Готовый перевод The Divine Doctor Faked Illness to Chase His Husband and Became Rich / Божественный лекарь: Искусство притворства и путь к богатству: Глава 16

Пэй Исюэ снова потянулся к его лбу — жар все еще не спадал.

— Тебе нужно лежать и отдыхать, так ты быстрее поправишься.

Он хотел было уложить Се Юйшу обратно в постель, но тот перехватил его руку и тихо произнес:

— Я хочу, чтобы меня осмотрел лекарь.

Пэй Исюэ на миг опешил:

— Рецепт, по которому тебе готовят отвары, составил лекарь.

Хотя, если быть точным, после того как тот лекарь выписал рецепт, Пэй Исюэ его переписал. С ним самим рядом Се Юйшу незачем искать кого-то еще. Однако сейчас Пэй Исюэ в глазах окружающих был лишь человеком, знающим пару-тройку рецептов, — даже звание посредственного врача к нему не применишь, поэтому имеющимся у него лекарствам требовалось разумное происхождение. Приходилось разыгрывать весь спектакль с посещением врача.

Но Се Юйшу настаивал на том, чтобы найти другого доктора. Полагая, что тот просто не доверяет недавно приходившему специалисту, Пэй Исюэ пустил в ход имя божественного лекаря.

— Этот рецепт я показывал лекарю Сюй из аптеки «Рассвет». Лучше средства для тебя просто не существует.

С тех пор как голос Се Юйшу был исцелен, он безоговорочно доверял мастерству божественного лекаря. Пэй Исюэ надеялся, что теперь-то тот успокоится, но кто ж знал, что энтузиазм больного только возрастет. Стоило услышать слова божественный лекарь, как в до этого потухших глазах Се Юйшу вспыхнул огонек.

— Божественный лекарь? Он в уезде Таоюань?

— Да, — Пэй Исюэ пришлось продолжать начатую игру. — Аптека «Рассвет» открыла в уезде Таоюань новую лавку, она заработала только вчера, на улице Цюаньдун, совсем недалеко отсюда.

— Тогда... поможет ли это лекарство мне встать на ноги уже завтра?

— Потребуется как минимум три дня.

Не успел он закончить фразу, как Се Юйшу откинул одеяло и поднялся с постели. Пэй Исюэ поспешно подхватил его:

— Куда ты собрался?

— В аптеку «Рассвет», — ответил тот. — Завтра фуши, я хочу спросить... у божественного лекаря, есть ли способ поставить меня на ноги до завтрашнего дня.

Пэй Исюэ едва не поперхнулся, про себя подумав, что он божественный лекарь, а не бессмертный небожитель. Но Се Юйшу твердо вознамерился лично увидеться с врачом. Пэй Исюэ внутренне вздохнул:

— Отдыхай здесь, я сам схожу и приведу божественного лекаря к тебе.

— Божественный лекарь уже в летах... не подобает... чтобы он шел к младшему, — пробормотал Се Юйшу, снова пытаясь подняться.

Пэй Исюэ уложил его обратно:

— В твоем нынешнем состоянии ему куда проще дойти до тебя, чем тебе до него. А Шу, не волнуйся, я обязательно приведу его.

Успокоив его и наказав Чжан Си присматривать за больным, Пэй Исюэ вышел из дома. Едва он ступил за порог временного пристанища, как столкнулся с торопившимся обратно Чан Фэном. Тот смерил его подозрительным взглядом издалека:

— Куда путь держишь?

— По делам, — ответил Пэй Исюэ, отрезав дальнейшие расспросы.

Чан Фэн оглянулся на дом, затем снова на Пэй Исюэ и прищурился:

— Я иду с тобой.

Выражение лица Пэй Исюэ стало каменным: если этот человек увяжется за ним, он только зря потратит время.

— У молодого господина Чан своих дел нет? — язвительно бросил он.

— Нет, — ответил тот, приближаясь и с нахальной улыбкой добавив: — Скучно мне.

Пэй Исюэ промолчал, времени спорить не было, и он зашагал в сторону улицы Цюаньдун. Чан Фэн, не обращая внимания на его холодность, увязался следом. До аптеки было всего два квартала, и вскоре они уже стояли у входа. Чан Фэн, заметив вывеску, удивился:

— Аптека «Рассвет» и здесь открыла филиал? — спросил он, обращаясь к Пэй Исюэ. — Судя по виду, открылись всего пару дней назад. Откуда ты узнал?

Пэй Исюэ проигнорировал его и, войдя внутрь, попросил управляющего организовать встречу с божественным лекарем. Тот бросил взгляд на человека, сопровождавшего Пэй Исюэ, и проводил их в комнату на втором этаже. Чан Фэн попытался войти следом, но его остановили.

— При осмотре божественным лекарем посторонним вход воспрещен, — отрезал управляющий.

Чан Фэн вынужден был остаться за дверью и крикнул Пэй Исюэ:

— Эй! Хлюпик, поторапливайся, я буду ждать тебя здесь!

Пэй Исюэ быстрым шагом вошел в комнату. Чтобы всё выглядело правдоподобно, он переоделся и пробыл внутри около четверти часа, прежде чем выйти. Как только дверь открылась, он тут же наткнулся на физиономию Чан Фэна. Тот заглянул ему за спину и спросил:

— Почему тот хлюпик еще не вышел?

— Ему требуется лечение, на это уйдет часа два, — ответил Пэй Исюэ.

— О, тогда я навещу его, — Чан Фэн ринулся к комнате.

Пэй Исюэ поспешно преградил ему путь:

— Молодой господин, боюсь, входить сейчас не стоит.

— Почему это?

— Молодой господин Пэй нуждается в покое.

Чан Фэн прищурился, некоторое время буравя его взглядом, после чего буркнул:

— Тогда буду ждать здесь.

— Пожалуйста.

Пэй Исюэ больше не сказал ему ни слова, нашел лекарского ученика и отправил его обратно к Се Юйшу.

В комнате Пэй Исюэ, следуя легенде, осмотрел Се Юйшу и дал тот же ответ: нынешний рецепт самый подходящий, для стабилизации состояния нужно как минимум три дня.

— Божественный лекарь, — Се Юйшу с трудом приподнялся, — есть ли хоть какой-то способ облегчить мое состояние? Эти несколько дней очень важны для меня.

Важны? Пэй Исюэ мысленно хмыкнул: в конечном счете, важнее всего женитьба?

Пока он размышлял, Се Юйшу продолжил:

— Я слышал, что существует лекарство, которое позволяет временно забыть о боли, заставляя угасающего человека почувствовать прилив сил, словно он здоров. Не найдется ли у вас подобного состава?

Пэй Исюэ был поражен: Се Юйшу всерьез готов просить врача о столь опасном препарате.

— Принудительное истощение оставшихся жизненных сил недопустимо, это повредит организму и может оставить неизлечимый след, — сурово сказал он.

Се Юйшу опустил глаза, помолчал, а затем с сомнением спросил:

— Если я его приму, каковы последствия? Какова вероятность успеха?

В голове Пэй Исюэ пронеслось множество мыслей. Если он скажет правду, тот, скорее всего, рискнет. Выиграет — будет прекрасно, а если что-то пойдет не так, потом сам же будет страдать. Вспомнив, что Се Юйшу стремится к ученой степени ради женитьбы, Пэй Исюэ решил надавить на это.

— Жизненная энергия относится к стихии Ян. Если серьезно повредить основы организма, господин, боюсь, в будущем вы не сможете завести семью и детей.

Сказано это было веско: если Се Юйшу узнает, что в будущем, возможно, не сможет взять жену, а сам будет вынужден выйти замуж — интересно, захочет ли он все еще использовать это лекарство?

Се Юйшу явно заколебался, а затем спросил, какова вероятность такого исхода. Пэй Исюэ замер: он никак не ожидал, что даже после такого предостережения Се Юйшу все равно хочет идти на экзамен. Стало быть, в глубине души сдача экзамена для него важнее, чем брак. Но если не ради женитьбы, то почему он так одержим этим?

Поддавшись на мольбы Се Юйшу, Пэй Исюэ вздохнул и торжественно произнес:

— Подумайте хорошенько: если поступите на государственную службу, то выйти замуж будет нельзя, а если женитесь и не сможете завести детей — останетесь без наследников.

Тем не менее Се Юйшу кивнул, соглашаясь. В сентябре этого года как раз проходил сянши, и если пропустить его, пришлось бы ждать еще два года, а Се Юйшу не хотел ждать так долго.

Пэй Исюэ, не имея выбора, взялся за кисть. Если возникнут побочные эффекты, он потом постепенно найдет способ подлечить его.

Закончив, Пэй Исюэ вернулся в аптеку «Рассвет». На всё про всё ушел примерно час, а Чан Фэн всё еще караулил у двери. Пэй Исюэ мельком взглянул на него и толкнул дверь. Чан Фэн тут же проскользнул внутрь и рванул вглубь комнат.

— Погляжу-ка я, что он там лечит и как именно!

У Пэй Исюэ екнуло сердце: поведение Чан Фэна выдавало подозрения. Если сейчас он обнаружит, что в комнате никого нет, то может сорвать с него маску. А с характером Чан Фэна, если тот узнает, что он притворялся божественным лекарем, чтобы его обмануть, он непременно донесет обо всем Се Юйшу.

— Молодой господин Чан! — резко окликнул его Пэй Исюэ.

Охранявшие дверь работники тут же бросились в погоню. Но Чан Фэн был обучен боевым искусствам, и аптечные слуги не могли с ним тягаться — их разбросало по сторонам в пару мгновений.

Глава 13

— Что ты творишь? — из глубины комнаты донесся голос Пэй Исюэ.

Чан Фэн застыл на месте. Честно говоря, и сам Пэй Исюэ был ошарашен. Впрочем, подумав, он понял, что управляющий, почуяв неладное, успел принять меры.

Через некоторое время Чан Фэн ответил тому, кто был за ширмой:

— Больше часа никакого движения. Пришел проверить, не сдох ли ты там.

— Пэй Исюэ ответил: Кха-кха-кха... если ты будешь так шуметь, то на твоей совести прибавится еще одна невинная душа.

Управляющий, услышав шум, примчался на место. Увидев разбитые вещи и своих работников, потиравших ушибы, он схватился за сердце:

— Ой-ой-ой! Аптека еще и прибыли не принесла, как нас уже разгромили! — он уставился на Чан Фэна. — Это дело...

Чан Фэн прервал его, небрежно бросив:

— Пятьсот лянов. В счет оплаты этой рухляди и лекарств для этих двоих.

Пятьсот лянов равнялись месячной выручке аптеки «Рассвет» в уезде Ситань, и кто-то другой давно бы успокоился, взяв деньги. Но управляющий помрачнел:

— Аптека «Рассвет» приняла вас со всем радушием, — он указал на Чан Фэна, а затем на Пэй Исюэ за ширмой. — Вы не только оскорбили божественного лекаря, но еще и распустили руки...

— Две тысячи лянов.

Управляющий хотел было еще поупираться, но улыбка, расплывшаяся по его лицу, выдала его с головой.

— Молодой господин Чан, если хотите еще что-нибудь разбить ради забавы — пожалуйста, но бить людей категорически нельзя, — произнес он, хотя в душе был готов подставить свое лицо для удара.

Обычный человек тратил шесть-семь лянов в год, а тут за пару ударов и разбитые горшки — две тысячи. Даже за вычетом ущерба это была чистая прибыль в тысячу девятьсот пятьдесят лянов — сумма, которую простой человек не потратил бы за всю жизнь. Кто устоит перед таким?

Чан Фэн с рождения наслушался лести, поэтому даже не удостоил управляющего взглядом. Он лишь стряхнул пыль с одежды и решительно вышел из комнаты. Управляющий, будучи человеком разумным, больше не докучал ему, вывел работников и, уходя, не забыл обменяться многозначительным взглядом с Пэй Исюэ.

http://bllate.org/book/37375/4658032