×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The Gu King's Youngest Son Who Can't Use Gu / Непутевый сын Короля Гу: Брак с холодным отчужденным: Розділ 5

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Эту услугу запомним на будущее, если у красавца-социофобы возникнут проблемы, он сможет помочь.

Тело прежнего владельца было слабым, он редко посещал мероприятия семьи Шэнь, поэтому вполне нормально, что он никого не узнал. Гу Сяобао не боялся разоблачения и ждал ответа мужчины.

Мужчина же опустил веки и бросил на него косой взгляд.

Спустя мгновение он заговорил:

— Моя фамилия без каких-либо почетных приставок — Шэнь, Шэнь Цюэ.

Помедлив, он добавил:

— Твой брат Цюэ.

Гу Сяобао: ……А???

Шэнь, Шэнь Цюэ?

Гу Сяобао чуть не подавился соком! Он ведь забыл про такого важного персонажа, как главный герой-гонг!

— Э-э... — он неловко вытер рот. — Я еще думал, почему ты мне так знаком, оказывается, это ты. Ты так сильно изменился, я едва тебя узнал, ха-ха, ха-ха...

Судя по одинаковому выражению лица мужчины, эта шутка была не смешной.

Гу Сяобао сухо усмехнулся, подумав: раз уж все зашло так далеко, была не была, продолжу плыть по течению.

К счастью, вскоре подошло несколько человек и они начали любезно приветствовать Шэнь Цюэ.

— А-Цюэ, я муж твоей третьей тетушки из поместья шестого дедушки, узнаешь меня? Твоя третья тетушка сегодня плохо себя чувствует и не смогла прийти, я приветствую тебя от ее имени и поздравляю с возвращением домой!

— Не ожидал, что пролетит больше десятка лет, и наш А-Цюэ вырастет таким красавцем! В детстве я ведь носил тебя на руках! А-Цюэ, это мой сын, его зовут Чэнь Сян. Сяо Сян, быстро поднеси вино!

— По старшинству я прихожусь тебе двоюродным братом. Двоюродный младший брат, я поднимаю за тебя бокал.

— А-Цюэ, ты закладываешь фундамент за границей, и если рядом нет надежных людей, можешь смело поручать что-нибудь своему дяде, он все время только и говорит о том, как хочет побыть рядом с тобой и набраться опыта...

Старейшина Шэнь был уже в преклонных годах и в последние годы постоянно предавался тихому отдыху, семья Шэнь уже очень давно не устраивала семейных застолий такого масштаба.

Наконец ухватившись за эту возможность, все так и норовили высунуть шеи и протиснуться поближе к Шэнь Цюэ, используя любые средства, чтобы мелькнуть перед ним и обеспечить будущее себе или своим детям.

Гу Сяобао мысленно цыкнул языком: как и прежний владелец тела, он родился в глубоких горах, его родители уехали на заработки в город и трагически погибли, а вырастил его дедушка.

В его мире люди, живущие в роскошных особняках и разъезжающие на дорогих машинах, уже относились к категории людей, стоящих выше остальных. Кто бы мог подумать, что перед Шэнь Цюэ они способны лебезить до такой степени!

Как раз разыгрался аппетит, и Гу Сяобао принялся есть, наблюдая за представлением. Он подцепил палочками кусочек баклажанов в виде кристалла Шуйцзин: хм, сладкие, вкусные. Взял кусочек трепанга, тушеного с зеленым луком: хм, полезно для здоровья, вкусно. Подцепил кусочек говяжьих ребрышек...

Не успел он отправить еду в рот, как одна разодетая и обвешанная драгоценностями женщина средних лет внезапно сменила тему:

— Ой, так это же Сяо Гу! Меня как раз не было в стране в день вашей свадьбы, я не смогла присутствовать. Мальчик растет таким живым и милым, только слишком худой. Приходи почаще в гости к второй тетушке, она приготовит тебе что-нибудь вкусненькое!

Услышав ее слова, окружающие разделились на три лагеря.

Одни молча отступили назад, вероятно, опасаясь, что Гу Сяобао внезапно сойдет с ума и нашлет каких-нибудь червей-гу. Другие уставились на Гу Сяобао, желая посмотреть, как он отреагирует.

Оставшиеся же наблюдали за выражением лица Шэнь Цюэ — очевидно, отношение последнего к нему определяло дальнейшие действия остальных.

Гу Сяобао молча опустил еду, которая уже почти оказалась во рту, и ответил безупречно:

— С детства мое здоровье было не слишком крепким, к счастью, дедушка заботился обо мне, и я смог дожить до возвращения брата Цюэ в добром здравии. Если вторая тетушка не сочтет меня обузой, я буду часто докучать вам своим присутствием.

Раз уж он смог войти в дом семьи Шэнь, то определенно получил согласие старейшины Шэнь, и эти слова значили ровно столько, что из них ничего нельзя было вытянуть. Разве вторая тетушка могла отступиться:

— Какая обуза, мы уже в возрасте и любим общаться с молодежью. Как раз А-Цюэ вернулся на родину, можешь попросить его взять тебя с собой, заодно и с домом познакомишься.

Эти слова вроде бы предназначались Гу Сяобао, но на самом деле были адресованы Шэнь Цюэ. Услышав это, все разом перевели взгляд на Шэнь Цюэ.

— Хорошо, — прямо ответил Шэнь Цюэ. — Закончим с делами, выкроим время и съездим.

М? Толпа переглянулась.

Казалось, отношения Шэнь Цюэ и маленького монстра действительно были весьма неплохи.

Вторая тетушка закрутила глазами:

— Посмотрите на А-Цюэ, как бы он ни был занят работой, всегда найдет время уделить внимание семье. И Сяо Гу молодец, умеет вести хозяйство. По мне так, если хочешь, чтобы жизнь шла всё лучше и лучше, молодым супругам нужно обязательно тянуть лямку в одну сторону...

Вторая тетушка снова затянула длинную тираду, стоящие рядом тоже подхватили то одно, то другое, и тема разговора с приветственных речей странным образом перешла на семейные отношения.

Гу Сяобао стоял в самом центре этой толпы и мысленно похвалил себя. В глазах посторонних людей, чем крепче были его отношения с Шэнь Цюэ, тем сложнее главному герою-шоу будет втереться в доверие.

Однако тетушки проявляли такую безумную заботу, что Гу Сяобао пришлось приложить все мыслимые усилия, чтобы отбиться от них, так что у него даже мышцы лица от улыбки задеревенели.

Пока чья-то рука не легла ему на плечо.

Хозяин руки произнес:

— У нас есть дела, мы вас покинем.

Гу Сяобао с облегчением выдохнул и поспешил выразить Шэнь Цюэ благодарность взглядом.

Вторая тетушка подумала, что сболтнула что-то не то и расстроила собеседника, и уже хотела объясниться, но Шэнь Цюэ даже не дал ей такой возможности, и Гу Сяобао, улыбнувшись тетушке на прощание, последовал за ним, ускользая из плотного круга людей.

Однако, выйдя из банкетного зала, Шэнь Цюэ не замедлил шагу и продолжил идти в сторону выхода из усадьбы Циньхэ. Гу Сяобао поспешно нагнал его:

— Ты что, серьезно собрался меня забрать?

— Я же только что сказал: есть дела.

— Какие дела? — неужели хочет оградить его от лишних контактов с семьей Шэнь.

Шэнь Цюэ бросил на Гу Сяобао мимолетный взгляд и выпалил всего пять слов:

— После разлуки влюбленные пылче, чем молодожены.

Разве это не те слова, которые он сам недавно несчастному Шэнь Цюэ наплел в оправдание, Гу Сяобао в тот же миг замер на месте.

Ты? Сказал? Что?

.

Когда Гу Сяобао наконец пришел в себя от оцепенения, Шэнь Цюэ уже вошел в гараж.

Роман «Любить тебя до глубины души» относился к категории чистого первородства, о чем автор специально делал пометку в аннотации. Иными словами, у Шэнь Цюэ и прежнего владельца тела были лишь имена мужа и жены, но не реальные отношения.

Значит... Шэнь Цюэ, скорее всего, просто соврал. Покинув банкет, он наверняка собирался заняться чем-то другим. Сообразив это, Гу Сяобао вздохнул с облегчением, радуясь, что его невинность будет спасена.

Он уже слышал об этом фрагменте сюжета, и теперь, напряженно перебирая в памяти детали, Гу Сяобао вспомнил одну подробность.

В оригинальном романе говорилось, что именно в этот день главный герой-шоу заново установил связь с главным героем-гонгом.

http://bllate.org/book/37325/4651421

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу