Готовый перевод Did I Let You Take the Bait? / Разрешить тебе клюнуть: Искушение в мирах: Глава 10

— Эта скотина, как она может отличаться от той?

Разве не должно быть так приятно, что впору отправляться в пульмонологическое отделение больницы?

Вынужденный отдать свою руку на растерзание, Сэнь Ши, дойдя до предела своих сил, поднял голову и снова посмотрел на Чжоу Хая. Его дыхание сбилось до такой степени, что стало трудно дышать:

— Моя… моя рука… мне очень больно…

Похоже, Чжоу Хай пребывал в каком-то оцепенении. Прошло немало времени после слов Сэнь Ши, прежде чем он словно очнулся, хотя рука его тут же замерла. Затем Чжоу Хай снова провалился в забытьё.

Он будто только что очнулся от какого-то сна и, внезапно вернувшись в реальность, не мог восстановить связь с собственным сознанием. Нервы сдавали, он не был в силах принять увиденное. В мгновение ока он отпустил руку Сэнь Ши, выпрямился на диване, натянул брюки и, не задерживаясь ни на секунду, покинул отдельный кабинет.

Сэнь Ши снова остолбенел.

Разве у него не было болезненного пристрастия к чистоте? Неужели он не мог сначала вытереться, а потом уже надевать брюки?

Похоже, он действительно ничего не знает, кроме учёбы.

Впервые получив подобный опыт, он оказался не готов к этому, из-за чего даже его мания чистоты испарилась.

Успев опередить Ван Чэньяна, Сэнь Ши, некоторое время тупо глядевший на закрытую дверь, внезапно, превозмогая боль в теле, поднялся на ноги. С выражением самобичевания и паники он сказал Ван Чэньяну:

— Мне нужно уходить, кажется, старший брат разозлился.

Идеально.

Раз уж это отдельный кабинет, вот и сиди тут сам с собой, развлекайся.

Ван Чэньян, чьё тело ещё не успело прийти в норму, был ошарашен, но, опасаясь, что если он разозлит Чжоу Хая, то у него в будущем не будет шансов сблизиться с Сэнь Ши — в конце концов, тот и сам явно побаивался Чжоу Хая, — поспешно поднялся, застегнул ширинку и сказал:

— Тогда я провожу тебя до университета.

А, точно, я и забыл.

Неплохо.

— Угу… — Сэнь Ши кивнул, соглашаясь, хотя его глаза, уже подёрнутые влагой, не отрывались от двери кабинета.

Ван Чэньян хотел было что-то добавить, но, заметив, как в глазах юноши самобичевание и паника сменились неподдельным страхом, не стал больше ничего говорить и, с трудом скрывая явное возбуждение, вывел Сэнь Ши из клуба.

Когда они вернулись к общежитию, время входа уже вышло. Ван Чэньян нашёл вахтёршу, тётю Ли, чтобы та открыла дверь, и проводил Сэнь Ши до самой комнаты. Наконец он смог немного выдохнуть. Поразмыслив, он решил не заходить внутрь, позволив Сэнь Ши самому разобраться с проблемами с Чжоу Хаем, а уже завтра, по ситуации, попытаться вмешаться.

Дверь открылась и закрылась. В обесточенном общежитии царила кромешная тьма. Сэнь Ши изо всех сил таращил глаза, пытаясь разглядеть хоть что-то, и шарил руками впереди, пытаясь понять, есть ли кто-то на кровати Чжоу Хая.

В этот момент со стороны двери послышались шаги.

Следом за этим чьи-то руки намертво прижали Сэнь Ши к себе, окутывая запахом мяты.

Мороз по коже.

В этот миг Сэнь Ши снова это почувствовал.

Но теперь он уже знал, что Чжоу Хай — его старший брат. Вероятно, Чжоу Хай прекрасно осведомлён о привычках этого персонажа и предвидел, что тот вернётся сразу после него, поэтому и ждал у двери.

Сэнь Ши в испуге вскрикнул, но, стоило ему оказаться в объятиях, как он сразу понял, кто это. Его тело обмякло настолько, что партнёр это почувствовал, и он тихо прошептал:

— Старший брат…

Чжоу Хай крепко обнимал его со спины, прижавшись всем телом вплотную. Даже разница в росте не мешала — Чжоу Хай подогнул ноги в коленях, чтобы их тела соприкасались от груди и спины до самых ног.

Как его мания чистоты и обсессивно-компульсивное расстройство могли превратиться в такое?

Сэнь Ши на мгновение замер в замешательстве.

— Ты вернулся, — голос Чжоу Хая в темноте звучал необычайно низко. — Хорошо. Какой награды ты хочешь?

Сэнь Ши широко раскрыл глаза.

Откуда у этой скотины такие слова, будто он хвалит послушного ребёнка?

Сэнь Ши внезапно захотел пройтись по краю, проверяя границы дозволенного. Ведь, судя по всему, если не считать случая в клубе, между ним и Чжоу Хаем ещё не происходило ничего касающегося плотских утех.

Сэнь Ши задрожал, и в его голосе прозвучал вполне убедительный страх:

— Старший брат… а что будет, если мама и папа узнают?

Дыхание Чжоу Хая будто на миг прервалось, но он тут же ответил:

— Ты о каких родителях? О моём отце и твоей матери?

Сэнь Ши опешил.

Что это значит?

Значит, у них сводная семья: отец Чжоу Хая женился на матери этого персонажа?

Так вот оно что?

Не успел Сэнь Ши напрячь мозги, как Чжоу Хай стиснул его ещё крепче и добавил:

— Полагаю, ты имеешь в виду не ту женщину, что родила меня, и уж точно не того мужчину, который скончался.

Сэнь Ши снова замер, а затем глубоко вздохнул про себя, находясь в этом теле.

Похоже, они действительно не значатся в одной семейной книге регистрации.

Однако, честно говоря, с того самого момента, как он вошёл в общежитие, Чжоу Хай, как и Чэнь Цзяян ранее, заставлял его чувствовать, что образ персонажа рушится.

Например, это внезапное объятие.

Мания чистоты исчезла навсегда?

— Награда… — пробормотал Сэнь Ши, а затем, стараясь придать голосу нотки изнеможения, но в то же время осторожности, произнёс: — Старший брат… я сегодня слишком долго был на улице, так устал, я хочу спать… можно?

Долгое молчание.

Чжоу Хай внезапно отпустил его.

После этого не последовало ни звука.

Сэнь Ши простоял в темноте довольно долго и решил, что Чжоу Хай, вероятно, согласился.

Слава богам.

Сэнь Ши сложил ладони вместе и, ориентируясь по ощущениям, поклонился в сторону Чжоу Хая.

Утром, даже если не было занятий, Чжоу Хай вставал вовремя и уходил. Когда Сэнь Ши проснулся, его уже не было в общежитии.

Опасаясь, что другие скотины могут найти его здесь, Сэнь Ши съел завтрак на столе и покинул комнату. Вероятно, завтрак снова купил Чжоу Хай — в конце концов, если бы пришёл кто-то другой, его бы наверняка разбудили.

Он собирался просто лежать на кровати в те дни, когда не нужно играть свою роль, но раз сюжет уже дошёл до плотских сцен, он не осмеливался оставаться в месте, где в любой момент мог заявиться кто угодно и принудить его к развитию сюжета.

Где в университете можно спрятаться отдохнуть такому разваливающемуся телу?

Говорят, спортивная площадка — это не только место для занятий спортом, но и излюбленное место парочек. Хотя среди бела дня на людном стадионе точно ничего не случится, всё же там было слишком много народа.

Сэнь Ши решил пойти в библиотеку.

Но тут же засомневался, не окажется ли там Чжоу Хай. В конце концов, судя по всему, тот человек, который ничего не знает, кроме учёбы, если не сидит на парах, то наверняка пропадает в библиотеке.

Сэнь Ши решил отправиться в столовую.

Раз уж не получается выспаться, значит, нужно получить удовольствие от еды.

Сейчас был не обеденный перерыв, и в столовой почти никого не было. Сэнь Ши купил в витрине два маленьких пирожных, сел на ближайшее место и начал медленно есть.

Из-за отката времени торт, который купил ему Цзин Сюань, исчез.

Всякий раз, вспоминая об этом, Сэнь Ши начинал раздражаться, и даже пирожное перед ним казалось невкусным.

Сэнь Ши погрузился в свои мысли и не заметил, как за соседним столиком сзади появились трое. Все трое были высокими, двое сидели спиной к Сэнь Ши, а один лицом — это был Чэнь Цзяян. Трое выглядели так, будто только что закончили тренировку и пришли восполнить силы. На них была спортивная форма, местами влажная от пота, сквозь которую проступали рельефные, наполненные мужской энергией мышцы.

Уши Чэнь Цзяяна и без того были красными, а после того как двое парней напротив что-то сказали, он наконец набрался смелости, встал и, быстро подойдя, сел рядом с Сэнь Ши, тихо позвав:

— Сэнь Ши.

У Сэнь Ши в голове загудело.

Возмездие.

Это точно возмездие за то, что он решил сбежать от сюжета и пойти поесть вкусненького.

Сэнь Ши отложил вилку, повернулся и улыбнулся, потянувшись рукой, чтобы стереть пот с виска Чэнь Цзяяна:

— Ты пришёл? Это… ты только что с тренировки?

Чэнь Цзяян был ошеломлён, его лицо мгновенно залилось краской, но, услышав насмешки двух парней позади, он схватил Сэнь Ши за руку, опустил голову и поцеловал тыльную сторону ладони:

— Да, остальные пошли в душ, а я с ними двумя пришёл поесть.

Стоило ему лишь немного вдохнуть аромат, как Чэнь Цзяян почувствовал, что возбудился. Он поспешно поднял голову, отстранился от руки Сэнь Ши, кашлянул и добавил:

— Твоя простуда прошла? Сегодня может пойти дождь, поешь и возвращайся в общежитие, будь осторожен, чтобы снова не простудиться.

Сэнь Ши послушно кивнул.

Боковым зрением он заметил, что двое здоровяков позади наблюдают за ними. Он помедлил мгновение, покраснел, опустил голову, сжал руку Чэнь Цзяяна в ответ и тихо прошептал:

— Спасибо тебе.

Двое здоровяков издали «о-о-о» и присвистнули в сторону Чэнь Цзяяна.

Чэнь Цзяян, выглядевший одновременно довольным и смущённым, старался сохранять невозмутимость и снова уткнулся в тыльную сторону ладони Сэнь Ши, целуя её.

Он не раз представлял себе, как на парте в классе, на столе в столовой или даже на траве стадиона прижимает Сэнь Ши, яростно вдыхая его запах, целуя или даже хватая за руку, чтобы доставить себе удовольствие, но факты доказывали, что он не может этого сделать: сердце билось слишком быстро, всё тело словно парило, и просто удержаться на ногах уже было неплохим достижением.

В столовой оставаться было нельзя, поэтому Сэнь Ши поел и ушёл.

Как только Сэнь Ши проковылял на своих слабых ногах какое-то расстояние, сзади бесшумно последовала фигура.

Лай Тяньжуй крепко сжимал презерватив в кармане куртки, не сводя глаз с Сэнь Ши. Он двигался шаг за шагом, сохраняя дистанцию, чтобы оставаться незамеченным.

Благодаря росту показателя здоровья Сэнь Ши теперь не нужно было кашлять без остановки, стоило ему сделать несколько шагов, теперь он мог пройти какое-то время, а затем остановиться и немного перевести дух. Когда он остановился у дерева на обочине, Лай Тяньжуй тоже замер. Вещь в кармане он сжал ещё сильнее, словно она готова была впиться в ладонь, но, несмотря на это, Лай Тяньжуй сохранял крайнюю невозмутимость, словно был уверен, что обязательно воспользуется презервативом на Сэнь Ши.

Увидев, как Сэнь Ши поднял руку, чтобы растереть поясницу, Лай Тяньжуй сглотнул, чувствуя, как огонь, поднимающийся из нижней части живота, перехватывает дыхание.

Тело такое слабое, устаёт от простой прогулки, разве тогда, когда они будут заниматься ЭТИМ, он не будет не в силах даже сопротивляться?

Только вот жаль, что из-за такого слабого здоровья, скорее всего, выдержит только один презерватив.

В этот момент Сэнь Ши отошёл от дерева и пошёл дальше. Лай Тяньжуй, который от одного воображения дошёл до болезненного возбуждения, поспешно дёрнул за подол куртки, чтобы прикрыться, и последовал следом.

http://bllate.org/book/37421/4664495