Готовый перевод Fake White Moonlight: Jade's End / Поддельный белый лотос: Нефритовая история [Завершено]: Глава 16

Неужели он приехал ради него? Шао Цзин знает, что он в А-университете?

Впрочем, он тут же отбросил эту мысль. Если память его не подводит, Шао Цзин как раз окончил А-университет, и их библиотеку построили на его пожертвования. Нет ничего странного в том, что выдающийся выпускник вернулся в альма-матер с речью.

Система всё это время внимательно наблюдала за выражением лица Цзи Яо. Заметив, что тот смягчился, она поспешила подстрекать: Господин Цзи, это задание на самом деле очень простое. Вам всего лишь нужно выяснить, в чём именно проблема у Шао Цзина, и помочь её решить — этого хватит.

Цзи Яо приподнял бровь.

Насчёт этой проблемы у него были свои планы: детали, наваленные в комнате, можно было собрать довольно быстро, и если всё пойдет гладко, то в течение трёх дней прогресс по заданию будет достигнут.

Однако Цзи Яо всё же сдался: Хорошо...

Он сказал Сюй Вэйфэну: Придержи для меня место после обеда, я тоже пойду.

Сюй Вэйфэн был крайне удивлен тем, что тот передумал, но не выказал никакого любопытства и просто кивнул в знак согласия.

После обеда Цзи Яо по привычке зашел в супермаркет за молоком, открыл коробочку и, попивая, направился к общежитию.

Дорога к его корпусу пролегала через небольшую аллею, обсаженную цветущими османтусами — их аромат кружил голову. Поздоровавшись с парой соседей, он свернул к дому и остановился.

Ключи, которые он уже было намотал на мизинец, Цзи Яо снова убрал в карман. Он прикусил трубочку, держа в руках пакет с молоком, и его взгляд остановился на человеке у двери.

Этот человек был высок, в каждом его жесте сквозила природная аристократическая утонченность — во всём городе А не нашлось бы второго такого же безупречного персонажа. Сейчас он смотрел на Цзи Яо глубоким взглядом, а в его мягких глазах таилась нежность, за которой многие гнались, не жалея сил.

Спустя мгновение он спросил: Не пригласишь меня войти?

Цзи Яо медленно сосал молоко через трубочку, и, сам не зная почему, в его голове мелькнула мысль: кажется, Шао Цзин действительно приехал специально ради него.

Он помедлил и осторожно спросил: Ты что... до сих пор считаешь меня своей женой?

А?

...Ничего. — Цзи Яо сунул недопитое молоко Шао Цзину, а сам ловко достал ключи и открыл дверь.

В квартире было светло: две комнаты, гостиная и маленькая кухня — места для двоих хватало с избытком. Помещение было тщательно убрано, и по всему было видно, что, помимо спальни и кабинета, остальными комнатами почти не пользовались.

Шао Цзин отвел взгляд и увидел, что Цзи Яо стоит перед ним, протянув руку.

Шао Цзин посмотрел на пакет с молоком в своей руке, невольно усмехнулся и передал его обратно. Когда их пальцы соприкоснулись, в груди что-то дрогнуло — словно пёрышко едва заметно задело струны души.

Цзи Яо ничего не почувствовал, лишь снова приник к трубочке, сбросил обувь и, ступая босыми ногами по полу, поднял глаза на Шао Цзина: Ты зачем пришел?

Шао Цзин поджал губы, промолчав, и нахмурился.

Не дождавшись ответа, Цзи Яо повел бровью, проследил за его взглядом вниз и увидел свои голые ступни.

Он медленно моргнул.

Не успел он среагировать, как мужчина, который был выше его на голову, внезапно сделал широкий шаг, легко подхватил его на руки и перенёс на диван, после чего сверху вниз спросил: Где тапочки?

Цзи Яо: ...

Он не знал, чему удивляться в первую очередь: тому, что Шао Цзин действительно оправдывает звание главного героя, источая властную ауру, или тому, как ловко он взял на себя роль хозяина дома.

Кажется, в обувном шкафу? — неуверенно ответил он. Многие бытовые вещи за него покупал Сюй Вэйфэн, а он, будучи совершенным бездарем в быту, даже не подозревал о существовании тапочек, поэтому последние дни ходил по полу босиком.

Едва он закончил говорить, как мужчина действительно отправился к шкафу, нашел тапочки, опустился перед ним на корточки, обхватил его зябнущие ноги и помог обуться.

С этого ракурса Цзи Яо видел лишь тёмные волосы на макушке Шао Цзина. Его красивое лицо было совсем близко, глубокие, обычно устрашающие глаза были слегка опущены, а выражение лица — таким серьезным, словно он занимался чем-то невероятно важным.

Даже важнее, чем подписание контракта на сотни миллионов.

Честно говоря, внешность Шао Цзина была как раз в его вкусе. Если бы они были в его собственном мире, кто знает, может, у Цзи Яо и возникли бы какие-то мысли. Но это был другой мир — мир, принадлежащий Шао Цзину.

Очевидно, сценарии, по которым они жили, были разными.

Он пришел сюда, чтобы очистить Шао Цзина от багов, а вот Шао Цзин явно играл роль в мелодраме про капризную жену, которая пытается сбежать, будучи в положении...

Впрочем, Цзи Яо всё же поблагодарил его.

В конце концов, раз уж такой большой босс опустился до того, что надел на него тапочки, сказать спасибо было необходимо.

Шао Цзин поднялся, замер на мгновение, а затем коротко рассмеялся, и в его низком голосе послышалась лёгкая насмешка: Не стоит, помогать жене с обувью — мой долг.

Цзи Яо: ...

Он с невозмутимым видом сжал пакет из-под молока, подумав, что ему не следовало говорить спасибо.

После такой перепалки Цзи Яо уже не хотелось спрашивать о цели визита. Даже пальцем ноги можно было догадаться, что причиной, заставившей господина Шао проделать такой путь, наверняка является погоня за сбежавшей супругой.

До выступления остался меньше часа, господин Шао не собирается готовиться?

Шао Цзин ответил вопросом на вопрос: А нужно?

Что ж, действительно, не нужно.

Цзи Яо не стал ходить вокруг да около и прямо спросил: Когда ты уйдешь из моего дома?

Уловив смысл его слов, Шао Цзин на мгновение изменился в лице, но это чувство быстро исчезло, не оставив следа. Он снова спрятал свои бурные эмоции глубоко внутри и стал совершенно спокойным. Он потрепал Цзи Яо по волосам и ответил так же прямо: Если хочешь, чтобы я ушел, я уйду.

Цзи Яо очень хотелось, чтобы он убрался немедленно, поэтому он тут же встал, чтобы открыть ему дверь.

Шао Цзин снова улыбнулся и вышел.

Стоило ему уйти, как тут же объявилась Система, уставившись вслед Шао Цзину с видом тоскующей невестки: У-у-у, почему он ушел?

Цзи Яо развел руками, показывая, что он тоже ни при чем: Как думаешь, если бы мы появились вдвоем, как бы он объяснил окружающим наши отношения?

В голове у Системы сразу возникла картинка. И думать не надо — Шао Цзин наверняка сказал бы, что Цзи Яо его жена.

Человек и Система молча переглянулись.

Посидев немного, Цзи Яо внезапно вспомнил кое-что: Уже больше часа дня?

Система: Час сорок.

... — Цзи Яо помолчал. — В это время на дорогах, кажется, много народу?

Система: Кажет...ся...

Цзи Яо: ...

С того момента, как стало известно, что Шао Цзин вернется в альма-матер с лекцией, в университете проделали огромную работу, чтобы избежать любых накладок, и даже спланировали эвакуацию толпы при встрече гостя у ворот. Однако перед самым началом выступления он вдруг исчез.

Заведующий, ответственный за мероприятие, покрылся холодным потом, обрывая телефоны, и едва не сошел с ума от беспокойства.

Наконец прибежал ассистент и сообщил, что Шао Цзин давно здесь и сейчас находится в комнате отдыха при актовом зале.

Когда заведующий добрался до места и толкнул дверь, мужчина в безупречном костюме сидел на диване и просматривал документы.

Заметив вошедшего, он остановил движение пальцев, поднял глаза и посмотрел на гостя с мягкой, почтительной улыбкой: Мой ассистент не вовремя предупредил охрану, прошу прощения, что заставил вас побегать.

Заведующий был ошеломлен: Господин Шао, вы слишком любезны.

Шао Цзин передал документы, лежавшие у него на коленях, ассистенту, слегка поправил полы пиджака и как бы невзначай произнес: Османтусы в университете цветут замечательно. Столько лет прошло после выпуска, давно их не видел.

Услышав этот спокойный тон, заведующий невольно расслабился и ответил: Вы ходили проведать профессора? Те османтусы и правда хорошо цветут.

Во всем университете османтусы были посажены только у общежития сотрудников, и в пору начала учебного года весь сад наполнялся ароматом.

Заведующий решил, что Шао Цзин так объясняет, где был.

Однако Шао Цзин не поддержал тему. Он взглянул на заведующего, и в его черных глазах нельзя было прочесть особых эмоций: У учителя привычка спать после обеда, я навещу его после выступления.

Сделав паузу, он добавил нечто странное: Я только что виделся со своим возлюбленным.

Возлюбленным??!

... — Заведующий словно оказался во сне, подумав, что ему послышалось. — Вы женаты?!

Как он мог не знать о таком важном событии?!

Более того, судя по тону... вторая половинка, похоже, еще и преподаватель или ассистент в их университете.

На этот раз Шао Цзин ответил, слегка улыбнувшись: Мы еще не поженились, он еще молод.

Заведующий: ...

Ему показалось, что нужно немного прийти в себя.

Возлюбленный Шао Цзина, в А-университете, еще молод.

Если эти ключевые слова просочатся наружу, трудно представить, какую бурю это вызовет.

Как восходящая звезда бизнеса, Шао Цзин был в центре внимания. Способный, решительный, обладающий дальновидным взглядом — он за короткое время достиг вершины пирамиды.

Многие представители высшего общества строили планы на его счет, мечтая выдать своих дочерей за него. Не говоря уже о том, что такой выдающийся человек всегда вел себя достойно, был вежлив и обладал безупречной внешностью.

Если люди узнают, что у Шао Цзина есть возлюбленный, многие сердца будут разбиты.

Любопытство заведующего выросло до предела, и он не удержался: Кто... кто ваш возлюбленный?

Шао Цзин поднял на него глаза.

Это был простой взгляд, в черных глазах всё еще читалась мягкость, но почему-то заведующий застыл на месте.

Приглашу вас на свадьбу.

Заведующий тихо выдохнул, закивал: Хорошо-хорошо. И больше не решился задать ни единого вопроса.

Время выходить на сцену почти пришло. Шао Цзин, глядя на удаляющуюся спину заведующего, медленно потирал пальцами цветок османтуса, который сорвал неизвестно когда, глаза его потемнели.

–

Цзи Яо вошел в зал в последнюю минуту, сжимая в руке свой старенький телефон, и нашел место, которое указал Сюй Вэйфэн.

Сюй Вэйфэн тоже искал глазами Цзи Яо и позвонил ему. Он так боялся, что звук телефона будет слишком громким, что снял куртку и украдкой прикрыл его, чтобы не было слышно.

http://bllate.org/book/37385/4659497

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь