×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Killing Formation / Боевая формация: Искусство побеждать: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Именно так чудесен, — уверенно заявил Линь Цзян. — Если он к тебе не пойдет, я срублю свою голову и отдам тебе вместо табуретки.

Ся Юньян сказал: Мэйли, ты ведь парень?

Линь Цзян, зажав в зубах сигарету, налепил ряд смайликов с сердечками и краснеющими лицами и ответил: Мой друг тоже так говорит. Вы такие противные, совсем не считаете меня девушкой.

Как только он допечатал эту строчку, снизу раздался громкий крик: Линь Цзян, ты там часом не на дробовик дрочишь, чего так долго не спускаешься? Давай быстрее, не хватает одного, тебя ждем, чтобы раскинуть карты!

Иду-иду, мать твою, нетерпеливая ты скотина, так и сдохнешь в ожидании!

Закончив кричать, Линь Цзян снова чиркнул в диалоговом окне строчку: Братец Бессмертный, моя матушка зовет меня мыться, я чуть позже вернусь, ты только не переживай.

Оу, — откликнулся Ся Юньян.

Линь Цзян засучил рукава и спустился вниз играть в карты с собутыльниками.

Два дня — срок не сказать чтобы долгий, но и не короткий.

Ся Юньян работал с таким самозабвением, что в рабочие часы тяготы времени совсем не замечал, а вот после окончания смены становился несколько нетерпелив и то и дело допытывался у У Ву, чем занят тот самый мастер. Все эти два дня Сяо Дун вел себя совершенно нормально: по-прежнему качался, ходил в Подземелья, убивал красный ник, выслушивал ругань в свой адрес, и не было заметно ни малейших признаков того, что его волнует история со взломом аккаунта Бессмертного Боевого Духа. Стоило Ся Юньяну немного занервничать, как он тут же бежал стучаться в MSN к Линь Цзяну, и подбодрения Прекрасной Жизни вкупе с ее клятвенными заверениями помогли ему кое-как пережить эти два дня без игр.

На третий день Ся Юньян, едва закончив работу, с нетерпением зашел в игру прямо из офиса. В этот момент Сяо Дун тоже только что освободился, еще не добрался до дома и, разумеется, отсутствовал в сети. Ся Юньян ждал-пождал, а мастера все не было; У Ву перед уходом помог ему заказать доставку еды, и лишь когда приблизилось семь часов вечера, Острый Клинок неспешно появился в сети.

Ся Юньян открыл и положил рядом реплики, переданные ему Линь Цзяном, ожидая, когда Сяо Дун проявит к нему сочувствие, но прошло еще добрых полчаса, а в личных сообщениях и на почте по-прежнему царила тишина. Не оставалось ничего другого, как обратиться за помощью в сети и отправить сообщение Линь Цзяну.

Бессмертный Боевой Дух: Ты же говорил, он придет ко мне?

Прекрасная Жизнь: Еще не пришел?

Бессмертный Боевой Дух: Нет.

Прекрасная Жизнь: Быть того не может, подожди еще немного.

Ся Юньян упорно ждал целых десять минут, но больше выносить не мог и уже собирался открыть почтовый ящик, чтобы написать Сяо Дуну. В этот момент в поле личных сообщений выскочила фраза.

Острый Клинок: Тебя взломали?

Сяо Дун долго колебался, прежде чем решиться отправить это личное сообщение: во-первых, последнее поведение Бессмертного Боевого Духа и вправду выглядело весьма странным — два дня не появлялся в сети, а зайдя, даже не стал цепляться к нему, при этом проверка статуса показывала, что он все время сидит в столице и не сдвинулся с места. Во-вторых, для любого игрока взлом аккаунта — это всегда самое болезненное и обидное событие; хотя Сяо Дун и презирал его разнузданное поведение нувориша, чужие чувства при подобной краже он вполне мог понять и разделить.

Как только появилось его личное сообщение, Ся Юньян до умопомрачения весело ухмыльнулся, но под пальцами родился вялый, словно при смерти, ответный иероглиф: Угу.

Глядя на этот обессиленный ответ, Сяо Дун на мгновение онемел, не зная, что еще сказать. Утешать его казалось как-то чересчур задушевным поступком, а молчать — слишком бессердечным; в конце концов, Бессмертный Боевой Дух, помимо того что чинил ему козни и всячески докучал, никогда не осыпал его площавной бранью и к тому же с невероятным энтузиазмом зазывал вступить в гильдию. Он ломал голову добрую половину дня, пока Ся Юньян с той стороны уже терял терпение и принялся одно за другим забрасывать заготовленные заранее реплики.

Бессмертный Боевой Дух: Прости, что донимал тебя в последнее время, на самом деле у меня не было злого умысла, просто восхищаюсь твоим мастерством и хотел поиграть вместе.

Бессмертный Боевой Дух: Я знаю, что доставил тебе немало хлопот, надеюсь, ты не в обиде, больше такого не повторится.

Бессмертный Боевой Дух: В эту игру я играл очень долго, влил уйму денег, а теперь оглядываюсь назад и понимаю, как все это бессмысленно.

Бессмертный Боевой Дух: Ладно бы пропали только мои вещи, но я подвел всех в гильдии, и их деньги тоже исчезли.

Бессмертный Боевой Дух: Я виноват перед ними.

……

Ся Юньян усердно копировал и вставлял текст, у него аж рот искривился от улыбки. Перед кем он там виноват — тем людям в гильдии зарплату каждый месяц платил он сам. Линь Цзян не переставая напоминал ему: Не швыряй текст слишком быстро, по одной строчке в минуту, не будь как пулемет или пишущая машинка, оставь человеку шанс вставить слово.

Провозившись добрую половину дня, Сяо Дун так и не смог вставить ни единой реплики: вся атмосфера усилиями Ся Юньяна, заполнившего экран слезливыми покаяниями, оказалась пропитана трагизмом и несла в себе мощный настрой героического удара головой о камень без возврата назад. В самом конце тот еще и невозмутимо подвел итог.

Бессмертный Боевой Дух: Пусть будет так, я больше не вернусь.

Высказавшись, Ся Юньян уставился в экран: если Сяо Дун и теперь никак не отреагирует, значит, план провалился. Впрочем, неудача его не особо пугала — в конце концов, отказаться от задуманного он все равно не собирался, в худшем случае можно было повторить старый трюк и применить тактику неотступного преследования до победного конца. Прекрасная Жизнь в сообщениях друзей непрерывно допытывалась, как идут дела, и Ся Юньян уже собирался отписать, что реакции нет, как Сяо Дун неожиданно спросил: Ты где?

Ха-ха, есть, пошло дело! — радостно объявил Ся Юньян Линь Цзяну. — Ты прорицатель, он спросил, где я нахожусь.

Отлично, теперь немедленно переходи к следующему шагу, изображай всё как надо, от этого зависит успех или провал всего дела!

Ся Юньян снял с себя всю экипировку и свалил ее на склад, оставшись совершенно голым на центральной площади столицы, и отправил сообщение.

Бессмертный Боевой Дух: У статуи в центре города.

Острый Клинок: Стоишь на месте, не двигайся.

Бессмертный Боевой Дух: Оу.

Ся Юньян терпеливо ждал, и через пять минут лихой и бравый Острый Клинок прибежал к нему.

Увидев Бессмертного Боевого Духа, который был практически в абсолютном неглиже и щеголял лишь в одних маленьких кожаных трусиках, Сяо Дун невольно мысленно выругал воров аккаунта. Чтобы насолить ему, Бессмертный Боевой Дух целыми днями превращал себя в красный ник и шел на верную смерть, а вся его экипировка была покрыта печатью, из-за чего ее нельзя было ни передать другим, ни уронить. Ладно еще, если те, кто взломал аккаунт, забрали деньги и праздную экипировку со склада, но к чему раздевать человека догола? Опечатанные вещи все равно не продашь, их можно было только снять и уничтожить — подобный подход выдавал в них крайне бессовестных людишек. Сяо Дун, услышав о взломе, сначала даже немного обрадовался, думая, какой же благородный вор вроде знаменитого красавца-разбойника вершит правосудие и карает злодеев, но сейчас, глядя на то, как некогда облаченный в золотые доспехи Бессмертный Боевой Дух остался без одежды, не удержался от громкой брани в адрес распоясавшихся мерзавцев.

Самого Бессмертного Боевого Духа ничуть не смущало подобное положение дел, и он по-прежнему принимал заносчивые и хвастливые позы Храбреца. Раз в игре были заложены такие настройки, Ся Юньян ничего не мог поделать; будь у него возможность настраивать все по своему вкусу, он бы, пожалуй, поддался настроению и застыл скрестив руки на груди в исполненной робости и смущения позе.

http://bllate.org/book/37408/4662747

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 2.5 RC

Вы не можете прочитать Killing Formation / Боевая формация: Искусство побеждать / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода