Готовый перевод The Fake Young Master's Lazy Turnaround / Фальшивый наследник: Как покорить сердце мрачного магната: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Юй Хэ не шелохнулся.

Если бы Фу Юньчжэн накричал на него или даже ударил, было бы куда проще. Но чем меньше Фу Юньчжэн придавал значения его поступку, тем сильнее Юй Хэ корил себя и чувствовал, что совершил нечто неподобающее.

Это была наивная, драгоценная и совершенно бесполезная доброта, свойственная юности. Юй Хэ никак не мог разделить болезнь Фу Юньчжэна и события прошлой ночи, притворившись, что его это не касается.

Ему не следовало уходить, просто развернувшись и хлопнув дверью.

Фу Юньчжэн наверняка прогнал его не потому, что ему неприятно, когда о нём заботятся как об инвалиде. Иначе он не жил бы в таком огромном особняке, где по ночам не остаётся ни души.

Юй Хэ снова наклонился к уху Фу Юньчжэна и прошептал:

— Ты как, тебе не стало хуже?

Выражение лица Фу Юньчжэна не изменилось, и он ответил уклончиво:

— Вполне терпимо.

В этот момент один из врачей подошёл с пробирками для анализов. Фу Юньчжэн закатал рукав, обнажая вену на сгибе локтя.

Врач протянул руку и большим пальцем слегка нажал на вену:

— Господин Фу, нужно сделать общий анализ крови, чтобы точно установить причину инфекции.

При высокой температуре всегда берут кровь. Как правило, по количеству лейкоцитов в периферической крови врач может определить, вызвана ли лихорадка вирусной или бактериальной инфекцией.

Юй Хэ услышал, как Фу Юньчжэн отозвался коротким мычанием. Он внимательно смотрел на него, и в этот момент Фу Юньчжэн тоже повернул голову и мельком взглянул на Юй Хэ.

В тот миг, когда их взгляды встретились, Юй Хэ вдруг почувствовал, как к лицу прилила кровь.

Они оба без лишних слов понимали, что стало истинной причиной жара Фу Юньчжэна.

Однако полная комната врачей, санитары, дядя Чжан, сестрица Ли и прислуга — никто из них об этом не догадывался.

Юй Хэ ничего не сказал, и Фу Юньчжэн тоже молчал.

У них появилась общая тайна.

Врач наклонился и вскрыл упаковку с иглой для забора крови. Юй Хэ отвернулся и зажмурился.

— Боишься вида крови? — спросил Фу Юньчжэн.

— Боюсь иголок, — ответил Юй Хэ.

Фу Юньчжэн, казалось, тихо усмехнулся.

В комнате было шумно: приглушённые голоса, жужжание медицинской аппаратуры, тонкий звук струящейся в пробирку крови. Юй Хэ не был уверен, действительно ли Фу Юньчжэн рассмеялся, но отчётливо услышал, как после его признания тот сухо бросил:

— Неженка.

Когда пришли результаты, врач с серьёзным лицом сообщил:

— Господин Фу, общий анализ крови показывает наличие воспалительного процесса. Вам необходимо пройти тщательное обследование в больнице.

В шумной до этого комнате воцарилась тишина.

Их общая тайна о причинах лихорадки была раскрыта результатами анализа, но теперь появилась новая загадка: где именно скрывается очаг воспаления.

Фу Юньчжэн произнёс:

— Не нужно в больницу. Поставьте антибиотики, и к завтрашнему дню всё пройдёт.

Врач нахмурился. Этот пациент был известен своим упрямством и нежеланием лечиться, игнорирование рекомендаций было для господина Фу нормой. Врач хотел было продолжить убеждать его, но решительный тон Фу Юньчжэна не оставлял выбора. В конце концов, он был лишь личным врачом семьи Фу, и если господин Фу не хотел ехать в клинику, никто не мог его заставить.

Когда капельницу подключили, Фу Юньчжэн выпроводил врачей. Чжан Шань, казалось, хотел что-то сказать, но в итоге промолчал.

После того как все разошлись, в тесной комнате стало тихо.

Фу Юньчжэн первым делом снял с лица кислородную маску.

Юй Хэ сидел на стуле у кровати и, задрав голову, отрешённо наблюдал за тем, как капает лекарство.

Пока вокруг суетились люди, они с Фу Юньчжэном перебрасывались парой фраз, но стоило всем уйти, как тишина поглотила их, и никто не проронил ни слова.

Какое-то время в комнате было слышно лишь мерное гудение приборов.

Было уже десять вечера — время, когда Фу Юньчжэн обычно ложился спать. А из-за жара и монотонного шума медицинской техники его быстро разморило.

Юй Хэ услышал, как дыхание Фу Юньчжэна стало глубоким.

Он наклонился и увидел, что Фу Юньчжэн уснул. На переносице остался след от прижатой кислородной маски.

Юй Хэ наугад убавил скорость капельницы, достал телефон и, выключив звук, запустил игру в три в ряд.

У него не было опыта ухода за больными.

На самом деле, никто не просил его оставаться — первое, что сказал Фу Юньчжэн при встрече, было предложение вернуться и отдохнуть.

Фу Юньчжэн был к нему добр настолько, насколько не подобает типичному капиталисту.

Может быть, капиталисты, подобные его приёмному отцу, которые готовы выжать из других все соки до последней капли, — это меньшинство, а настоящие воротилы бизнеса все такие же добросердечные, как Фу Юньчжэн?

Юй Хэ вспомнил, что говорят о нём в свете: переменчив в настроении, жесток в методах, готов пойти на всё ради достижения цели.

Любой проект, за который брался Фу Юньчжэн, неизменно завершался успехом, и именно он вывел семью Фу, которая и без того занимала высокое положение, на совершенно новую вершину.

Но Юй Хэ совсем не казалось, что Фу Юньчжэн переменчив в настроении.

Фу Юньчжэн иногда невольно излучал властность, свойственную человеку на вершине, но тут же одёргивал себя, сохраняя дистанцию, которая внушала почтение, но не подавляла. Если он вдруг проявлял излишнюю жёсткость и пугал Юй Хэ, то быстро смягчался.

Когда второй пакет с лекарством почти опустел, Фу Юньчжэн медленно открыл глаза.

— Который час?

Возможно, из-за того, что он только проснулся, голос Фу Юньчжэна звучал особенно хрипло — низкий, бархатный бас, который Юй Хэ не смог бы сымитировать, как ни старался; он напоминал звучание виолончели.

Юй Хэ взглянул на телефон:

— Половина двенадцатого.

Услышав ответ, Фу Юньчжэн, по-видимому, попытался сесть, но из-за мониторов и катетера в вене не смог дотянуться до поручня кровати.

Юй Хэ наклонился, придерживая его за плечи, и помог подняться.

Фу Юньчжэн спросил:

— Так поздно, почему ты всё ещё здесь?

— Не хочется спать, — ответил Юй Хэ.

Фу Юньчжэн посмотрел на стакан воды на прикроватной тумбочке. Юй Хэ не понял намёка и невинно посмотрел на него.

Фу Юньчжэн: ...

— Подай мне воды, — Фу Юньчжэн переносицу переносицу и распорядился: — А потом возвращайся в свою комнату отдыхать.

Юй Хэ совершенно не умел ухаживать за людьми. Мало того, что он поднял Фу Юньчжэна и не догадался подложить под спину подушку, так ещё, когда тот попросил пить, просто протянул ему стакан.

Этот стакан простоял у кровати несколько часов. Мало того, что вода давно остыла, так ещё и пока все ходили туда-сюда, в неё набилась пыль.

http://bllate.org/book/37361/4655991

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода