Готовый перевод How Much Longer / Сколько ещё ждать: Сквозь годы безответной любви: Глава 16

Разговор о поиске работы Лин Юаньхун затеяла, когда Лу Чжэ только перешел на второй курс магистратуры. Она надеялась, что Лу Чжэ пойдет по стопам Лу Сяопина, однако сам Лу Чжэ не испытывал ни малейшего интереса к правительственным структурам со строгой дисциплиной.

В бакалавриате он изучал педагогику, а для магистратуры выбрал социологию. Дома никогда не вмешивались в его выбор специальности, но и он до сих пор никак не проявлял своих мыслей насчет будущей работы.

— Мама спрашивает тебя об этом не для того, чтобы заставить тебя искать работу прямо сейчас, — с расстановкой объясняла ему Лин Юаньхун. — Ты и сам знаешь, что семье не нужно твое финансовое участие, но тебе уже двадцать четыре года, пора бы задуматься об этом всерьез.

— Я знаю, — Лу Чжэ открыл дверцу машины и с терпеливой интонацией произнес: — Мама, иди наверх, я хорошенько все обдумаю.

— Вот и хорошо, — Лин Юаньхун мягко улыбнулась и, уже усевшись на водительское кресло, не преминула напомнить: — Будь осторожен на дороге, если что — звони домой.

— Хорошо.

Лу Чжэ велел ей подниматься первой, и лишь когда ее фигура скрылась за углом, откинулся на подголовник и взял в руки телефон.

Ли Чжи и впрямь прислал ответ: [Я еду прямо сейчас, ночной перекус готовить не нужно]

Уголки губ Лу Чжэ дрогнули в улыбке. Он завел мотор и направился домой, а когда подъехал к воротам жилого комплекса, то как раз заметил машину Ли Чжи, выезжающую из другого выезда.

Расстояние было слишком большим, и разглядеть человека за рулем он не смог. Подняв взгляд на их этаж, Лу Чжэ обнаружил, что в квартире горит свет, и подумал, что, должно быть, Ли Чжи привез Лао Пань. Войдя внутрь, он действительно застал Ли Чжи лежащим на диване в гостиной. Тот выглядел так, будто перебрал лишнего, и даже не удосужился снять туфли.

Лу Чжэ быстрым шагом подошел ближе. Стоило ему приблизиться, как Ли Чжи протянул к нему руку. Не открывая глаз, он произнес лишь тогда, когда Лу Чжэ перехватил его запястье:

— Почему ты тоже так поздно?

Голос Ли Чжи заметно охрип из-за табачного дыма и алкоголя за ужином. Лу Чжэ присел на краешек дивана:

— Я ужинал с семьей. Почему ты снова столько выпил?

Ли Чжи усмехнулся и наконец повернул голову, приоткрывая левый глаз:

— Сегодня вечером обсуждали одно очень важное дело. Сам знаешь, за столом без алкоголя никак.

Лу Чжэ выпустил руку Ли Чжи, и его пальцы коснулись правого уголка глаза мужчины:

— Глаза сильно болят?

— Нормально, — Ли Чжи по-прежнему держал правый глаз закрытым. — Надышался дымом, посплю — и пройдет.

— Тогда иди в спальню, почему ты спишь на диване? — Говоря это, Лу Чжэ поднялся, помог Ли Чжи встать, а затем сходил за домашними тапочками.

Ли Чжи обулся, но когда поднялся на ноги, его качнуло из стороны в сторону. Лу Чжэ тут же попытался придержать его, но тот увлек его за собой назад. Когда они оба рухнули на диван, Ли Чжи обхватил Лу Чжэ за талию и прижал к себе, не позволив тому завалиться набок и скатиться вниз.

Внезапно оказавшись в знакомых объятиях, Лу Чжэ на мгновение потерял способность соображать. Прижавшись щекой к впадине на шее Ли Чжи и вдыхая исходящий от него слабый аромат кедра, он вспомнил, как те же самые духи пахнут пудровой фиалкой на его собственной коже. Уголки его глаз окрасились в алый оттенок, а сердце забилось в неконтролируемом ритме.

Ли Чжи и без того сильно кружилась голова от выпитого, а от этого падения он и вовсе долго не мог прийти в себя. Он даже не думал, что в таких объятиях есть что-то неправильное, и даже начал засыпать. К счастью, Лу Чжэ вскоре отстранился первым. Убедившись, что с тем все в порядке, он помог ему добраться до кровати, однако, усаживаясь, Ли Чжи не стал сразу ложиться — вместо этого он занес руку за спину и принялся расстегивать ремень.

Лу Чжэ сначала хотел помочь ему закинуть ноги на кровать, но, неожиданно заметив, что тот собирается снимать штаны, на миг оцепенел и отвел взгляд в сторону.

Ли Чжи смотрел на него одним левым глазом, совершенно не замечая реакции Лу Чжэ. Расстегнув металлическую пряжку ремня, он попытался опустить молнию, но столкнулся с препятствием.

Поскольку он сидел, узкие костюмные брюки плотно обтягивали тело, и сколько он ни пытался, сдвинуть застежку вниз никак не получалось. Ему пришлось снова поднять лицо и посмотреть на Лу Чжэ.

— Лу Чжэ, — позвал он его по имени. — Помоги мне.

Ли Чжи говорил это совершенно непринужденно, даже не догадываясь, сколь тяжелым грузом эти слова упали в душу Лу Чжэ.

Их связывали отношения тех, кто вырос вместе, но по мере того, как они взрослели, сексуальное влечение Лу Чжэ к Ли Чжи становилось все более неукротимым — он уже сбился со счета, сколько раз предавался фантазиям о нем, оставаясь наедине с собой. И вот теперь дистанция, которую они выдерживали два года, за последние дни внезапно сократилась до предела. Лу Чжэ был не в силах переварить это разом, и протянутые им пальцы двигались донельзя неестественно.

И все же, стараясь не выдать себя перед Ли Чжи, он переборол внутренний порыв, наклонился, опустив голову, левой рукой зажал пуговицу на брюках Ли Чжи, а правой ухватился за металлический бегунок молнии и, распрямив ее, медленно потянул вниз.

Из-за этого положения они снова оказались опасно близко друг к другу. Ли Чжи посмотрел на левое ухо Лу Чжэ, выглядывавшее из-за пряди волос на виске, и внезапно протянул руку, чтобы коснуться его. Лу Чжэ вздрогнул от неожиданности, торопливо отпустил молнию и отпрянул назад на шаг.

— Почему у тебя такие горячие уши? — Ли Чжи, по-прежнему глядя на него пьяным левым глазом, так ничего и не понял. — Заболел?

Лу Чжэ даже не смел прикоснуться к собственным ушам. К счастью, в спальне горела лишь настольная лампа, и тусклый свет не позволил заметить его панического выражения лица. Больше не приближаясь к Ли Чжи, он повернулся и направился в гардеробную за чистым халатом, чтобы Ли Чжи переоделся сам.

После того как молния была опущена, Ли Чжи больше не звал его. Когда Лу Чжэ вернулся из кухни, где выпил воды, Ли Чжи уже переоделся в халат и лег в постель. Услышав шаги, он снова обронил пару слов.

Лу Чжэ сходил в ванную за горячим полотенцем и помог ему вытереть лицо и руки. Ли Чжи уже почти засыпал, позволяя Лу Чжэ заботиться о себе. Теплое полотенце скользнуло по его пальцам, а Лу Чжэ, сидя на краешке кровати, замер с глазами, прикованными к губам Ли Чжи.

С тех пор как в прошлом году Ли Чжи объявил о помолвке, он старался еще строже сдерживать свои чувства к этому человеку и без крайней необходимости вообще с ним не связывался. Однако подобная выдержка вовсе не привела к тому, что чувства ослабли.

Зажав кончики пальцев Ли Чжи через полотенце, Лу Чжэ прекратил движения, а Ли Чжи тем временем уже заснул. Глядя на эти тонкие губы, Лу Чжэ чувствовал, будто его сознание затягивает водоворот горячего потока. Его ресницы мелко дрожали в тени, отбрасываемой настольной лампой, но это не могло скрыть то, что таилось на дне его глаз. Мгновение спустя Лу Чжэ выпрямился и вышел, унося с собой остывшее полотенце.

Приняв холодный душ в ванной, Лу Чжэ лег на диван в гостиной, намереваясь перекантоваться там до утра. Однако он ворочался с боку на бок и никак не мог уснуть: как бы он ни гнал от себя эти мысли, разум не подчинялся, и все его внимание неизменно было приковано к человеку, спавшему в его постели.

http://bllate.org/book/37359/4655649