Готовый переклад After Bankruptcy, I Was Adopted by a Tycoon / После банкротства: под опекой у магната: Розділ 17

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Улыбка, застывшая на лице Ли Цзюня, слегка смазалась. — Белый лунный свет признается в любви?

Янь Куань кивл и с улыбкой приподнял сияющие звездным блеском абрикосовые глаза.

— Этот белый лунный свет зовется Гу Юаньчэн, он — мужчина, в которого я втайне был влюблен десять лет. Он возвращается на родину. Мы столько лет упускали друг друга, и на этот раз я абсолютно точно не отступлю. Я хочу признаться ему в любви, да еще и устроить роскошную церемонию, чтобы поставить точку в годах бесцельных метаний и упущенных возможностей. Ли Цзюнь, ну-ка быстро помоги мне придумать, какой способ признания будет самым уникальным и запоминающимся?

Ли Цзюнь повернулся, и в его взгляде мелькнул леденящий холод.

— Тебе нравится он.

Янь Куань лишь с опозданием догадался кивнуть.

— Ну конечно, в моем сердце ведь всегда жил только белый лунный свет. Сколько бы шлюшек ни пыталось подкатить ко мне за столько лет, я непоколебимо держался и не поддавался, подумать только, как же мне было трудно!

Лицо Ли Цзюня посинело от гнева. Он прижал Янь Куаня к стене и свирепо бросил:

— Кем мы друг другу приходящимся?

Янь Куань смертельно испугался столь внезапного движения Ли Цзюня. Глядя на его холодное лицо, он дрожащим голосом произнес:

— Разве мы не отец и сын?

Ли Цзюнь лишился дар речи, свирепо уставившись на это миловидное лицо Янь Куаня.

Янь Куань испуганно сглотнул.

— Ты... я... у нас что, какое-то недоразумение?

Ли Цзюнь вдруг скривил губы в зловещей, ледяной усмешке.

От этой улыбки Янь Куань совершенно растерялся. Что... с Ли Цзюнем... стряслось? Неужели в него вселился какой-то злой дух? — Янь Куань только было хотел раскрыть рот и расспросить обо всем.

Но Ли Цзюнь неожиданно отпустил его и молча вернулся в комнату.

Янь Куань стоял в полном недоумении. Нет, погодите, что вообще здесь происходит?

Не прошло и минуты, как Ли Цзюнь вышел с черным пластиковым пакетом в руках, с абсолютно безразличным выражением на лице. Швырнув пакет к ногам Янь Куаня, он холодно бросил:

— Сию же секунду, немедленно бери свои вещи и вали отсюда.

Янь Куань недоверчиво уставился на Ли Цзюня.

— Ли Цзюнь, давай поговорим нормально, с чего ты вдруг разозлился?

Ли Цзюнь насмешливо фыркнул.

— С чего я разозлился, ты сам не знаешь? Тебе весело надо мной издеваться?

Янь Куань опешил. С чего это он издевался над Ли Цзюнем? Он же совершенно невиновен! Янь Куань только собрался открыти рот для объяснений, как Ли Цзюнь подхватил его поперек талии и вышвырнул за дверь.

Янь Куань растерянно потер нос. Его что, вот так просто выставили за дверь?

Янь Куань с черным пластиковым пакетом в руке уныло брел по улице. Сентябрь выдался холодным, словно на дворе стоял декабрь.

К этому моменту он успел обдумать ситуацию ровно триста восемьдесят шесть раз, но так и не понял, почему у Ли Цзюня вдруг так резко сменилось настроение и почему он так безжалостно выгнал его на улицу.

В этот момент к нему приблизился какой-то бродяга с растрепанными волосами, от которого исходило странное сияние.

— Выгнали? — спросил он.

Янь Куань скосил на него глаза.

— С чего ты взял?

Бродяга откинул назад прядь волос, демонстрируя на лице глубокомыс؃ую улыбку.

— Меня в свое время отец точно так же выпер.

Янь Куань смерил бродягу взглядом с головы до ног, гордо задрал подбородок и устремил взор в небо, зажмурившись.

— Мы с тобой разные, у меня аж два отца.

С этими словами он зашагал вперед широким, уверенным шагом человека, за спиной которого стоят оба отца, а весь мир лежит у ног.

Убедившись, что бродяга скрылся из виду, Янь Куань тут же сник.

Он — великий и властный генеральный директор, и надо же было такому случиться, чтобы над ним посмеялся какой-то бродяга! Тело стерпеть еще может, но гордость ущемлять нельзя.

Достав телефон, он подобострастно набрал номер Цзи Цзюцзю.

— Цзю-Цзю, предложение насчет пожить у тебя в прошлый раз еще в силе?

Цзи Цзюцзю беспомощно вздохнул и уставшим голосом спросил:

— Выгнали?

Янь Куань в шоке вытаращил глаза.

— С чего ты знаешь? Ты что, подослал ко мне слежку?

Ладно, судя по поведению Янь Куаня, ничего страшного с ним не случилось. Тяжело вздохнув, Цзи Цзюцзю произнес:

— Приезжай ко мне, и выкладывай всё как на духу.

***

Два часа спустя.

— Отец?! Ты серьезно думал, что человек относился к тебе так, потому что хотел стать твоим папашей?! — завопил Цзи Цзюцзю, не веря своим ушам.

Он серьезно сомневался, все ли в порядке с головой у его друга, раз тот умудрился спутать столь интимные отношения с отцовской любовью.

Янь Куань озадаченно поднял голову.

— Разве нет?

Цзи Цзюцзю с трудом сглотнул слюну.

— Твой отец каждое утро носил тебя чистить зубы, умываться и кормил с ложечки?

От собственных слов Цзи Цзюцзю покрылся мурашками по всему телу; не будь перед ним Янь Куаня, он бы с радостью запустил в голову собеседника куриными лапками в маринаде, что он держит в руке. Любишь покрасоваться — быстро умрешь!

Но загвоздка была в том, что перед ним сидел именно Янь Куань!

— Мой папаша уже стар, ему тяжело меня носить, поэтому он больше так не делает, — с видом полного недоумения ответил Янь Куань.

Цзи Цзюцзю окончательно сдался перед логикой Янь Куаня. Швырнув куриные лапки на стол, он свирепо ткнул в него пальцем:

— А твой отец целовал тебя в макушку, чтобы утешить? Да еще в таком пикантном месте? Если бы такое произошло на самом деле, твоя матушка наверняка схватила бы тесак и искромсала твоего батю на куски!

Янь Куань опустил голову и молчал. С минуту помедлив, он вдруг с силой врезал ладонью по столу, издав оглушительный грохот.

Скривившись и оскалив зубы, он прорычал:

— Выходит, этот паршивец Ли Цзюнь воспользовался мной по полной программе и забрал все самое ценное?! Ах он негодяй! Смеет носить маску отца, а сам творит такие бесчинства! Ну погоди, я с него шкуру спущу!

Цзи Цзюцзю: «……»

Цзи Цзюцзю тяжело вздохнул и устало махнул рукой:

— Ладно-ладно, хорош уже устраивать цирк. Вспомни-ка хорошенько, ты случаем не говорил, что хочешь взять Ли Цзюня в жены?

Янь Куань перевел взгляд в сторону, внезапно вспомнив тот вечер, когда он впервые пришел домой к Ли Цзюню: пытаясь заночевать у него, он тогда изрядно напился. Неужели именно в тот момент он сболтнул лишнего?

С каких же пор отношение Ли Цзюня к нему изменилось? В тот вечер Ли Цзюнь был настроен крайне враждебно и язвил так, что Янь Куаню хотелось броситься в реку Хуанпу. Но уже со следующего дня Ли Цзюня будто подменили — он стал невообразимо нежным с ним. Иначе с какой стати ему вообще называть Ли Цзюня отцом?

Янь Куань медленно поднял голову и выдавил из себя:

— В тот вечер, когда я пришел к Ли Цзюню, я был пьян... Неужели пока пил, я начал к нему клинья подбивать?

Цзи Цзюцзю промолчал, ответом Янь Куаню стали лишь два чрезвычайно издевательских смешка.

http://bllate.org/book/37387/4659660

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать After Bankruptcy, I Was Adopted by a Tycoon / После банкротства: под опекой у магната / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу