Готовый перевод Poison Slayer: Liang Zhong Seeks the Mountain / Убийца яда: Смертельный след прошлого: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Линь Си опустил автомобильное стекло и молча смотрел, как бескрайние черные тучи поглощают последнюю полоску вечерней зари. Даже когда его самого поглотила темнота туннеля, он так и не смог заставить себя произнести простое спасибо.

— Ох-х…

Лишь у самого входа в больницу раны, о которых Лу Чэньсяо на время забыл, заныли с новой, удесятеренной силой.

Линь Си бросил косой взгляд на скривившегося от боли Лу Чэньсяо:

— Может, пойдешь прямо к врачу, а я пока займу очередь и заведу карту?

— Ты же здесь никого не знаешь, не то что я — такой свойский и обаятельный. Стоит мне только появиться, как эти хорошенькие медсестрички… Ай, больно-больно-больно!

Лу Чэньсяо скорчил обиженную физиономию:

— Чего ты в мою рану тычешь? Я вообще-то пострадавший!

— Ты еще помнишь, что ты пострадавший, — Линь Си добрую минуту изучал схему расположения этажей. — По-моему, тебе лучше не тратить время врача и просто поплевать на рану — глядишь, и заживет.

— Братец Сяо Линь, — Лу Чэньсяо, скрестив руки на груди, прислонился к стене. — Тебе так нравится повторять фразы вроде пусть фекалии засохнут на твоем заднике, или изъясняться вот так изысканно? Тебе не кажется, что это создает чертовски обаятельный контраст с твоей привычкой постоянно протирать руки спиртовыми салфетками?

Линь Си пропустил его слова мимо ушей:

— Так ты идешь или нет?

Если говорить начистоту, Лу Чэньсяо просто переживал.

— Ты уверен, что справишься?

Линь Си слегка расслабил напряженную позу, выпрямился и посмотрел на Лу Чэньсяо снизу вверх:

— Зря только переживаешь.

Когда Линь Си добрался до ожогового отделения, врач уже обрабатывал и бинтовал раны Лу Чэньсяо.

В тишине смотровой кабинета Линь Си отчетливо слышал, как Лу Чэньсяо то и дело судорожно втягивает воздух от боли.

Пользуясь тем, что никто на него не смотрит, Линь Си нахмурился и окинул взглядом ранения Лу Чэньсяо. На участках, не скрытых повязкой, виднелась сплошная краснота и припухлость. Помимо ожогов, сквозь них смутно проступали крупные и мелкие царапины — нетрудно было догадаться, что их оставили те отчаянно сопротивлявшиеся подростки.

— Вы его коллега?

Врач первым заметил стоявшего у входа Линь Си и, не дожидаясь ответа, поманил его рукой:

— Травма не сказать чтобы легкая, но и не смертельная. На этапе восстановления нужно будет соблюдать много правил, так что послушайте и запомните, чтобы иметь представление.

Линь Си, глядя на самодовольную физиономию Лу Чэньсяо, сначала хотел развернуться и уйти, но, вспомнив, что тот пострадал, защищая его, был вынужден смириться. Он достал телефон и открыл заметки:

— Слушаю вас.

— Диета — это в первую очередь. Никакой жирной пищи, сигарет, алкоголя и крепкого чая. Во-вторых, нужно не допустить кожной инфекции. Когда раны начнут затягиваться и покрываться коркой, будет выделяться немного экссудата, что создает благоприятную среду для размножения бактерий и может привести к воспалению. Поверхность кожи нужно постоянно содержать в чистоте и сухости. Кроме того, чтобы избежать инфицирования и повторной травмы, старайтесь по возможности не допускать контакта с любой бытовой химией.

Врач перечислял все необходимые рекомендации, одновременно заполняя рецептурные бланки.

Тут Лу Чэньсяо подошел ближе и заглянул в листок в руках доктора:

— Доктор, я даже не знаю, когда у меня получится вырваться на повторный прием. Не могли бы вы сразу выписать мазь против шрамов?

— Вы уж поберегите себя, работаете в полиции, — врач поднял глаза и вздохнул. — Если рана снова разойдется, как в этот раз, или начнется заражение — будет беда.

Лу Чэньсяо простодушно и глуповато хихикнул:

— Посмотрите на моего спутника — он же каждое слово из рекомендаций записал в заметки до последнего знака. С таким неусыпным надзором никаких серьезных проблем не возникнет.

— Ладно. Вот направление на оплату, идите в кассу.

Линь Си перехватил направление прямо перед носом у Лу Чэньсяо:

— Спасибо вам.

Лу Чэньсяо на ходу поблагодарил врача, а затем с сияющим от счастья видом увязался следом за Линь Си:

— Братец Сяо Линь, ну до чего же ты заботливый!

Врач обмолвился, что рана Лу Чэньсяо уже расходилась один раз, и было очевидно без всяких объяснений, что это случилось из-за того, что тот спасал его.

Линь Си увернулся от назойливой руки Лу Чэньсяо:

— Поухаживаю за тобой на этот раз — считай, что долг за спасение вернул. Хватит тешить себя иллюзиями.

Не обращая внимания на вопли и охи Лу Чэньсяо за спиной, Линь Си остановился у выхода из отделения, огляделся по сторонам и только собрался направиться к кассе, как кто-то потянул его за край одежды.

— Братец Сяо Линь… Если честно, я ужасно проголодался.

Честно говоря, на какую-то долю секунды у Линь Си даже промелькнула мысль совершить какое-нибудь тяжкое преступление, а потом самому запросто сдаться полиции.

— Что это?

Лу Чэньсяо, припав грудью к столу от голода, неотрывно смотрел на принесенный Линь Си контейнер.

Линь Си, только что вернувшийся из толпы посетителей, с непроницаемым лицом ответил:

— Яблочный суп с карасем.

— И мне такое положено? — Лу Чэньсяо мгновенно выпрямился. — А ты что будешь есть?

Линь Си протянул ему вдобавок два паровых пирожка:

— Я не хочу.

Лу Чэньсяо отрезал самым безапелляционным тоном:

— Так не пойдет. Сходи тоже купи что-нибудь вкусное и питательное. Не мори себя голодом.

Линь Си оглянулся на длинную очередь у больничного буфета и подавленно вздохнул:

— Ладно, куплю что-нибудь на выходе из больницы.

— М? — Лу Чэньсяо поднял голову с ложкой во рту и ошеломленно моргнул. — Так это же из больницы выходить придется.

— Я быстро вернусь, — раздраженно бросил Линь Си, делая шаг. — Стоять в этой очереди — только время терять.

Лу Чэньсяо протянул руку и ухватил его за запястье:

— Поешь со мной.

— Что ты сказал?

Судя по одному только тону Линь Си, Лу Чэньсяо понял, что у того снова обострилась мизофобия.

— Я же только ложку супа выпил. С тех пор как ложка побывала у меня во рту, к супу она больше не прикасалась. К тому же в этом супе нет ни капли рыбного запаха, только свежий аромат яблок. Сходи к прилавку, возьми еще один контейнер и чистую ложку, я тебе налью порцию, и будем есть каждый из своей посуды. Заодно и подкрепишься со мной.

После долгих уговоров Линь Си все же согласился на предложение Лу Чэньсяо.

— Вот, — Лу Чэньсяо, суетливый, как маменька, тщательно выбрал все косточки из рыбы для Линь Си и только после этого с легким сердцем протянул ему ложку. — Ешь давай, пока горячее.

Под горячим и полным ожидания взглядом Лу Чэньсяо Линь Си с презрительной гримасой сделал один крошечный глоток.

Лу Чэньсяо тут же подался вперед:

— Ну как? Я же говорил, что вкусно!

http://bllate.org/book/37312/4649917

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Poison Slayer: Liang Zhong Seeks the Mountain / Убийца яда: Смертельный след прошлого / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода