в сторону. Уловив в словах Янь Тина скрытый допрос, он скрестил руки на груди — в его осанке больше не было прежней мягкости, напротив, сквозила легкая, независимая удаль.

— Соглашение о разводе я подпишу.

В душе Янь Тина шевельнулось торжество: похоже, У Ицюн всё обдумал и пришел к разумному выводу.

— Однако... — У Ицюн лениво растянул гласные, и сердце Янь Тина снова ухнуло вниз.

— Я отвечаю только за подпись, остальное меня совершенно не волнует.

У Ицюн вовсе не желал увязать в любовных дрязгах. Янь Тин, судя по всему, до сих пор думал, будто искусно всё скрывает и никто не догадывается о его белоснежном лунном свете; впрочем, стоило вспомнить, кто он сам такой — просто ему было лень срывать маски.

Янь Тин поднялся на ноги, его взгляд сделался тяжелым и непроницаемым:

— Что ты хочешь этим сказать?

— Ничего особенного. Только постарайтесь не сваливать причину нашего развода на меня.

http://bllate.org/book/37290/4646996