Готовый перевод The Upset West Wind Isn't West / Развод отменяется: Глава империи в ловушке прошлого: Глава 16

Вчерашняя одежда, которую он сменил только вчера, уже настолько грязная, что отправилась в мусорное ведро?

Старый Ли был немного озадачен, но промолчал, не став задавать лишних вопросов.

Однако, когда он сам взялся прибираться в ванной, то, покопавшись в чистейшем мусорном ведре, обнаружил под стопкой чистого белья нижнее белье.

Старый Ли почувствовал некоторое облегчение: здоровье молодого господина действительно день ото дня становится лучше.

Последние два дня Гу Синъюань восстанавливался довольно успешно, ему уже разрешили чаще вставать с постели и немного ходить.

Пэй Линшань хотел сам сопровождать его на прогулках, но из-за долгого отсутствия на работе в компании накопилось слишком много дел. В последнее время в руках у него оказалось несколько крупных кинопроектов, которые готовились к съемкам, и Пэй Линшаню приходилось уделять много внимания контролю над ними, поэтому ему оставалось лишь поручить прислуге виллы присматривать за Гу Синъюанем.

Гу Синъюаню, маявшемуся от безделья, ничего не оставалось, как устроиться на маленьком табурете у задней двери виллы, подставив лицо солнцу, и помогать прислуге перебирать овощи.

Впрочем, перебирать — это было громко сказано: слуги не решались позволить ему делать что-то серьезное, лишь символически давали немного зелени, чтобы он мог чем-то занять руки.

Слуги вели себя крайне осторожно, стараясь лишний раз не поднимать головы, лишь молча чистили бобы. Обычно в это время они любили поболтать и посплетничать, но сейчас главный герой их сплетен сидел прямо у них под боком, поэтому все держали рты на замке.

А вот Гу Синъюань, который уже начал здесь сходить с ума от скуки, греясь в мягких лучах солнца и пожевывая шоколадный шарик, решил сам заговорить с прислугой: — Как долго вы здесь работаете?

Ответы последовали незамедлительно, но были отрывочными: кто-то сказал, что пришел совсем недавно, другие же ответили, что трудятся здесь уже несколько лет.

Среди них оказалась старушка, которая работала на Пэй Линшаня очень давно. Она с гордостью произнесла: — Меня отправили присматривать за господином Пэем еще тогда, когда он только-только покинул отчий дом. Я с ним уже больше десяти лет.

— Больше десяти лет? — Гу Синъюань был немного удивлен. — Значит, он…

Уже староват?

Эту часть фразы Гу Синъюань озвучивать не стал.

Он понимал, что все эти люди — из семьи Пэй, и, конечно, они на стороне Пэй Линшаня. Если он начнет говорить о Пэй Линшане гадости, вряд ли им это понравится.

Поэтому он поспешно проглотил сладкий шоколад и продолжил расспрашивать: — А Пэй Линшань так занят, он часто бывает дома?

— Конечно, как же не бывать? Каждый день возвращается, — старушка отвечала с большим энтузиазмом. — Только не сюда. Основной дом Пэй находится в центре города. Как бы он ни был занят, как бы ни уставал, он всегда возвращается домой, он очень заботится о семье.

— Заботится о семье? — Гу Синъюань усмехнулся. — Он же еще не создал семью, о какой семье речь?

— Как это не создал? Создал! — старушка ответила с таким видом, будто это было нечто само собой разумеющееся. — Господин Пэй красив, из знатного рода, многие от него без ума, так что, конечно, он давным-давно женат.

Гу Синъюань: — …

Прошло довольно много времени, прежде чем он снова обрел дар речи и сухо спросил: — Он… женат?

А как же тогда то, что он видел в своих снах?

Старушка, однако, продолжила: — Да! Только вот, к сожалению, тот, кто был с господином Пэем, относился к нему совсем нехорошо. — Говоря это, она скривилась в пренебрежении и многозначительно посмотрела на Гу Синъюаня.

— Раньше тот человек пользовался положением семьи Пэй, а когда наигрался, бросил господина Пэя и пустился во все тяжкие, завел шашни на стороне, ц-ц-ц.

Старушка рассказывала так живо и красочно, словно сама была свидетельницей тех сцен: — Вы даже не представляете! Тот человек менял партнеров как перчатки, о его похождениях знали все. Позорил нашего господина Пэя на весь свет! И только благодаря тому, что господин Пэй — человек достойный, он так сильно был привязан к этому негодяю.

Гу Синъюань слушал с открытым ртом. Неужели семейная жизнь Пэй Линшаня была настолько драматичной?

Ему стало неловко: он просто хотел поболтать с прислугой, чтобы убить время, кто же знал, что услышит такие тайны о Пэй Линшане.

Самым шокирующим было последнее замечание старушки: — Но потом все наладилось, они развелись. Я собственными глазами видела, как господин Пэй подписывал соглашение о разводе.

Правду сказала старушка или нет, Гу Синъюань не знал.

В конце концов, в его собственной семье тоже хватало забот, и он прекрасно знал, что прислуга любит перемывать кости хозяевам — не со зла, а просто чтобы скоротать время.

Но известие о том, что Пэй Линшань был женат и развелся, все равно поразило Гу Синъюаня до глубины души.

Этот старый мужчина оказался с весьма богатой историей любовных похождений.

Однако во сне Пэй Линшань был таким молодым. Это означало, что, когда он встретил Пэй Линшаня, это произошло еще до его женитьбы.

Неужели этот негодник, пофлиртовав с ним, отправился жениться на другом?

Гу Синъюань не мог найти ответа и решил больше об этом не думать.

Но вопреки его желанию, подсознание продолжало грызть эту мысль.

Стоило ему вздремнуть днем, как он снова увидел во сне Пэй Линшаня.

Это был очень короткий эпизод: большой зал Университета Фусин, в динамиках гремит торжественная музыка. Он стоит под яркими вспышками фотокамер, получает из рук ректора диплом и памятный подарок. После мимолетного рукопожатия ректор с доброй улыбкой поправляет на нем академическую шапочку, желая блестящего будущего.

Гу Синъюань вежливо улыбается, но, повернув голову, замечает, что мужчина, сидящий в первом ряду зала, тоже смотрит на него с теплой улыбкой.

Гу Синъюань замирает и видит, как мужчина прижимает указательный и средний пальцы к губам, посылая ему невероятно двусмысленный воздушный поцелуй.

Сердце Гу Синъюаня забилось в бешеном ритме.

Проснувшись, он почувствовал беспокойство.

Хотя он уже понимал, что, возможно, потерял не просто крупицу памяти, но, будучи уверенным, что все еще учится на втором курсе, он увидел во сне момент своего выпуска.

Это подсказывало, что времени прошло уже очень и очень много.

И еще более пугающим было то, что если в то время Пэй Линшань еще добивался его, то если прибавить к этому время на женитьбу и последующий развод… Гу Синъюань даже не смел представить, сколько же лет он вычеркнул из своей жизни.

Сколько же всего он забыл?

Вечером Пэй Линшань вернулся довольно рано.

Поскольку Гу Синъюань чувствовал, что уже вполне может передвигаться, он настоял на том, чтобы поужинать вместе с Пэй Линшанем в столовой.

http://bllate.org/book/37417/4664077

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 2.5 RC

Вы не можете прочитать The Upset West Wind Isn't West / Развод отменяется: Глава империи в ловушке прошлого / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.