Готовый перевод Reborn as a Son-in-Law After Tribulation / Вознесение в зятья: Легенда о Зеленом Императоре: Глава 17

— Ищешь меня? — опешил Наньгун Сухао. — Если он меня ищет, а я ничего не скажу, он всё равно ничего не сможет сделать.

Наньгун Чэньюй говорил очень серьезно:

— У культиваторов множество способов добиться своего. Даже если ты не откроешь рот, у противника найдутся методы вытянуть из тебя нужный ответ. В таком случае какой-нибудь огненный шар обратит тебя в горстку пепла, да так, что никто и не узнает. В мире заклинателей убийства ради сокровищ — обычное дело.

Наньгун Сухао сглотнул.

Неужели культиваторы и впрямь настолько ужасны!

Прежде его представления о культиваторах ограничивались тем, что если где-то случалась засуха, они проводили ритуал и вызывали дождь, а если дожди шли без остановки, то останавливали их.

Раньше он подумывал о том, чтобы попросить наставника у государственного наставника, а сегодня увидел его в белых одеждах, с утонченными манерами, и решил, будто тот — благородный и светлый человек. Однако слова Наньгун Чэньюя разбили вдребезги все его иллюзии как о государственном наставнике, так и о культиваторах в целом.

Хотя он еще не был до конца уверен, что государственный наставник — именно такой человек, о каком говорил второй брат, теперь уровень бдительности по отношению к нему взлетел в его сердце на все сто двадцать процентов.

— Сяо Юй, а ты случайно сам не культиватор?

— Еще нет. — Наньгун Чэньюй указал на нефритовые камни на столе. — Мне нужно использовать их, чтобы расставить изолирующий массив и массив запирания духовной энергии. Только так, когда я буду направлять ци в тело, меня не обнаружат находящиеся поблизости культиваторы.

— Тогда когда ты начнешь культивировать? Нужно ли мне что-то сделать?

Наньгун Сухао только задал вопрос, как в дверь комнаты постучали.

— Тук-тук-тук!

Наньгун Чэньюй дернул за ткань, заворачивая внутрь нефритовые камни, и только после этого крикнул:

— Войдите!

Сяо Лю оттолкнул дверь, и в комнату вошел Е Ишэн.

Наньгун Сухао тут же поднялся на ноги.

Он вдруг вспомнил, что вчера получил приглашение из поместья Е с просьбой заглянуть к ним. Из-за договоренности со вторым братом он тогда ответил, что сейчас занят и придет, как только освободится.

И вот сегодня, получив письмо от собственного брата, он примчался сюда с камнями наперевес, напрочь позабыв о вчерашних словах.

Теперь же, столкнувшись лицом к лицу с тем самым человеком, который прислал приглашение, он, по правде говоря, чувствовал себя немного не в своей тарелке.

Они обменялись любезностями, и стоило им усесться, как Е Ишэн уже собирался попросить Наньгун Сухао вернуть Наньгун Чэньюя обратно. Однако не успел он раскрыть рот, как Сяо Шунь доложил, что его срочно вызывает Чу Цзинчэн.

Как только Е Ишэн ушел, Наньгун Сухао спросил брата:

— Е Ишэн, должно быть, хотел, чтобы я отвел тебя назад.

Непонятно почему, но Наньгун Чэньюю вовсе не хотелось уходить:

— Возвращение пока подождет.

Наньгун Сухао не знал, что творится в душе у Наньгун Чэньюя, и лишь кивнул:

— Тогда я отведу тебя обратно после того, как ты станешь культиватором и сможешь дать отпор госпоже Е.

Наньгун Чэньюй пропустил это мимо ушей и произнес:

— Я пойду расставлять массив и попытаюсь направить ци в тело. Если кто-нибудь придет, скажи, что я сплю.

— Хорошо, — согласился Наньгун Сухао.

Наньгун Чэньюй прихватил нефритовые камни и вошел во внутреннюю комнату. Подумав, что старшему брату наверняка станет скучно, он оставил камни и вытащил сборник историй, который попросил купить Сяо Лю.

— Старший брат, если станет скучно, почитай книжки с преданиями.

Оставив книгу, Наньгун Чэньюй снова скрылся во внутренних покоях.

Увидев на обложке книги название «Нежених предал меня, и я из мести вышла за его отца», уголки рта Наньгун Сухао невольно задергались. Одно лишь название говорило о том, что содержание будет крайне взрывным.

Внутренние покои.

Наньгун Чэньюй отобрал девять нефритовых камней примерно одного размера и принялся за установку массива. Будучи чистым мастером меча, в массивах он разбирался слабо и умел ставить лишь несколько самых ходовых.

Занимаясь расстановкой, он в то же время размышлял о том, зачем Чу Цзинчэн понадобился Е Ишэну. Сам того не заметив, он выпустил Божественное Сознание, чтобы подслушать их разговор.

Чу Цзинчэн произнес:

— Я только что получил известие: на Светский Континент внезапно прибыло немало культиваторов. Сейчас они находятся в Государстве Сици, и я скоро отправлюсь туда. Попутно я расспрошу их, нет ли у кого-нибудь пилюли восстановления души.

Е Ишэн ответил:

— Большое спасибо, брат Чу.

Чу Цзинчэн:

— Только не возлагай слишком больших надежд: пилюля восстановления души считается большой редкостью даже на Континенте Линюань. К тому же, если у кого-то она и найдется, цена наверняка окажется баснословной. На Континенте Линюань за один духовный камень низшего качества можно выручить десять тысяч лянов серебра.

Е Ишэн:

— Благодарю. Найдется она или нет, я в любом случае заранее подготовлю серебро.

Чу Цзинчэн:

— Еще увидимся.

Е Ишэн:

— Береги себя.

Наньгун Чэньюй отозвал Божественное Сознание.

Он помнил, что в сюжете книги не было никакого массового прибытия культиваторов на Светский Континент. Впрочем, история еще только начиналась, и вполне возможно, что это событие никак не было связано с главным героем, а потому о нем не упоминалось.

Завершив установку массива, Наньгун Чэньюй достал духовный камень и всего за четверть часа успешно направил ци в тело. Его нынешнее тело, как и прежнее, обладало Духовным Корнем Высшего Качества — Небесным. Разница заключалась лишь в том, что помимо грозового корня, в этом теле имелся еще и темный духовный корень.

Духовная энергия в духовных камнях была лишена какой-либо стихии, и поглощать ее мог Духовный Корень любого типа. Но именно из-за этой бесстихийности обычные люди вовсе не способны использовать духовные камни для направления ци в тело.

Наньгун Чэньюй преуспел в этом деле лишь потому, что во времена пребывания в мире Сюаньу случайно заполучил божественную технику культивации, чья великая сила заключалась в способности поглощать и обращать на собственную пользу абсолютно любую энергию.

Наступила ночь.

— Время сухое, будьте осторожны с огнем.

Стоило стражнику, отбивающему ночные часы, пройти мимо ворот поместья Е, как какая-то тень воровато скользнула к высокой стене. Легкий прыжок — и нарушитель уже внутри.

Глава 23. Тяжелое ранение государственного наставника

Вторая ветвь поместья Е.

В неприметном внутреннем дворике стояла старая, дешевая мебель, создававшая впечатление, будто здесь живут слухи.

На постели лежал юноша лет семнадцати-восемнадцати — Чэнь Цян, двоюродный племянник второй госпожи Е по линии ее матери.

Внезапно Чэнь Цян открыл глаза.

Он настороженно огляделся и в лунном свете смутно разглядел у окна человеческую силуэтку.

— Кто?

Фигура у окна повернулась.

Незваный гость был облачен в черное, соболиные брови, глаза звезды. Стоило ему спустить матку, как открылось знакомое лицо.

Этим человеком оказался не кто иной, как Чу Цзинчэн, покинувший поместье Е еще днем.

Чэнь Цян тут же соскочил с кровати.

— Государственный наставник.

— Удалось ли узнать, где находится сокровищница поместья Е? — спросил Чу Цзинчэн.

Чэнь Цян слегка согнал спину и, опустив голову, ответил:

— Люди вокруг Е Ишэна очень бдительны. Моим людям удалось узнать лишь то, что сегодня, после вашего ухода, Е Ишэн покинул поместье.

— Разве ты не мог подкупить кого-нибудь из его приближенных?

Чу Цзинчэн был крайне недоволен: ради того, чтобы выведать расположение сокровищницы, он даже заранее придумал предлог, но дело провалилось.

— У меня при себе мало серебра, сердце приближенного Е Ишэна этим не купишь, — виновато протянул Чэнь Цян.

— Способов заставить человека работать на тебя множество, необязательно задействовать серебро, — усмехнулся Чу Цзинчэн. — Ведь это ты подбросил гу-червей Е Сяню и Е Юньчэну?

Чэнь Цян, всё это время державший голову опущенной, резко вскинул ее.

Словно предвидя, что тот сейчас скажет, Чу Цзинчэн взмахом руки остановил его:

— Не спеши отпираться, мои методы тебе известны. Раз уж у тебя получилось напустить червей на главу семьи Е, выудить расположение сокровищницы поместья Е для тебя не должно составить большого труда.

Почувствовав, как температура вокруг падает, Чэнь Цян торопливо произнес:

— Согласно моим сведениям, о местонахождении сокровищницы поместья Е знает только Е Ишэн.

— Ладно, — Чу Цзинчэн достал пачку банкнот и протянул Чэнь Цяну. — Постарайся как можно скорее выяснить, где она находится.

— Слушаюсь, — Чэнь Цян взял деньги.

Окно качнулось от порыва ветра, и Чу Цзинчэн уже исчез из комнаты.

Закрыв окно, Чэнь Цян спрятал банкноты под половицу и только после этого лег спать. Чу Цзинчэн, все это время следивший за ним с помощью Божественного Сознания, отозвал его лишь убедившись, что дыхание парня стало ровным.

Но едва погрузившийся в сон Чэнь Цян внезапно распахнул глаза. По изогнувшимся уголкам его рта было заметно, что настроение у него отличное. С детства он обладал чутким восприятием, и только что государственный наставник хоть и ушел, но он все равно физически ощущал чей-то взгляд на своей спине.

И лишь мгновение назад это чувство слежки испарилось.

На самом деле он еще сегодня узнал примерное расположение сокровищницы поместья Е. То, что он не сказал об этом Чу Цзинчэну, объяснялось банальным любопытством: ему безумно хотелось узнать, что же за вещь заставляет государственного наставника прилагать столько усилий ради ее заполучения.

Будучи культиватором, Чу Цзинчэн был слишком уверен в том, что простой смертный не посмеет его обмануть, и в итоге упустил шанс лично вскрыть сокровищницу поместья Е.

В то же время.

Завершив направление ци в тело, Наньгун Чэньюй погрузился в бешеный режим культивации. Он прекрасно осознавал: без собственной силы останется лишь покорно сносить чужие удары.

Он сидел со скрещенными ногами посреди массива, сжав в ладони духовный камень среднего качества. Как только он полностью вытянул из него духовную энергию, камень рассыпался в пыль.

Порыв мысли — и в его руке снова возник камень среднего качества.

Шло время; в какой-то момент ему послышалось, будто внутри его тела раздался щелчок. Поглотив десяток камней среднего качества, его уровень культивации наконец пробился на Первый уровень Концентрации Ци.

И правда, божественная техника культивации превосходила прежние практики в десяток раз по скорости впитывания энергии.

С такими темпами день его вознесения был не за горами.

Радость длилась ровно три секунды, пока Наньгун Чэньюй не услышал тихий скрип открывающегося окна. В столь поздний час его старший брат, должно быть, уже вовсю видел сны.

Кто же это вздумал лезть через окно?

Выпустив Божественное Сознание, Наньгун Чэньюй разглядел фигуру в черном. Хотя непрошенный гость и прятал лицо под маской, Божественное Сознание не обманешь: он с одного взгляда узнал визитера.

Днем, расставляя массив для культивации, он во внутренних покоях соорудил простую иллюзорную формацию. Обычный культиватор распознать ее был не в силах, из-за чего незваный гость не имел ни малейшего понятия о реальной обстановке в комнате и полез через окно без тени сомнений.

Собрав Божественное Сознание в тончайшую иглу, Наньгун Чэньюй со злостью вонзил ее в голову пришельца.

Изгнанник издал вопль и рухнул на пол.

Наньгун Сухао, до этого момента сладко спавший, резко распахнул глаза — и тут же стал свидетелем невероятной сцены. На теле упавшего человека внезапно вспыхнула белая вспышка; она быстро растворилась, и вместе с ней исчез сам лежавший на полу человек.

Он потер глаза и глянул на пол — там не было абсолютно ничего.

Это заставило его усомниться: не привиделось ли ему всё это?

В этот момент раздался голос Наньгун Чэньюя.

http://bllate.org/book/37389/4659927

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Reborn as a Son-in-Law After Tribulation / Вознесение в зятья: Легенда о Зеленом Императоре / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.