Готовый перевод The True Young Master Ran Away / Истинный наследник сбегает: Путь к свободе от чужой семьи: Глава 16

Я-то думал, этот официант скажет что-то стоящее, а это всё?

Неужели он всерьез полагает, что от них так легко отделаться?

Чэнь Синь, говоря это, постоянно поглядывал на лицо Цинь Яня. Не заметив ничего необычного, он продолжил:

— Мы не знакомы, но один человек, которого я когда-то встречал, немного похож на Молодого господина Яня.

— У нашего Молодого господина Яня нет никаких братьев или сестер.

— Ты что, хочешь сказать, что он чей-то внебрачный сын?

— Я такого не говорил, не нужно приписывать мне лишнее.

Лин Го знал: пока Цинь Янь молчит, он может позволить себе немного возразить Чэнь Синю.

От слов Лин Го Чэнь Синь изменился в лице. Он перевел взгляд на Цинь Яня, который, казалось, наконец-то соизволил обратить на него внимание.

Под этим на вид спокойным, но на самом деле тяжелым взглядом, вся спесь Чэнь Синя мгновенно поутихла.

— У Молодого господина Яня такая внешность, что мало кто может быть на него похож. Смотри, как бы у тебя самого с глазами проблем не возникло.

Чэнь Синь попытался восстановить свой авторитет.

Ци Юань, У Цин и остальные, сидевшие поодаль, не вмешивались. Принесли выпивку, и Ци Юань не спеша пригубил свой бокал.

Впрочем, это необычное представление было куда интереснее любого алкоголя.

Чэнь Синь, значит?

Ци Юань неплохо знал этого человека: тот вечно любил ходить за кем-то по пятам, словно сам становился частью элитного круга. Стоило ему хоть раз туда попасть, как он задирал нос до небес.

Ума не приложу, как ему удалось подобраться к Цинь Яню.

Кажется, в последнее время они стали довольно близки.

Цинь Янь и правда совсем не разборчив — кого только не подпускает к себе. На месте Цинь Яня он бы и взглядом не удостоил этого Чэнь Синя.

Ци Юань думал об этом про себя, а на лице его играла насмешливая улыбка. Он обменялся взглядом с У Цином, и тот лишь слегка изогнул губы, приподняв подбородок.

Сам он питал к Цинь Яню определенный интерес, поэтому и предложил встретиться. Он как раз размышлял, как бы сблизиться с ним, а тут этот официант подвернулся, словно смазка для механизма.

Очень кстати.

Это сэкономило ему кучу хлопот. Если после этого официанту достанется или он будет чем-то ущемлен, Ци Юань просто накинет ему денег — в качестве компенсации за сегодняшние труды.

Можно сказать, что у каждого из сидящих на диване были свои мысли.

— Вы правы, это у меня со зрением беда.

— Только сейчас разглядел: Молодой господин Янь вовсе не похож на того человека. Это у меня глаза виноваты.

— Молодой господин Янь, прошу прощения.

— Ты ненавидишь того человека?

Цинь Янь не собирался принимать извинения Лин Го, ведь он даже не почувствовал себя оскорбленным. Просто возникло легкое любопытство. А для таких, как они, даже мимолетного любопытства достаточно, чтобы обратить на что-то внимание.

— Не то чтобы ненавижу. В конце концов, я хорошо обдумал тот случай и понял, что вины того человека там не было.

— Что за случай? — допытывался Чэнь Синь.

Он явно намеревался вытянуть из Лин Го все до последнего слова.

Лин Го внезапно опустил взгляд.

Стоит ли говорить?

Признаться в том, что их обоих подставили, и что после этого у них случилась ночь любви?

Никто не поверит. Если бы он сам не пережил это, он бы и сам не хотел верить в такую правду.

— Небольшой конфликт, подрались. Я оказался слабее, быстро потерял сознание, а когда очнулся, был уже в больнице.

— Он отправил тебя в больницу? — в разговор вмешался Ци Юань, наблюдавший за сценой. — Что за человек? Как у него рука поднялась на такое красивое личико?

Он оглядел прекрасное лицо Лин Го — ни единого изъяна. В тусклом свете кабинки казалось, что на его фарфоровой коже лежит тонкий ореол. От этого свечения исходило странное, притягательное очарование. Ци Юань заметил, как многие вокруг тоже обратили на это внимание.

— Это было недоразумение, он просто перепутал меня с другим. Я оказался не в том месте не в то время. После он, кажется, хотел извиниться, но я ушел и больше с ним не виделся. Тот случай оставил у меня неприятный осадок. Иногда даже по ночам снится, как меня бьют. Вчера я пришел сюда на собеседование, нервничал, вот и принял Молодого господина Яня за того человека. А теперь, присмотревшись, вижу — нет никакого сходства. Молодой господин Янь — это не он.

То, что говорил Лин Го, для окружающих звучало совсем иначе, чем реальность. Его не били — с ним переспали. Но в определенных кругах драка вполне может быть эквивалентна занятию любовью. По крайней мере, Лин Го поставил между ними знак равенства.

Так он говорил правду, но другие слышали лишь ложь. И никто не мог догадаться, что он лжет.

— Вот оно что. Получил побои, вот и боишься, увидев похожего человека — это вполне естественно, — подытожил У Цин.

— Молодой господин Янь, как вы думаете, он говорит правду или лжет?

В конце концов, верить ему или нет, зависело только от Цинь Яня. Остальные были лишь зрителями, и только слово главного действующего лица могло всё решить.

— Кто был тем человеком?

Цинь Янь не ответил, верит он или нет, его, похоже, больше интересовал тот, кто избил Лин Го.

— Видел его только раз, той ночью. Больше мы не встречались, его здесь нет. Все уже в прошлом, я не держу на него зла. Просто в теле еще осталось некое подсознательное чувство страха. Думаю, со временем это пройдет. Благодарю за беспокойство, Молодой господин Янь.

http://bllate.org/book/37336/4652953

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The True Young Master Ran Away / Истинный наследник сбегает: Путь к свободе от чужой семьи / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.