Готовый перевод The Mountain Comes to Me / Я приду к тебе, гора: История нежной любви: Глава 16

— Я умею готовить, еще стирать и мыть полы, заодно смогу присматривать за вами. Денег мне не нужно.

Сюй Сиси тихо усмехнулся, в горле неприятно закололо. Глядя на него, он произнес:

— Тебе нет нужды становиться сиделкой, к тому же, я думаю, ты не нуждаешься в деньгах.

— Нуждаюсь! Я катастрофически нуждаюсь! — Лу Чжаньи проявил поразительную инициативу.

Сюй Сиси промолчал, а затем добавил:

— У тебя с головой не в порядке.

Увидев на лице Сюй Сиси легкую улыбку, Лу Чжаньи тут же ухватился за возможность:

— Господин Сюй, вы согласились?

— Впредь не переходи дорогу на красный свет.

Он хотел сделать что-то иначе. Раз уж ему это не противно, то почему он должен продолжать идти против самого себя, пока жив?

К тому времени, как он проснулся, уже наступил вечер. Он съел кашу, вкуса которой почти не почувствовал, и силы постепенно начали возвращаться в тело.

Увидев, что он принял лекарство, Лу Чжаньи прибрался в гостевой комнате и остался там.

В помещении было прохладно. Сюй Сиси вышел на балкон, снаружи все еще моросил холодный дождь. Он протянул руку, чтобы открыть окно, и капли дождя упали на пол — одна за другой. Стало зябко, и он внезапно чихнул.

Лу Чжаньи, услышав звук, тут же прибежал. Он усадил Сюй Сиси на край кровати, и внезапно на его ноги легла мягкая ткань. Он опустил взгляд.

Лу Чжаньи стоял в благоговейной позе, почти на коленях, вытирая его намокшие ступни...

Это движение было слишком интимным, слишком неуместным для их отношений.

Сюй Сиси, у которого действительно была и более скверная сторона характера, поднял ногу, осмотрел ее и похвалил:

— Неплохо вытер.

Тон был полон одобрения, но в сравнении с Лу Чжаньи, который все еще стоял на коленях, в словах сквозила снисходительная насмешка.

Лу Чжаньи, глядя на то, как эти бледные и тонкие ступни опустились на серую простыню, почувствовал, как сердце забилось еще жарче.

— Господин Сюй, не забывайте надевать тапочки, на улице довольно холодно, не выходите больше на балкон.

Сюй Сиси, посмотрев на покрасневшее ухо юноши, остался в хорошем расположении духа и ответил:

— М-м.

В последующие дни Сюй Сиси, к которому вернулась бодрость, стал проявлять свою обычную своенравность, а переехавший к нему Лу Чжаньи стал контролировать его еще больше, чем прежде.

В этот момент Сюй Сиси, только что принявший душ, лежал на диване, укутавшись в банное полотенце, и ждал ужин. Ужин, который раньше часто пропускался, теперь вернулся в расписание благодаря стараниям «маленькой пчелки» по имени Лу Чжаньи.

Тушеные баклажаны, суп из ребрышек и бланшированная капуста.

Ужин был отличным, и Сюй Сиси, наевшись до такой степени, что стало тяжело, лежал на диване, подобно коту, растянувшемуся на брюшке.

Лу Чжаньи снова вспомнил о своем домашнем коте. В такие моменты стоило рискнуть жизнью, чтобы погладить кошачий живот. Лу Чжаньи отчаянно хотелось это сделать, но смелости не хватало.

Долгое время пристально глядя на диван, Сюй Сиси наконец перевернулся и небрежно бросил:

— Ты так на меня смотришь, не извращенец ли ты?

Лу Чжаньи с добродушным видом убрал последние вещи:

— Вы выглядите так, словно вам не очень хорошо.

Сюй Сиси, полулежа, закинул ногу на ногу и искоса посмотрел на него. Помолчав, он произнес:

— Тяжесть в животе, во всем виноват твой ужин.

Хотя сам же ел еду, приготовленную для него с таким трудом, он умудрялся обвинять в переедании того, кто готовил.

— Кажется, нет лекарства для пищеварения. Может, мне помассировать вам живот? — слова сорвались с языка, но он тут же умолк.

Сюй Сиси повернул голову, глядя на него с полуулыбкой.

— Иди сюда.

Лу Чжаньи, стараясь сохранять спокойствие, хотя сердце бешено колотилось, подошел.

Сюй Сиси так и остался лежать, слегка прикрыв глаза, халат был распахнут… Такая близость… Это было поистине невыносимо.

В конце концов он положил руку на живот и начал медленно, без лишнего давления, массировать его.

— Такая сила нажатия подходит?

— М-м.

Сюй Сиси, закрыв глаза, выглядел довольным. Лу Чжаньи на мгновение замер, а затем осторожно вздохнул: даже когда он такой холодный и с закрытыми глазами, он все равно остается невероятно прекрасным.

Рука под тканью халата продолжала наглаживать живот, иногда случайно касаясь теплой кожи. Любой, у кого когда-либо был кот, понимал это трепетное чувство в сердце. Гладить живот — это значит подобраться слишком близко. Словно тебе разрешили войти на территорию кота, пусть даже всего на миг.

— Достаточно.

Лу Чжаньи с явным нежеланием убрал руку. Даже если ему удалось проникнуть в дом, прекрасный и гордый господин Сюй все еще оставался труднодоступным.

— Что за выражение разочарования на лице? Пристрастился прислуживать?

Лу Чжаньи смущенно рассмеялся, хотя его оправдания звучали неубедительно:

— Господин Сюй, вы используете меня и выбрасываете.

Сюй Сиси усмехнулся:

— Что ты такое говоришь? Я бы не посмел сказать ничего подобного нашему господину Лу, такому мастеру на все руки.

Лу Чжаньи сделал обиженное лицо, чем вызвал у Сюй Сиси громкий смех, от которого через минуту у него самого заболел живот.

— Эй, я больше не могу, перестань меня смешить.

Лу Чжаньи как раз хотел что-то ответить с улыбкой, как вдруг раздался звонок в дверь. Сюй Сиси, словно рыба, перевернулся на другой бок и жестом велел Лу Чжаньи идти открывать.

— О! Здравствуйте?

За дверью стоял Шэнь Шици, выглядевший безупречно:

— Здравствуйте.

Он тут же вошел внутрь и, увидев Сюй Сиси, свернувшегося на диване, улыбнулся:

— Почему ты снова лежишь здесь?

Лу Чжаньи с некоторой опаской подошел ближе, чувствуя себя неловко, словно он здесь чужак.

Сюй Сиси медленно сел:

— Сяо Лу, принеси воды.

Шэнь Шици окинул взглядом диван и сел в ногах у Сюй Сиси:

— Зачем так утруждать других, я сам принесу.

Сюй Сиси открыл коробку, которую тот принес, выудил оттуда любимые сухофрукты и отправил в рот, совершенно забыв о том, что только что жаловался на переедание.

Шэнь Шици беспомощно вздохнул и был вынужден представиться смущенному Лу Чжаньи:

— Шэнь Шици. Я друг Сиси, проходил мимо и решил заглянуть. О, вот моя визитка.

Лу Чжаньи вежливо принял ее:

— Господин Шэнь, здравствуйте. Я студент Дунлиня, пришел помочь господину Сюй.

— О-о, вот оно что. Я слышал от него мельком, но все никак не мог тебя увидеть. Выглядишь совсем юным, я уж подумал, где это он обманом заставил ребенка работать на себя?

Лу Чжаньи застеснялся:

— Я познакомился с господином Сюй, когда работал на каникулах в санатории, а потом пришел помочь кое в чем.

http://bllate.org/book/37291/4647305

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Mountain Comes to Me / Я приду к тебе, гора: История нежной любви / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.