×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад After Falling in Love, the CEO Found True Sweetness / Властный босс и его очаровательный лисенок: Розділ 3

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Я скрепя сердце помогу тебе сделать первую продажу.

Затем он небрежно указал на коньяк в меню:

— Десять бутылок.

Толпа ахнула. Сумма была немаленькая, так что комиссионные этого питомца, естественно, поползли вверх. Ну и безумец же!

— А президент Чжао действительно не жатится, когда балует людей.

Его указательный палец то и дело постукивал по столу, а взгляд, устремленный на сидящего напротив человека, был прямым и горячим:

— Наполняй до краев.

Гу Хэ ничего не сказал, а лишь выполнил его требование и доверху налил ему бокал коньяка.

Зажав ножку бокала между указательным и средним пальцами, Чжао Пэнтай легким движением толкнул его по гладкой стеклянной поверхности прямо к Гу Хэ. Затем он выпрямился, скрестил руки на груди и принял высокомерную позу:

— Пей.

Кто-то ведет себя подло и бесстыдно, но находятся и те, кто держится с достоинством.

Руководствуясь принципом не раздувать скандал, Гу Хэ все же взял бокал и опрокинул его в себя. То ли кто-то сзади умышленно толкнул его, то ли рука дрогнула от резкого толчка, но струйка прозрачной янтарной жидкости брызнула изо рта, стекая по горлу прямо на рубашку, оставляя влажные, блестящие, ледяные и липкие следы.

— Кхе-кхе-кхе.

Он впервые пил столь крепкий алкоголь: горло горело, а в желудке все переворачивалось. Отерев влажные губы, он покраснел глазами. Чжао Пэнтай, поддавшись какому-то порыву, протянул руку, желая коснуться этих манящих и мягких губ, но Гу Хэ ловко увернулся, резко отклонившись в сторону.

— Чего ломаешь недотрогу? Я же спонсировал твою учебу, что плохого в том, чтобы я тебя коснулся?

Однако эти угрозы не произвели на него особого впечатления. Слова, сорвавшиеся с нежно-розовых губ, прозвучали гораздо холоднее, чем можно было ожидать:

— Я уже отказался от вашей спонсорской помощи.— Чжао-цзун, эт-это же не 18-й этаж. — Цзяо-цзун, э-это же не восемнадцатый этаж. Сидевший у него на коленях юноша немного испугался. Поглядев на Гу Хэ, он понял, что тот выглядит совершенно незнакомо — должно быть, новенький, — и не выдержал, решился замолвить словечко. В конце концов, если они зайдут слишком далеко, управляющий сделает только хуже.

Чжао Пэнтай не увидел на лице Гу Хэ ожиданного выражения стыда и гнева. Глаза у него покраснели, и он свирепо зыркнул на подавшего голос юношу:

— Заступиться за него хочешь?

— Н-нет.

Все в этих кругах знали, что Чжао Пэнтай использует исключительно жестокие, подлые и безжалостные методы. Без склонности к мазохизму суваться на восемнадцатый этаж никто бы и не посмел, и связываться с ним отваживались единицы.

— А щенок-то с норовом!

Ухмылки окружающих становились всё более извращенными — они решили, что Гу Хэ привели сюда специально для того, чтобы Чжао Пэнтай его выдрессировал.

Сидящий крайним слева мужчина затянулся сигаретой, глядя на Гу Хэ похотливым взглядом, а затем медленно выпустил дым — возможно, в этот момент он чувствовал себя невероятно привлекательным, и без всяких церемоний отдал приказ:

— Подойди и открой мне Пино Нуар.

В конце концов, делиться развлечениями в их компании было весьма принято, и это часто служило отличным поводом оказать кому-то услугу.

Гу Хэ прищурился и сжал кулаки. Все эти взгляды, словно ядовитые пестрые змеи, жадно и ненасытно шарили по его телу. Поскольку Чжао Пэнтай пока ничего не приказывал, остальные не смели своевольчать.

Но кто-то явно потерял терпение раньше других: полный, лоснящийся мужчина среднего возраста неуверенной походкой двинулся вперед. С того самого момента, как он увидел Гу Хэ, его ноги невольно скрестились, а спина согнулась в жалкой попытке скрыть возбуждение. Его бросало в жар с макушки до пят, и оставалось лишь непрерывно заливать в себя алкоголь, чтобы заглушить похоть. Теперь же, когда лакомый кусочек был совсем близко, а в голову ударил хмель, он протянул руку, намереваясь схватить Гу Хэ за запястье.Довольно задорно, ха, мне нравится. Не хочешь идти к генеральному директору Чжао — иди ко мне, сколько спонсирования тебе нужно, я дам.

Лицо Чжао Пэнтая помрачнело. Что за отребье, посмело позариться даже на то, на что положил глаз он сам?

Гу Хэ невозмутимо высвободился из захвата и вернулся на своё место.

Лицо мужчины, которому только что публично утёрли нос, мгновенно помрачнело.

Разве у него не мордашка, способная только всех вокруг соблазнять? И возомнил себя недотрогой?

Окружающие разразились хохотом.

Директор Чжао, твои люди, кажется, не слишком-то послушны, — в голосе звучала откровенная насмешка.

Неужели он до сих пор не добился своего? Тогда эта инвестиция выглядит убыточной.

Чжао Пэнтай, разумеется, был недоволен. Сегодня утром тот выказал ему неуважение перед всеми, но он стерпел эту маленькую капризность — эту гордость и строптивость он собирался оставить, чтобы смаковать их понемногу. Теперь же, на глазах у стольких людей, Гу Хэ снова посмел ломаться перед ним. Если бы это была игра в недоступность — ладно, тот бы победил, но, к сожалению, это было не так, а шумные домыслы зевак лишь разжигали бушевавшую в его сердце ярость.

Пальцы Гу Хэ, впившиеся в поднос, побелели. Но на лице царил ледяное выражение, казалось, будто оскорбления и насмешки сыплются не на него, а на какого-то совершенно чужого человека.

Раздался всплеск, и красная жидкость из бокала хлынула прямо на Гу Хэ. Белая рубашка прилипла к телу, сквозь неё проступили очертания кожи.

Испачкался, шлюха.

Грязное ругательство резало слух, каждое слово ранило прямо в сердце.

Те рассерженные глаза устремились на Чжао Пэнтая, и в их взгляде мелькнул опасный огонёк.

То бледное, холодное личико наконец-то выразило иные эмоции, и эта картина снова заставила его в сухом исступлении сглотнуть слюну. Словно поддавшись наваждению, он грубо вцепился в мягкие волосы юноши, силой пытаясь впиться в его губы.

Бац!

Гу Хэ никогда не церемонился, действуя быстро и решительно. Каждый его удар приходился точно в цель, сокрушая щеку и челюсть Чжао Пэнтая. Сила исходила из его тонких рук, и всё же эта хрупкая, затянутая кожей и мышцами рука обладала такой сокрушительной мощью.

Хруст.

Глухой звук утонул в последовавших со всех сторон испуганных возгласах.

Телохранители Чжао Пэнтая бросились вперёд с железными прутьями наперевес и без колебаний замахнулись на это лицо. Обжигающе горячая, влажная капля крови скользнула по уголку глаза.

Гу Хэ резко взмахнул рукой и заранее перехватил падающий железный прут, вложив всю силу запястья в удар, который в мгновение ока сбил с ног двух здоровяков.

Сил было неравнодушно: четверо или пятеро людей скрутили Гу Хэ, и удары кулаков градом обрушились на его надбровные дуги и уголки рта.

Чжао Пэнтай сплюнул слюну с кровавыми прожилками, в глубине его души всколыхнулась жестокость. Он схватил парня за волосы и с громким стуком впечатал лицом в стеклянный стол. Холодное стекло безжалостно скребло по синякам, от одного взгляда на это зрелище кровь стыла в żyлах.

Потеряв рассудок от гнева, он выругался: Да что ты о себе возомнил! Разве вы, нищие студенты, не продаётесь за бабло, чтобы ублажать нас? К чему это фальшивое благородство!

Г-господин... Директор Чжао, пришёл босс Сюй, — торопливо пролепетал один из подручных, спеша предупредить шефа.

Легок на помине.

Гу Хэ тоже отпустили. Отступив в сторону, он сделал несколько жадных вдохов спёртого воздуха, и через пару минут его лицо снова стало бесстрастным.

http://bllate.org/book/37296/4647921

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу