Готовый перевод Beta Pack Alpha Surrounded / Бета в тисках альф: Офисные будни на грани: Глава 17

После окончания Городского университета А устроиться на работу совсем несложно, тем более что ты — альфа, так что можешь не переживать. Они шли через толпу, не обращая внимания на окружающую суету, и в этом шуме Чэн Ань чувствовал себя на редкость расслабленно.

Обычно он не отличался многословностью, но сейчас, словно заразившись открытостью и жизнерадостностью Чжоу Суна, сам не заметил, как разговорился. Особенно после того, как выяснилось, что они учились не только в одном университете, но и в одной средней школе, что сразу добавило их общению какой-то особой душевности. В Городском районе А нечасто встретишь выходцев из старых кварталов — в конце концов, местным бетам не так-то просто обосноваться там на ПМЖ и найти работу.

— Тебе сколько лет?

— Двадцать один.

— Значит, я старше на четыре года. И ведь правда не помню, чтобы мы где-то пересекались раньше.

Чэн Ань расслабленно откинулся назад, его лицо оживилось, хотя в голосе промелькнула едва заметная тень вины.

Чжоу Сун тут же отозвался:

— Ничего страшного, для тебя это наверняка пустяк. Забыл — и ладно.

Услышав это, Чэн Ань заинтересовался еще больше.

Интуиция подсказывала, что в прошлом между ними что-то произошло, раз Чжоу Сун запомнил это так отчетливо. Но прошло столько времени, да и для самого Чэн Аня то событие, судя по всему, не имело никакого значения, вот он ничего и не вспомнил.

Он уже хотел расспросить подробнее, но подошло метро, и пришлось молча последовать за Чжоу Суном внутрь. Людей было немного, тесноты не ощущалось.

Чэн Ань устроился на сиденье и только собрался продолжить разговор, как заметил, что Чжоу Сун куда-то уставился. Тот выглядел настороженным, спина и плечи напряглись, а взгляд цепко шарил по всему вагону.

Чжоу Сун замолк, продолжая вглядываться в темноту за окном, и Чэн Ань тоже решил больше ничего не говорить. Посидев в тишине некоторое время — после ужина и прогулки в этой уютной полудреме его сморила усталость.

Он тихонько зевнул, прикрыв рот пальцами, и, опустив голову, достал телефон, чтобы проверить время. В этот же момент теплая рука мягко обхватила его за затылок, плавно наклонив голову к своему плечу.

Чэн Ань озадаченно повернулся к Чжоу Суну. Его растерянный взгляд столкнулся с ошеломленным лицом парня.

— Я думал… думал, ты уснул, и решил, что так тебе будет удобнее…

Чжоу Сун смутился и растерялся, а его щеки залил густой румянец неловкости.

Чэн Ань тихо произнес:

— Мы уже почти приехали, дома посплю.

Теплая ладонь скользнула назад, кончики пальцев легко и нежно коснулись мочки уха Чэн Аня — кожа была мягкой и чувствительной.

Чжоу Сун сжал собственные пальцы в кулаки и, судя по всему, от страшного смущения так и не осмелился поднять голову или сказать хоть слово.

— Ты не чувствуешь… ничего странного? — наконец нарушил долгое молчание Чжоу Сун, когда они вышли из метро.

— Чего странного?

Он остановился, и Чэн Ань тоже замер. Чжоу Сун оглянулся назад, и Чэн Ань последовал его примеру. Они только что выбрались из подземки: вокруг неторопливо шли редкие прохожие, горели яркие фонари, царили покой и умиротворение — ничего необычного заметно не было.

— Мне кажется, нас кто-то преследует.

Взгляд Чжоу Суна, устремленный на Чэн Аня, был полон нескрываемой тревоги.

— Честно говоря, я подозреваю, что следят не за нами, а конкретно за тобой. Ты никогда такого не замечал?

Он сделал пару шагов вперед, почти полностью заслонив собой Чэн Аня. Широкие, развернутые плечи молодого человека отбрасывали тень, скрывая хрупкую фигуру спутника от посторонних глаз. Подняв голову, Чэн Ань ошеломленно промолвил:

— Я ничего не чувствовал.

Чжоу Сун опустил ладони на плечи Чэн Аня, приобняв его в довольно близкой манере.

— Наверное, из-за того, что я все время шел рядом, тот человек не решался подойти ближе. Наверное, он подумал, что мы близки, и испугался продолжать преследование. Я провожу тебя до дома и проверю, исчез ли он.

Парень на секунду замолчал, о чем-то раздумывая, а затем добавил:

— Мне кажется, тот, кто за тобой следит — альфа. Кажется, я уловил его запах.

Укрытый в тени и окутанный ароматом спутника, Чэн Ань невольно усмехнулся:

— Ты что, щенок? Как это ты умудряешься чувствовать чужие запахи и еще так чутко замечать слежку?

Заметив улыбку на лице Чэн Аня, Чжоу Сун тоже улыбнулся. Издав шутливое тявканье, он с улыбкой ответил:

— Наверное, и правда щенок! У меня от природы развито чутье, буду тебя охранять.

Он протянул руку и забрал у Чэн Аня портфель:

— Давай я понесу. Я провожу тебя домой.

Они снова двинулись вперед по улице все в той же тесной близости. А чьи-то глаза, затаившиеся в непроглядной тьме, упорно следили за двумя почти слившимися воедино силуэтами. Шаги преследователя по-прежнему глухо раздавались далеко позади, а жуткий скрежет зубов тонул в городском шуме.

Чэн Ань снял очки и помассировал переносицу. Перед выходом домой его одолевала страшная дремота, но стоило вспомнить о незаконченной работе и разобраться с ней, как сонливость испарилась без следа. Тело отчаянно устало, а нервы, напротив, были на пределе.

Быстро приведя вещи в порядок, он решил сначала умыться, а заодно подогреть молока — кружка теплого молока перед сном отлично помогала ему расслабиться.

Часы показывали полночь. Сначала Чэн Ань собирался принять ванную, но, сообразив, что уже поздно, ограничился быстрым умыванием. Молоко было готово, и он по привычке обхватил чашку ладонями, согревая зябкие от воды пальцы.

Вокруг царила глухая тишина, в которой отчетливо отдавался любой шорох. Вдруг до слуха Чэн Аня донесся глухой удар о входную дверь.

Он мгновенно подобрался, вспомнив слова Чжоу Суна о преследователе. И хотя тот проводил его в полной безопасности, этот неожиданный звук в сочетании с недавним предупреждением заставил сердце тревожно ёкнуть.

Чэн Ань настороженно замер, прислушиваясь, но больше ничто не нарушало тишины. Решив, что это была всего лишь слуховая галлюцинация, он уже собирался с чашкой в руках направиться в спальню, как в дверь снова отчетливо постучали — вернее, глухо стукнулись.

Звук вышел глуховатым, но несомненно реальным. Чэн Ань замер на месте.

Чувствуя легкую нервозность, он крепче сжал чашку, улавливая ладонями идущий от нее жар, и уставился серо-зелеными глазами на запертую дверь.

Он понятия не имел, кому понадобилось за ним следить. Если охотились за деньгами, то сбережений у него кот наплакал; если за внешностью — он вовсе не считал себя, обычного бету, настолько привлекательным.

В памяти всплыло напутствие Чжоу Суна перед расставанием: мол, если что-то случится, обязательно звони, не бойся побеспокоить, безопасность превыше всего. Тот еще говорил, что если сам не успеет приехать, можно смело вызывать полицию.

Опасаясь поддаться паранойе, поднять ложную тревогу и зря потревожить полицию, Чэн Ань все же испытывал вполне реальный страх. Поразмыслив немного, он решил написать Чжоу Суну сообщение. Даже если тот уже спал, это хотя бы немного успокоило бы нервы.

Но не успел он отправить сообщение, как в ночной тишине раздался отчетливый звук входящего сигнала с внешней стороны двери, а под ней пробился слабый лучик света.

Чэн Ань открыл дверь. Молодой человек, опиравшийся на нее всем телом, мгновенно потерял опору и осел прямо на голень Чэн Аню.

Слегка откинув голову назад и растрепав челку, парень явил миру свое молодое, красивое лицо. Смущенно моргнув, он выдавил из себя:

— Еще не спишь?

Видно было, что его клонит в сон — судя по всему, он свернулся калачиком прямо здесь и задремал, а стук в дверь, скорее всего, раздался оттого, что он случайно стукнулся затылком о дерево.

Поняв, кто перед ним, Чэн Ань сразу расслабился. А разглядев Чжоу Суна целиком, почувствовал лишь легкое беспомощное раздражение и тихо спросил:

— Ты почему до сих пор здесь?

Чжоу Сун потрыл глаза:

— Я проводил тебя, но мне все казалось, что кто-то наблюдает за этим местом. Переживал за тебя, вот и решил подежурить.

Он спрятал телефон и так широко зевнул от накопившейся усталости, что едва не порвал рот.

Попытавшись подняться, он, судя по всему, от долгого сидения в неудобной позе защемил ногу, скривился и с трудом оперся рукой о косяк.

— И сколько ты собирался тут торчать?

— Устал… и вырубился. Сам не знаю, сколько спал. Раз уж проснулся, я пойду.

Он попытался сделать шаг, но Чэн Ань ухватил его за рукав:

— Общежитие университета А закрывается в одиннадцать, ворота уже заперты.

Словно сонный муха, Чэн Ань только сейчас сообразил, в чем дело, и глупо моргнул:

— Ой, точно… Ну тогда пойду поищу гостиницу.

Чэн Ань покачал головой:

— Заходи давай. Сначала напою тебя водой, у тебя же голос сел.

Он искренне изумлялся тому, что Чжоу Сун просидел под дверью столько времени.

С Сун Боянем они закончили ужинать около семи, домой вернулись в районе восьми, а сейчас уже перевалило за полночь.

Чжоу Сун положил руку поверх пальцев Чэн Аня и жалобным голосом произнес:

— У меня ноги затекли, вообще не двигаются.

Выражение его лица было настолько комичным, что Чэн Ань не выдержал и улыбнулся:

— Тогда посиди пока здесь.

— Не нужно. Я сейчас попробую дойти.

С этими словами Чжоу Сун уперся обеими руками в стену и с невероятным трудом, сгорбившись и дрожа всем телом, точно семидесятилетний старик, ввалился в прихожую.

Чэн Ань с улыбкой наблюдал за ним:

— Кроме меня, здесь никого нет, обуй мои тапочки.

Вспомнив, как у него побывал Цзи Тин, чьим ногам в тех тапочках было тесно, он добавил:

— Только они тебе маловаты могут быть.

— Ничего страшного.

У Чжоу Суна от боли и онемения в ногах снова сделалось уморительное лицо.

— Мои ступни все равно ничего не чувствуют.

Кое-как доковыляв до дивана, Чжоу Сун рухнул на него, а Чэн Ань протянул ему стакан теплого молока. Тот сослепу не сразу сообразил, но на рефлексы среагировал и перехватил чашку.

Заметив на ободке влажный след — отпечаток губ, оставленный предыдущим касанием, — он не придумал ничего лучше, как уставиться на этот след и зависнуть, тайком покрываясь румянцем до самых ушей.

Видя, как гость застыл с молоком в руках, Чэн Ань пояснил:

— Я не пил, только подогрел.

— А… ага! — неожиданно выдал тот.

Чэн Ань только недоуменно моргнул, но, бросив на парня еще один взгляд, увидел, что Чжоу Сун уже жадно припал к чашке. Решив, что парень просто сонный и не соображает, что делает, он не стал больше приставать с расспросами.

http://bllate.org/book/37382/4659089

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Beta Pack Alpha Surrounded / Бета в тисках альф: Офисные будни на грани / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.