Готовый перевод The Weakest Alpha Ever: Deep Love / Слабейший Альфа в галактике: Любовь под прицелом злодея: Глава 16

На выходе из здания произошла неприятность. Му Цин увидел, как несколько существ, похожих на Зверолюдей, избивали того самого аукциониста — эльфоподобного юношу, чье лицо показалось Му Цину смутно знакомым. Тот был в ужасном состоянии: весь в крови, он едва дышал, и жизнь стремительно покидала его тело.

Зверолюди швырнули его к ногам Му Цина, словно тряпичную куклу. В тот самый миг, когда кулак одного из них был готов обрушиться на лицо аукциониста, Му Цин наконец обрел голос:

— Прекратите! Постойте!

От волнения его голос прозвучал неестественно пронзительно, и он сам испугался собственного крика. Но это не помогло. Зверолюди продолжали свое дело, словно не слыша его слов. Му Цин дрожал от ярости, понимая, что до смерти аукциониста оставались считанные секунды.

Внезапно один из Зверолюдей отлетел в сторону. Мощный удар швырнул его на землю, из него фонтаном брызнула кровь. В этот же момент раздался спокойный голос Сай Жэня:

— Ты что, не понимаешь слов прекратить?

Му Цин ошарашенно уставился на Сай Жэня. Он никак не мог взять в толк, как тот умудрился сбить с ног здоровяка, лишь слегка взмахнув рукой.

Сай Жэнь… неужели он настолько силен? Непонятно почему, сердце Му Цина забилось чаще. Сила его супруга была… невероятно высокой.

Лежащий на земле Древовед перевел дух и зашелся в приступе судорожного кашля. Его прекрасное лицо покраснело, по уголкам губ стекали капли крови. Он пытался вытереть их, но кровь продолжала течь еще сильнее.

Свернувшись калачиком, словно креветка, он невидящим взглядом смотрел вперед и думал: Умираю? Это и есть ощущение смерти? На самом деле… кажется, неплохо. Наконец-то я смогу освободиться.

За секунду до того, как погрузиться в темноту, он увидел нечто похожее на легендарного ангела. Ангел смотрел на него с беспокойством, в его черных глазах не было ни капли презрения или отвращения к Полукровным. Ах, как хорошо… оказывается, в этом мире действительно существуют ангелы. В горле запершило, из груди вырвался сгусток скопившейся крови, и сознание окончательно померкло.

Му Цин оцепенело смотрел на пятна крови у себя на одежде. Он вырос в мирное время, и это была его первая встреча со смертью лицом к лицу.

Древовед, так похожий на эльфа, выглядел совсем мальчишкой. Его тело было покрыто жуткими ранами. Му Цин растерянно смотрел на тонкие пальцы юноши, вцепившиеся в край его одежды. Он поднялся и, подойдя к Зверолюду, тихо спросил:

— Зачем ты хотел убить его?

Голос Му Цина дрожал и звучал неуверенно, но избитый Зверолюдь от страха попятился назад.

Вращая мутными желтыми глазами, Зверолюдь уставился на мужчину, стоявшего за спиной у этого альфы, и переменил тон:

— Ой-ой, не сердитесь, уважаемый господин альфа.

Он с трудом поднялся на ноги. Его трехметровая туша внушала трепет, но сейчас он подобострастно сгорбился и заискивающе улыбнулся:

— Господин альфа, он всего лишь никчемный Полукровный ублюдок, не стоит из-за него злиться. Если вам нравятся такие рабы, я могу достать вам сколько угодно. Отпустите меня, а? Хи-хи.

— Я спросил, почему ты хотел его убить? — бесстрастно повторил Му Цин, не сводя черных глаз с Зверолюда.

— Ну… это… проиграл тут недавно, настроение было паршивое. А этот ублюдок подвернулся под руку, вот и всё.

Зверолюдь почесал затылок, решив сказать правду. Разве это не обычное дело? Такое случалось здесь каждый день.

Все расы относились к Полукровным с презрением. Никто не стал бы защищать такого, ведь в их жилах течет грязная кровь. Было бы лучше, если бы все эти низкие твари передохли.

Му Цин непроизвольно сжал кулаки. Он и представить не мог, что причина окажется настолько ничтожной. Из-за того, что кто-то просто задел его, он готов был убить человека! Что это за мир? Что за ублюдочная причина!

Он не мог сдержать гнев, вызванный презрением в глазах Зверолюда и полным безразличием к жизни Древоведа, будто тот был лишь травой под ногами. Гнев лишил его рассудка.

Едкие, язвительные слова полились рекой:

— Ха, да ты сам… Ты, кусок мусора, по-моему, и есть настоящий ублюдок! Как ты вообще смеешь показываться на людях с такой уродливой рожей? На твоем месте я бы давно удавился от стыда. Ты настолько грязный и мерзкий, что тебе место только на помойке! Никогда не выходи оттуда! Воистину, чем уродливее человек, тем больше гадостей он творит!

Зеваки вокруг уже достали свои Световые мозги, чтобы записать происходящее. Толпа зашепталась:

— И правда, этот Зверолюдь и впрямь уродлив.

— Боже, этот альфа такой милый, такой очаровательный! Не верится, что альфа может быть таким милым.

— Ага, обычно ведь они все сплошь грубияны и эгоисты.

— Да уж, Полукровные и правда вызывают отвращение, а этот альфа явно лезет не в свое дело.

Красный от стыда и ярости Зверолюдь бросил на Му Цина злобный взгляд, но, не решаясь перечить, грубо растолкал толпу и ушел. Однако напоследок он окинул Му Цина взглядом, полным леденящей ненависти.

Му Цин этого не заметил. Он уже повернулся, чтобы поднять Древоведа и взвалить его на спину, но у него ничего не вышло. Стоявший рядом Сай Жэнь мягко отстранил его, молча подхватил Древоведа и, взяв своего маленького возлюбленного за руку, пошел прочь.

Только когда они оказались на борту Летательного аппарата, напряжение немного спало. Сай Жэнь уложил Древоведа на заднее сиденье и простер руку над его телом. Заструилось зеленоватое сияние. Му Цин радостно воскликнул:

— Это Исцеление? Ты сможешь его спасти?

Свет от магии причудливо играл на изящном лице Сай Жэня, придавая ему таинственное выражение. Он ответил коротко:

— Да.

Погруженный в радость Му Цин не заметил странного тона Сай Жэня.

— Как хорошо! — искренне отозвался он.

Закончив лечение, Сай Жэнь взглянул на сияющего от счастья Му Цина и не удержался — слегка щелкнул его по белоснежному лбу.

— За что? — обиженно протянул Му Цин, глядя на Сай Жэня.

Тот невозмутимо ответил:

— Потому что я тебя люблю!

Му Цин никак не ожидал такого ответа и, к своему стыду, снова покраснел, мысленно ворча: Все мужчины одинаковы, только и умеют, что говорить красивые слова. Хм!

http://bllate.org/book/37302/4648628