Готовый перевод The Scum Top Won't Burn, Second Top Fights for Him / Злодей не пойдет в крематорий: Как испортить сценарий любви: Глава 16

Чем ближе дата публикации поста к настоящему моменту, тем более взрывными становились заголовки. Прошла почти целая неделя, а раздел флуда на университетском форуме всё пестрил сообщениями на эту тему, и интерес только разгорался.

Се Лэю недоумевал, почему ажиотаж никак не спадает, и наугад открыл один из популярных постов.

Прочитав длинный стартовый пост, состоящий сплошь из восклицательных знаков, он замолчал…

Оказывается, все обсуждали вовсе не то, насколько ужасным было качество выступления!

В центре внимания оказалась закрученная любовная драма с участием переводного студента Су Лили, восходящей звезды актерского факультета, кумира-старшекурсника и балующего его богатого таинственного жениха, которые сошлись в публичных разборках крыло к крылу!

Он любит его, но тот любит его, а у этого сердце уже занято, однако отменить помолвку никак нельзя, и вот они в один голос преследуют его, требуя выбрать кого-то одного, а он со слезами на глазах спрашивает, нельзя ли им всем троим лечь под одно одеяло…

Вот это да. Такого грандиозного зрелища университет Юэчэн еще не видел за всю историю своего существования! В нашем университете Юэчэн появился свой собственный «Пылающий зимний вечер»!

Любители сплетен ликовали! Вся школа стояла на ушах!

Глава 15

Лицо Се Лэю позеленело.

Он и представить не мог, что однажды сможет засветиться в литературе, где взрывается весь интернет. Неужели это расплата небес за то, что он не захотел смириться с тихой и размеренной жизнью?

Каким бы терпеливым ни был Се Лэю, он никак не ожидал, что Су Лили решится на столь радикальный шаг и выжжет всё дотла, напрямую распространяя слухи и манипулируя общественным мнением. Су Лили действительно не боялся позора и социальной смерти. Раз уж он пользуется не своим родным телом, то и методы использует напролом.

Когда Се Лэю пришел в себя после потрясения, в душе он понял, что дело принимает дурной оборот. На мгновение потеряв самообладание, он попался на удочку Су Лили.

У Су Лили есть коварный план, а у него найдется обходной путь.

Вдруг Се Лэю наткнулся на новый пост.

[Горячо! Вы все ошибаетесь! У меня есть достоверная информация!]

[Автор — Самый безумный во Вселенной: Название говорит само за себя. У старшекурсника уже есть парень, и к Су Лили он не имеет ни малейшего отношения! Хватит распускать слухи! Парень старшекурсника — безумно богатый суперкрасавчик, назовем его Икс. В день выступления Икс тоже приходил на него посмотреть. Перед выходом на сцену они сидели вместе в гримерке и мило о чем-то болтали, есть фотодоказательство!]

[[Фото.jpg]]

[Автор — Самый безумный во Вселенной: Фото я сделал на телефон, в зрительном зале было темно, так что получилось размыто… Не спешите меня ругать, это я объясню позже.]

[Старшекурсник в тот день, пожалуй, слишком сильно вжился в роль. Когда я отнес ему реквизит, он так напугал меня своей мрачной аурой, что я чуть всё не уронил. Мне показалось, что он передавал состояние одержимости злым духом. Просто невероятно! Мне тогда и вправду показалось, что я вижу настоящего злого духа!]

[Парень старшекурсника, видимо, тоже боялся мешать, поэтому поначалу вел себя очень скромно и просто молча сидел позади него. Еще и я сболтнул лишнего, сказав, что старшекурсник неравнодушен к Су Лили и они, скорее всего, пара. Икс услышал это и очень рассердился, заявив, что пара — это он со старшекурсником, но тогда я не поверил.]

[Честно говоря, если бы вы увидели их в первый раз, то наверняка тоже ни за что бы не догадались, потому что и Икс, и старшекурсник — из тех невероятно красивых парней, чью внешность признаю даже я, стопроцентный гетеросексуал. К тому же они намного мужественнее меня, совсем не похожи на геев из моих стереотипов. Им быть вместе — просто колоссальное разбазаривание генофонда! Хорошо, что мне нравятся только девчонки, иначе я бы точно умер с горя и тут же испытал все тяготы разбитого сердца.]

[Прошу прощения, это мой первый опыт написания поста со сплетнями, так что сестрицы, братицы и старшие товарищи с младшими, сделайте скидку, меня немного занесло. П. С.: Автор поста традиционной ориентации, прямее некуда!]

[Короче говоря, после того как я прямо у него на глазах выразил сомнение, Икс, чтобы доказать правдивость своих слов, переселся к старшекурснику. В зрительном зале было темно, я ничего толком не видел, поэтому включил камеру на телефоне, приблизил изображение и не удержался — сделал снимок. Именно так и появилась та самая фотография, где головы двух упомянутых людей соприкасаются в подобии поцелуя. Еще раз заявляю: это не намеренная скрытая съемка и не игра света с неудачным ракурсом.]

[Они действительно состоят в романтических отношениях, а вовсе не ссорятся как соперники! У меня есть и другое доказательство, которое Икс сообщил мне лично: у старшекурсника в руке была пуговица с черно-золотым узором, оторванная со второй петли его рубашки.]

[Я пригляделся к тому, в чем был одет Икс: рубашка под его пиджаком явно была сшита на заказ. Найти копию такого ручного пошива класса люкс с точно такой же текстурой материалов практически нереально, если только это не вещь от того же производителя.]

[О чем они говорили, я понятия не имею. И не спрашивайте — я сейчас сгораю от жуткого сожаления, чувствую себя сплетником, который упустил царский пир прямо перед носом.]

[По моим предположениям, старшекурсник изначально был актером-гением метода переживания, а в «Паразитировании» он играл персонажа с двумя душами в одном теле. Из-за того, что он слишком вжился в роль, вокруг него и поползли слухи о романе с Су Лили. В конце концов, самые яркие сцены в «Паразитировании» — это безумная любовь главного героя к героине и порожденная ею борьба двух душ внутри его тела.]

[Икс, возможно, услышал слухи о старшекурснике и Су Лили, поэтому и выкроил время, чтобы прийти на выступление. А вдобавок к этому я, идиот, ляпнул лишнего, из-за чего Икс и подсел к старшекурснику, находившемуся в состоянии одержимости злым духом.]

[Не спрашивайте меня, почему я считаю, что Икс выкроил время: от всего его облика веяло совсем не тем, что присуще обычным людям. С головы до ног от него исходила атмосфера благовоспитанного аристократа, а часы были марки, которая начинается минимум с шестизначных сумм.]

[Иными словами, злой дух, одержимый исключительно героиней (актером в амплуа фаццэй — Су Лили), не смог противостоять истинному подсознанию старшекурсника и поцеловался с Иксом (или совершил какие-то другие интимные действия романтического характера).]

[Поэтому, когда наступил момент, когда злой дух должен был выйти на сцену и играть, у него случился нервный срыв! Наложись на это ошибка Су Лили, которая решила подыграть ситуации — и вот вам величайшая сценическая катастрофа в истории актерского факультета Юэчэна.]

[Однако я считаю, что Икс в этом не виноват. Возможно, он просто хотел успокоить нервничающего старшекурсника и никак не ожидал, что это приведет к столь серьезным последствиям.]

[Я полагаю, что потерявший контроль над эмоциями старшекурсник впоследствии был увезен именно Иксом, поэтому до сих пор и не появлялся в кампусе. Через некоторое время наверняка станет известен настоящий результат, ведь Икс выглядит человеком весьма влиятельным.]

[Что касается Су Лили, то, как актер из той же пьесы, он, по моему мнению, действительно тайно влюблен в старшекурсника. Возможно, у него вышел конфликт с Иксом, поэтому он до сих пор хранит молчание. В конце концов, ходят слухи, что у него есть тайный жених из высших кругов, который балует его так сильно, что готов достать луну с неба, но при этом жутко ревнив и обладает манией контроля. Если он публично обнаружит свои чувства к другому мужчине, это неизбежно вызовет недовольство жениха.]

[Автор — Самый безумный во Вселенной: Выше приведены все мои догадки, за все упомянутые доказательства я готов нести ответственность под своим реальным именем, администраторы могут видеть мой настоящий профиль. Насчет достоверности предположений ручаться не могу, в конце концов, я не участник тех событий, просто мне не хотелось, чтобы уважаемого талантливого старшего злонамеренно оклеветали.]

[Комментарий — Снующий по грядкам со сплетнями сурок: Наконец-то появился человек, обладающий инсайдерской информацией и говорящий факты! Ставлю лайк!]

[Комментарий — Уж лучше растить свиней, чем учиться на актера: Бред сивой кобылы. Автор поста, раз уж ты сам с актерского факультета, неужели ты не знаешь, какое положение занимает старшекурсник на нашем факультете? Гений, каких не рождается раз в сто лет! Слишком глубокое вхождение в роль — еще куда ни шло, но как он мог так легко сломаться?! Какими бы ни были эмоциональные сбои, азы мастерства никуда не денутся.]

[Комментарий — Уж лучше растить свиней, чем учиться на актера: Скорее уж это Су Лили наслал на старшекурсника порчу! Из-за того, что его собственный талант был эпически растоптан, у него развилась зависть, и он захотел публично погубить его репутацию!]

[Комментарий: Охренеть, если так посудить, от этого мороз по коже! Реальная версия «Паразитирования»?!]

[Комментарий: Я давно так думал… и правда очень похоже на наведение порчи. Я был на месте, меня тогда чуть до смерти не напугали, старшекурсник вел себя крайне странно. Автор говорит, что в тот день старшекурсник выглядел так, будто в него вселился злой дух, я с этим полностью согласен!]

[Комментарий: Да ладно, неужели всё так мистически? У меня аж спина покрылась мурашками.]

[Комментарий: Если мыслить в этом ключе, то подумайте, откуда вообще взялся легендарный покорный жених Су Лили… (боюсь продолжать)]

[Комментарий: До чего ж жутко? Это ведь такая грязь! Да ну, не может быть, не может такого быть (навострил уши) (расскажи-ка поподробнее).]

Теории заговора и мистика также были одной из излюбленных тем для обсуждения среди любителей посплетничать.

Се Лэю прекрасно понимал, что затыкать рты эффективнее, чем пытаться пресечь разговоры: связываться с администрацией форума, чтобы те банили аккаунты и удаляли посты, бесполезно — толпу не заткнешь, а вот вектор общественного гнева может быстро переключиться на того, кто банит.

Он оставил в аналитической ветке несколько провокационных комментариев, отстаивая диаметрально противоположные точки зрения и сталкивая их лбами. Целью было замутить воду. Пока сплетники погружаются в путаницу все глубже и чувствуют, что клубок нитей никак не распутать, эти слухи станут тухлыми и очень скоро потеряют актуальность под натиском времени.

Се Лэю просидел на форуме целое потрошительское полугодие — то есть весь день до вечера, пока из-за высокой частоты постинга администраторы не сочли его аккаунт подозрительным и временно не упрятали в карцер. Только тогда он с неохотой остановился.

Благодаря полудню страстных усилий по созданию общественного мнения, самый первый правдивый пост превратился в самую горячую тему на форуме в последнее время. Теории «конфликта из-за глубокого погружения в роль» и «мистической одержимости злыми духами» прочно укоренились в сердцах широких масс сплетников, поделив лагерь пополам. Первоначальная же теория «о бурной треугольной драме и сне под одним одеялом» терпела поражение за поражением и теряла позиции на рынке.

В конце концов, времена изменились: наивные глупышки с розовыми очками больше не в моде ни среди парней, ни среди девушек, зато теории заговора во все времена правят балом!

Честно говоря, быть троллем, который подливает масло в огонь повсюду — это ужасно весело!

Если бы только он сам не был одним из главных героев этих сплетен, у короткой карьеры Се Лэю в качестве интернет-тролля было бы гораздо больше стимулов.

Перед тем как покинуть форум, Се Лэю по привычке кликнул на обновление — и самый свежий горячий пост заставил его мгновенно вздрогнуть от испуга!

[Горячо! Задавался ли кто-нибудь вопросом: а не могут ли Икс и жених оказаться одним и тем же человеком?]

Глава 16

К счастью, этот потрясающий воображение горячий пост сочли слишком надуманным предположением, и в ответах толпились лишь недоверчивые «ха-ха-ха» от любителей посплетничать. Никто и не догадывался, что на самом деле это была чистая правда.

Се Лэю смахнул несуществующий холодный пот, вышел с форума с мыслью «с глаз долой — из сердца вон» и принялся собираться домой.

В последнее время комментарии [раздела комментариев], возможно, были полностью дезориентированы сюжетным поворотом в стиле «главные герои номер один и номер два умчались на велосипеде в закат», так что их присутствие резко сошло на нет, и Се Лэю смог наслаждаться тишиной и покоем.

Он уже понял: до тех пор, пока он не пересекается с главным героем-реципиентом, можно было в разы снизить количество назойливых домогательств со стороны плавающих перед глазами комментариев.

Обновления, видимые в [разделе комментариев], по большей части ограничивались точкой зрения главного героя-реципиента, поскольку порой он всё же замечал там цитаты из первоисточника, отражающие внутренние переживания Су Лили.

И зрелище это было откровенно тошнотворным.

Эффективность работы генерального секретаря действительно оказалась на высоте. На следующий день замещающий секретарь передал радостную новость: новое поколение глав семьи Жуань проявило интерес к сотрудничеству, но поставило условие — встретиться с Се Лэю лично.

http://bllate.org/book/37295/4647741