Готовый перевод Forced to Be Soul Food / Питательная среда для чудовища: Мой муж — инсектоид: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Похожие на самолеты с Земли, звездолеты тоже имеют сверхдлинные крылья и прочную конструкцию корпуса. Серебристо-серые корпуса отливают холодным металлическим блеском, припаркованные ровными рядами в порту, откуда они отправляются в самые разные уголки звездной системы.

Оказывается, вот он какой, транспорт эпохи межзвездных путешествий! — мысленно восхитился Порк, чувствуя себя деревенщиной, впервые увидевшим мир.

В воспоминаниях прежнего владельца тела билет на звездолет стоил баснословные 200 тысяч Звездных монет! Этот астрономический показатель делал для девяноста девяти процентов насекомых невозможным покинуть свою планету за всю жизнь.

Но зачем Лосу понадобилось приводить его сюда?

В следующее мгновение, будто отвечая на его мысли, Лос направился прямо к одному из звездолетов, перед которым не было ни единой очереди из насекомых.

Дежурный рабочий, заметив Лоса, тут же почтительно вышел вперед:

— Куда вы собираетесь отправиться на этот раз?

При этом рабочий незаметно окинул взглядом шедшего позади Порка и, сообразив, что перед ним всего лишь ничем не примечательный обычный человек, отвел взгляд, сосредоточенно прислушиваясь к распоряжениям Лоса.

— В старое место.

Стоило Порку услышать эти слова, как Лос взял его за запястье и потянул по ступенькам наверх.

С самого момента их появления перед этим звездолетом Порк ощущал устремленные на него со всех сторон взгляды. В них читалось любопытство и зависть, но еще сильнее были устремленные на Лоса взоры — те самые, что в глубине души рождают благоговение и трепет перед абсолютной властью высшего ранга.

— Это уважаемый господин из Высшего вида?

— Что за глупые вопросы ты задаешь! Видел этот звездолет?! Только почтенные представители Высшего вида имеют право подняться на борт этого корабля!

— Ох черт, а кто это идет рядом с господином из Высшего вида? Подожди-ка... Я что, не сплю?!

— Обычный человек? Серьезно, это обычный человек?!

— С каких это пор обычные люди имеют право подниматься на борт! Эталоничные тупицы из порта! Почему никто не додумался его остановить?!

— Остановить? Ты ослеп, что ли? Разве не видно, что обычного человека пригласил на борт наш уважаемый господин?

— Вау, ну и счастливчик же.

Эти разговоры были слишком отчетливыми. С окаменевшим лицом Порк позволил увести себя на корабль. Исполнительный рабочий даже глазом не моргнул — его улыбка оставалась такой же доброжелательной, а тон — столь же приветливым, как и в самом начале:

— Приятного вам путешествия!

..

А?

Разве у него даже не спросили билет?!

Нет, стойте! Что значит — его пригласил на борт Лос? Да хватка, сковавшая его запястье, была безумно сильной, вырваться он не смог бы при всем желании!

Неизвестно, задело ли Порка в самое сердце то словечко про счастливчика, но он, испытывая смесь досады и гнева, попытался стряхнуть чужую руку. Увы, сколько бы сил он ни вложил, Лос даже бровью не повел.

— Отпусти меня, я хочу вернуться. — Он прекратил сопротивление и решил поговорить с Лосом по-хорошему.

Корабль издал несколько коротких звуковых сигналов, тяжелый люк звездолета автоматически закрылся. Порк почувствовал легкую тряску, спустя пару секунд салон выровнялся, и звездолет покинул порт.

Лос разжал пальцы, и Порк тут же отскочил в самый дальний угол, прячась как можно дальше.

— Куда ты меня ведешь? — Голос его звучал глухо. Через крошечный иллюминатор Порк смотрел, как родная планета отдаляется, превращаясь в крошечную точку света. В огромном салоне звездолета были только они вдвоем с Лосом.

Ощутив, как тонкое запястье Порка ускользнуло из ладони, Лос беззвучно вздохнул.

Пальцы его левой руки невольно дважды потерлись друг о друга. Повернувшись, Лос направился к просторному креслу, уселся поудобнее, подпер подбородок рукой, державшей Порка всего мгновение назад, и принялся рассеянно постукивать пальцами по собственной щеке:

— Как же раздражает.

Чего?

Это он его, что ли, назвал раздражающим?!

Запертый в незнакомой обстановке, Порк и без того чувствовал себя неуверенно, но эти два слова вмиг взорвали его самообладание!

— Раз я тебя раздражаю, зачем притащил с собой?! Ты что, смотришь на меня как на кость в горле и планируешь выкинуть на какой-нибудь случайной планете?!

— Если я тебе в тягость, отпусти меня назад! Я вовсе не навязываюсь тебе в компаньоны!

— Лос! Ты просто невыносим! Я каждый день ношу тебе вкусную питательную жидкость! Ладно, пусть ты в ответ тоже даришь мне эти красивые блестящие камешки, но НО-О-О!!!

Речь шла слишком быстро. Порк глубоко вздохнул и продолжил:

— Но ты не имеешь права так со мной обращаться!

Буря бушующих эмоций заставила его нос защипать, а глаза — покраснеть.

Уголки глаз влажно блестели.

Из-за того, как сильно Лос сжался впопыхах, на белой коже его запястья четко отпечатался багровый след грубых пальцев.

Он был зол, невероятно зол, и твердо решил больше никогда в жизни не произнести ни единого слова этому соседу!

С эту секунду Лос в его мыслях — не более чем самый обычный сосед!

К черту это красивое лицо! К черту эти прекрасные золотые глаза!

К черту эти восемь кубиков пресса!

Он больше никогда на него не посмотрит!

В этот момент Порк походил на ощетинившегося кота: полный ярости, с живой, выразительной мимикой, он так и рвался в бой — пустить в ход острые зубы и когти, устроить трепку, лишь бы выплеснуть накопившееся недовольство.

Представитель Высшего вида впитал в себя каждую черточку его выражения лица, ничуть не разгневавшись на слова Порка.

Напротив, он был взбудоражен.

Глава 14

Он внимательно наблюдал за каждой реакцией Порка: за его покрасневшими глазками, за тем, как от переполнявших эмоций слегка подрагивало тело, стоявшее перед ним, и даже за его злыми, полными гнева глазами — все это заставляло кровь в жилах Лоса бурлить и трепетать.

Жажда этого тела по отношению к Порку уже превосходила его собственные пределы.

— Говори! Почему ты молчишь?!

Из-за его молчания весь гнев Порка словно провалился в кучу ваты, не встретив никакого отклика.

Он сжал кулаки, уставившись на Лоса. В его темных зрачках пылал ослепительный свет.

Лос молча полюбовался им какое-то время и произнес:

— Я не про тебя.

Порк:?

Его кончик пальца легко коснулся собственного носа, вдыхая оставшийся там аромат Лоса, а в глазах заплясало удовольствие:

— Я сказал, что та противная букашка раздражает.

...

Проклятый представитель Высшего вида.

Ненавистный Лос.

Порк совладал со своими эмоциями и твердо решил, что с этой минуты больше не взглянет на него ни разу!

— Куда ты меня везешь? — спросил он ближайший к себе винтик.

— В мой сад, — ответил Лос, глядя на его сияющий белизной профиль.

Его взгляд был слишком хищным. Даже просто так, под таким прицелом, Порку с трудом удавалось сохранять внутреннее спокойствие. Несколько минут они молча противостояли друг другу.

Порк сдался первым.

— Мне еще нужно идти торговать к академии, — его голос звучал глухо, с тяжелой хрипотой.

То, как Лос без лишних слов утащил его на звездолете к чужой планете, выходило за рамки любых его представлений. С самого рождения жизнь Порка протекала в невероятно размеренном ключе.

Здоровые родители, обычная семья, посредственная успеваемость в учебе, а после выпуска — такая же банальная работа по шаблону.

О каких-то подростковых бунтах или побегах из дома он даже не помышлял.

Самым грандиозным потрясением в его жизни стало перемещение в эту эпоху. Но заставив себя смириться с реальностью, он постепенно привык к подобному укладу.

Он от природы не любил, когда случались сюрпризы и что-то выходило из-под контроля.

И вот — очередная неожиданность.

Теперь, оглядываясь назад, Порк смутно догадывался, что во всем виновато его собственное тело, хотя он и уверял себя прежде, раз за разом убеждая, что это была просто случайность.

Густые загнутые ресницы Порка слегка дрогнули, отбросив тень на изящную переносицу и придавая ему невероятно хрупкий вид.

..

Он так долго жил на этой планете в одиночестве, каждый день выходил на рынок продавать питательную жидкость, и его доходов вполне хватало, чтобы спокойно дотянуть до старости.

Даже если в жизни случались какие-то неурядицы, изменить они ничего не могли.

Верно, все должно оставаться по-прежнему.

— Когда мы вернемся? — Он снова поднял взгляд на Лоса. В его глазах больше не было прежних сильных эмоций, испарился даже тот странный блеск, что вспыхивал всякий раз при виде этого лица.

Ему нужно было возвращаться к торговле питательной жидкостью, ведь каждый день его ждали сотни голодных насекомых, выстраивающихся в очередь. У него всегда было уйма дел: закупать стеклянные трубки, изучать монстров с чешуйками, продумывать новинки для следующего раза, да и соседа по прилавку он видел ежедневно.

Слишком много всего заполняло жизнь Порка.

Поэтому он не смел думать и не смел спрашивать, почему Лос проявил к нему столь глубокий интерес.

Статус представителя Высшего вида позволял ему отыскать на планете бесчисленное множество сородичей, куда более интересных и сильных, чем он сам.

Богиня удачи никогда не благоволила ему, а сам он — обычный, мелкий, как песчинка, — не мог рассчитывать на милость бога любви лишь из-за каких-то двух случайностей.

Порк вынужден был признать: получив на Земле восемь лет традиционного воспитания, он с детства впитал этот отпечаток в самую костную мозг.

Если он позволит себе и дальше впутаться в какие-то непонятные отношения с Лосом, то, кажется, уже никогда не сможет убедить себя в обратном.

— Тебе так нравится продавать всю эту мелочь? — Пока он боролся с собственными мыслями, лицо Лоса внезапно оказалось прямо перед ним.

Неизвестно, когда именно оно приблизилось: Лос присел на корточки перед Порком, слегка приподняв подбородок, а серебристо-белые волосы небрежно падали на пол.

В золотистых зрачках отражалась худенькая фигурка Порка. В ту секунду, когда Порк перевел на него взгляд, он протянул широкую ладонь и мягко погладил его по пушистой макушке.

— Не переживай, мы скоро вернемся.

*

Звездолет приземлился на планете V9.

Матт стоял у выхода, потягиваясь и глядя на бескрайние просторы пустоши.

Неподалеку от них приземлились точно такие же звездолеты — это были другие расы, прибывшие с разных планет на эту дикую планету для тренировок.

http://bllate.org/book/37419/4664316

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода