Готовый переклад Wake Up Now / Очнись, Лу Ин! Миссия по спасению от абьюзера: Розділ 16

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Лу Ин, в моём сердце ты — принцесса.

Шаги Лу Ин на мгновение замерли:

— Что?

Сунь Ваньсин в два счёта подбежал к нему, с невиданным прежде серьёзным выражением на лице:

— Я говорю, в моём сердце ты — принцесса.

Лу Ин долго-долго всматривался в глаза Сунь Ваньсина.

— Никакая я не принцесса, — тихо произнес он.

Он даже принцем-то не считался.

— Тебе нужно быть увереннее в себе, — Сунь Ваньсин нахмурил брови. — Твоя неуверенность — всё из-за того человека по фамилии Лун. Это он сказал, что ты не принцесса, ты и поверил, но всё совсем не так.

Кабинет генерального директора Корпорации Лун.

Лун Аотянь внезапно зашелся дюжиной чиханий. Придя в себя, он выругался сквозь зубы и швырнул проект на пол.

— Переделать! Что за чушь вы тут наваяли, кто вас учил так составлять проекты?!

Тот человек поочередно поднял разлетевшиеся по полу листы и робко произнес:

— Директор Лун, а что именно нужно исправить… переделать?

— Переделать! Ты что, не понимаешь, что значит «переделать»? — Лу Ин зажал переносицу, чувствуя, как раздражение нарастает с каждой секундой.

В этот момент телефон на столе дважды звякнул. Он протянул руку, взял его и, просматривая сообщение, заговорил:

— Переделать — значит перекроить от корки до корки. Мне нужна высококлассная программа, похожая на шоу Victoria's Secret, а не запуск женской группы! Вы можете сначала определиться с концепцией или нет?

В то же время телефон Лу Ина тоже дважды звякнул. Открыв сообщение и бросив на него взгляд, он увидел, что его добавили в небольшой чат на троих, за которым последовала строка с волнистыми линиями.

[А Ли: Лу Ин~~ В моем сердце~~ Ты — принцесса~~]

[Лун: Что за бред? Таблетки забыл выпить?]

[«Лу» вышел из чата.]

— Лу Ин, куда мы направляемся? — спросил Сунь Ваньсин, вытягивая шею и глядя наружу — на улице уже почти стемнело.

Лу Ин убрал телефон и бросил взгляд в окно: крупная вывеска Клуб «Силехой» как раз проплыла мимо.

— Приехали, это здесь.

Машина плавно остановилась, и оба вылезли с заднего сиденья.

Сунь Ваньсин завертел головой по сторонам, и, заметив Клуб «Силехой», замер:

— Клуб «Силехой»?

Лу Ин уловил мгновенную неестественность Сунь Ваньсина и спросил:

— Бывал здесь?

— Н-нет-нет-нет! — Сунь Ваньсин казался донельзя напряженным. — Я здесь не бывал… Лу Ин, мы что, правда собираемся сюда?

С этими словами он принялся уговаривать его со всей искренностью:

— Это нехорошее место, Лу Ин, давай не пойдем туда, а?

Лу Ин повторил его слова:

— Нехорошее место?

Сунь Ваньсин загадочно поддвинулся ближе:

— Лу Ин, ты не знаешь, этот Клуб «Силехой» — из таких мест.

Лу Ин притворился, что ни о чем не догадывается:

— Из каких таких?

— Ну там… того самого, — Сунь Ваньсин подбирал слова довольно долго, прежде чем нашел подходящее описание. — Ну, там промышляют всякими незаконными сделками.

Взгляд Лу Ина помрачнел:

— Откуда ты знаешь? У тебя есть доказательства?

Если у Сунь Ваньсина были прямые доказательства…

— Доказательств нет, но всё, что я говорю — правда.

Прочитавший оригинальную книгу Сунь Ваньсин поднял три пальца:

— Клянусь.

Внешне этот Клуб «Силехой» выглядел как приличное развлекательное заведение, но на самом деле в нем скрывалось немало темных делишек, а заправлял всем этим тайный хозяин — главный соперник Лун Аотяня, Чжоу Чжэншэн.

Лу Ин отвел взгляд от тех трех пальцев:

— Сегодня мы туда не пойдем.

Он указал на спину Сунь Ваньсина:

— Мы идем выпивать.

— Выпивать? — Сунь Ваньсин оглянулся и увидел ночной клуб. Он немного засомневался: — Но…

— Но что?

Но это же не то место, куда подобает ходить принцессе.

Лу Ин зашагал вперед, а пройдя несколько шагов, оглянулся на него:

— Пойди-ка сюда, Синсин, у меня сегодня не слишком хорошее настроение, составь мне компанию, пропустим по бокальчику.

Нехорошее настроение?

Сунь Ваньсин тут же бросился за ним:

— Лу Ин, что случилось? Тот тип по фамилии Лун обидел тебя?

Лу Ин не ответил. Они нашли столик у окна на втором этаже, и лишь когда сели, Лу Ин подпер подбородок обеими руками, изобразив на лице растерянность, и выдал наотмашь сочинённую на ходу ложь:

— Синсин, на самом деле я всегда знал, что он меня не любит, просто не хотел в этом признаваться.

Он слегка склонил голову к окну: под этим углом как раз открывался вид на вход в Клуб «Силехой» на противоположной стороне улицы.

— Так брось его! — Сунь Ваньсин подался вперед. — Раз ты всё знаешь, почему до сих пор не уйдешь от него?

— Синсин, — Лу Ин не сводил глаз с улицы и тяжело вздохнул. — Все не так просто, как тебе кажется, и от некоторых людей нельзя вот так просто взять и уйти.

Хотя Лу Ин нёс полную чушь, Сунь Ваньсин всё прекрасно понял.

Разве Лу Ин была обманута Лун Аотянем? Она видела и понимала всё лучше кого бы то ни было, но она любила мужчину, приносившего ей одни страдания. Именно из-за этой любви она и терпела унижения — ведь так у нее хотя бы оставалась иллюзия, что они вместе.

Лу Ин еще не знал, что Сунь Ваньсин уже додумал за него весь сюжет целиком. Заметив, как у входа в Клуб «Силехой» остановилась машина Чжоу Чжэншэна, он выпрямился, уставившись в оконное стекло так пристально, будто хотел прожечь его взглядом.

В следующее мгновение из автомобиля вылез облаченный во всё черное Чжоу Чжэншэн.

— Лу Ин, так нельзя! Что в нем хорошего, за что ты держишься? Он никогда тебя не любил, всё, что он делает — ради Гу Нянь. Даже если вы сейчас вместе, что будет потом? В будущем он без колебаний выбросит тебя за бор, да еще и заставит едва не лишиться жизни ради Гу Нянь!

Лу Ин не расслышал ни слова из того, что говорил Сунь Ваньсин — лишь когда та фигура скрылась за дверями Клуба «Силехой», он медленно отвел взгляд.

— Синсин, я всё понимаю, но для этого требуется время.

Лу Ин поманил официанта:

— Здравствуйте, два мохито, пожалуйста.

Напитки принесли быстро. Лу Ин взял бокал, сделал маленький глоток и скривился от боли.

Сунь Ваньсин тут же заволновался:

— Что такое? Невкусно?

http://bllate.org/book/37308/4649169

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Wake Up Now / Очнись, Лу Ин! Миссия по спасению от абьюзера / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу